Episode 48: Liebe und Raketen (Love And Rocket)
Season 4, Episode 4
Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche. Irgendwann wird es dem Roboter jedoch zu viel, und er beendet ihr kleines Techtelmechtel. Zutiefst verletzt fasst der Bordcomputer einen Entschluss: Die Computer-Frau will das Raumschiff abstürzen lassen und die Crew mit sich in den Tod reißen…
German premiere: Sa 11/30/2002 (ProSieben)
Free-TV Premiere: Do 01/01/1970
USA Premiere: So 02/10/2002 (FOX)
