Episode 42: Bender auf Tour (Bendin’ In The Wind)
Season 3, Episode 13
Fry findet einen alten VW-Bus, während Bender durch einen schrecklichen Unfall, in den ein Dosenöffner verwickelt war, vorübergehend gelähmt wird. Daraufhin lädt Beck Bender ein, ihn auf seiner Tournee als Waschbrettspieler zu begleiten, und die Freunde reisen in Frys VW-Bus nach. Bender möchte für andere defekte Roboter sammeln, doch plötzlich funktionieren seine Gliedmaßen wieder! Um möglichst überzeugend zu sein, gibt er nun weiterhin die Lähmung vor, doch er fliegt auf…
German premiere: Sa 07/27/2002 (ProSieben)
Free-TV Premiere: Do 01/01/1970
USA Premiere: So 04/22/2001 (FOX)
