Episode 65: Der Stich (The Sting)
Season 5, Episode 9
Leela, Fry und Bender haben den Auftrag bekommen, von einem weit entfernten Planeten Honig zur Erde zu bringen. Zunächst scheint es, als würde alles klappen, doch dann stellt sich heraus, dass die drei einen blinden Passagier an Bord haben: Eine versehentlich mitgenommene Bienenkönigin schwirrt ziellos durch die Gegend und attackiert Leela mit ihrem Stachel. Dies hat zur Folge, dass Leela zwei Wochen lang ins Koma fällt und von schrecklichen Albträumen gequält wird…
German premiere: Sa 08/07/2004 (ProSieben)
Free-TV Premiere: Do 01/01/1970
USA Premiere: So 06/01/2003 (FOX)
