): -
): -| Language | Episode title |
|---|---|
| German | Die Jagd nach dem Juwel |
| Lance will Vater-Tochter-Zeit mit Shelby bei einem Rollenspiel verbringen. | |
| English | Hamalot |
| After struggling to relate to Shelby's interests, Lance tries to bond with her at a live-action role-play event. | |