Episode 49: Die Waise des Jahres (Leela’s Homeworld)
Season 4, Episode 5
Bender hat im wahrsten Sinne des Wortes wieder einmal Mist gebaut: Anstatt den Abfall zu einer dafür vorgesehen Deponie zu bringen, kippt sein Giftmüll-Entsorgungsunternehmen ihn einfach in die Kanalisation. Diese Tat soll sich als schwer wiegender Fehler erweisen, denn schon kurze Zeit später kommen Mutanten, die im Abwasser leben, an die Oberfläche und nehmen Bender, Fry und Leela gefangen. Eine scheinbar ausweglose Situation für das Team von Professor Farnsworth!
German premiere: Sa 12/07/2002 (ProSieben)
Free-TV Premiere: Do 01/01/1970
USA Premiere: So 02/17/2002 (FOX)
