Rudy, Penny und Snap müssen ein Albtraum-Kreidemonster aufhalten, bevor alle ihre schlimmsten Albträume erleben. // Die Figuren aus Rudys Comicbuch geraten im New York der ChalkZone außer Kontrolle. // Snap muss den Fehler der Doofis korrigieren.
Localized series title: ChalkZone - Die Zauberkreide Localized episode title: The Quicksand Man / Vampire Cannibals of New York / Killer Breath / Time To Go Home Localized description: Rudy, Penny und Snap müssen ein Albtraum-Kreidemonster aufhalten, bevor alle ihre schlimmsten Albträume erleben. // Die Figuren aus Rudys Comicbuch geraten im New York der ChalkZone außer Kontrolle. // Snap muss den Fehler der Doofis korrigieren. Localized description (long): Der Treibsandmann:
Einige Bewohner der ChalkZone sind im Schlaf verschwunden. Rudy, Penny und Snap finden auch bald den Schuldigen: Es ist der unheimliche Treibsandmann. Er zieht die Schlafenden hinunter in seine Heimat, die Albtraumzone, wo sie ihre schlimmsten Albträume erleben. Jetzt hat Rudy nur noch ein Ziel vor Augen: Er will Treibsandmann das Handwerk legen!
Die Vampir-Kannibalen von New York:
Jemand scheint Rudys Idee für ein neues Comic gestohlen zu haben: Die "Vampir-Kannibalen", die er sich ausgedacht hat, tauchen plötzlich in der ChalkZone-Version von New York auf. Rudy und Snap müssen sie schnellstens aufhalten, bevor sie jemanden beißen können!
Mörderischer Atem:
Die dümmliche Kreideversion von Penny erschafft aus Versehen eine Monsterpflanze, die andere Kreidekreaturen mit ihrem Stinke-Atem in Schlammpfützen verwandelt. Zum Glück hat Snap keine Nase und ist deshalb immun gegen den widerlichen Mundgeruch. Damit ist er der ideale Kandidat, um sich der fiesen Pflanze entgegen zu stellen, bevor sie noch mehr Schaden anrichten kann...
Time To Go Home:
Immer, wenn es am schönsten ist, soll man aufhören. Darum beschließt dieses stimmungsvolle Musikvideo den heutigen Ausflug in die ChalkZone.
Es ist Halloween, und Rudy hat einen Kürbis für den Schulwettbewerb geschnitzt. // Rudy und Penny erforschen die ChalkZone und nehmen Proben von einem Keksbaum, doch Snap isst sie auf. // Snap hat ein neues Parfüm und wird unwiderstehlich.
Localized series title: ChalkZone - Die Zauberkreide Localized episode title: Pumpkin Love / Snap's Nightmare / Irresistible / Please Let Me In Localized description: Es ist Halloween, und Rudy hat einen Kürbis für den Schulwettbewerb geschnitzt. // Rudy und Penny erforschen die ChalkZone und nehmen Proben von einem Keksbaum, doch Snap isst sie auf. // Snap hat ein neues Parfüm und wird unwiderstehlich.
Thaddäus hat ein edles Rassetier erstanden, um damit am jährlichen Schneckenrennen in Bikini Bottom teilzunehmen. / Mr. Krabs fühlt sich alt. Seine letzte Hoffnung sind Spongebob und Patrick...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Great Snail Race / Mid-Life Crustacean Localized description: Thaddäus hat ein edles Rassetier erstanden, um damit am jährlichen Schneckenrennen in Bikini Bottom teilzunehmen. // Mr. Krabs fühlt sich alt. Seine letzte Hoffnung sind Spongebob und Patrick... Localized description (long): Thaddäus stolziert eines Tages mit einer Schnecke im Schlepptau herum. Er hat ein edles Rassetier erstanden, um damit am jährlichen Schneckenrennen in Bikini Bottom teilzunehmen. Natürlich kann er es nicht lassen, SpongeBob die Überlegenheit seiner reinrassigen Schneckendame ordentlich unter die Nase zu reiben. In dem erwacht der Ehrgeiz, und er zwingt Gary durch ein knüppelhartes Training - ein etwas zu knüppelhartes Training, wie sich am Renntag zeigt... // Mr. Krabs fühlt sich alt. Und überall, wo er auch hinsieht, sieht er sich in dieser trübsinnigen Erkenntnis bestärkt. Seine letzte Hoffnung scheinen SpongeBob und Patrick zu sein, die einen Abend voller jugendlicher Ausschweifungen planen - und die darüber hinaus nichts gegen seine Begleitung einzuwenden haben. Mr. Krabs muss bald feststellen, dass die beiden eher eigenwillige Vorstellungen haben, was Samstagabendvergnügungen angeht...
Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Doch Mr. Krabs nutzt die Situation für sich aus… / Patrick hat ein Lied aufgenommen und spielt es allen vor - Leider…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Krusty Sponge / Sing a Song of Patrick Localized description: Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Doch Mr. Krabs nutzt die Situation für sich aus… // Patrick hat ein Lied aufgenommen und spielt es allen vor - Leider… Localized description (long): Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Mr. Krabs tut alles, um mit dem Ruhm seines Angestellten Geld zu machen. Doch der Erfolg steigt ihm schnell zu Kopf, und in seinem Übermut wagt er es schließlich sogar, seinen Gästen vergammelte Burger vorzusetzen. Prompt landet Mr. Krabs vor Gericht. Jetzt kann ihn nur noch sein getreuer Helfer SpongeBob retten… // In einem Comicheft liest Patrick die Anzeige einer Plattenfirma, die für 100 Dollar aus jedem Gedicht ein Lied macht. Der Seestern kann der Versuchung nicht widerstehen, sich künstlerisch zu betätigen und schickt einige selbst zusammengereimte Verse ein. Gedicht wie Vertonung sind erwartungsgemäß grauenhaft, doch SpongeBob und Patrick sorgen dafür, dass niemand in Bikini Bottom diesem Hit entgehen kann...
Ein Kunde hat in der Krossen Krabbe eine Pizza zu sich nach Hause bestellt. Kann Spongebob diesen Wunsch erfüllen? / SpongeBobs Haus wurde im wahrsten Sinne des Wortes weggefressen. Doch wo soll er nun wohnen?
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Pizza Delivery / Home Sweet Pineapple Localized description: Ein Kunde hat in der Krossen Krabbe eine Pizza zu sich nach Hause bestellt. Kann Spongebob diesen Wunsch erfüllen? // SpongeBobs Haus wurde im wahrsten Sinne des Wortes weggefressen. Doch wo soll er nun wohnen? Localized description (long): Ein Kunde ruft in der Krossen Krabbe an und möchte eine Pizza nach Hause geliefert haben. Nun bietet die Krosse Krabbe zwar weder Pizza noch einen Lieferservice an, doch wenn's um den Umsatz geht, kennt Mr. Krabs gar nichts, verwandelt einen Krabbenburger in eine Pizza und schickt Spongebob und Thaddäus los. Doch der Weg zum Kunden ist lang, hart und steinig. Wird er vom Erfolg gekrönt? // Dem armen SpongeBob wird das Haus im Wortsinn unterm Hintern weggefressen. Nun steht er auf der Straße. Seine Versuche, mit Hilfe von Patrick das Eigenheim wieder aufzubauen, scheitern genauso kläglich wie seine Bemühungen, sich bei Patrick und Thaddäus dauerhaft einzuquartieren. Es scheint ihm keine Wahl zu bleiben, als wieder zu seinen Eltern zu ziehen. Doch ganz im Verborgenen blüht noch ein Keim der Hoffnung.
Pablor, ein Tyrann aus dem All, landet auf der Erde und findet heraus, dass der Kristall, nach dem er sucht, auf der Spitze eines riesigen Bergs ist. Er nimmt die Hilfe der Führergruppe "die Eicheln" (Tyrone, Tasha und Austin) in Anspruch - und freundet sich sogar mit ihnen an. Doch leider ist Pablors Widersacher Uniquor auch auf der Suche nach dem Kristall...
Localized series title: Backyardigans - Die Hinterhofzwerge Localized episode title: Pablor and the Acorns Localized description: Pablor, ein Tyrann aus dem All, landet auf der Erde und findet heraus, dass der Kristall, nach dem er sucht, auf der Spitze eines riesigen Bergs ist. Er nimmt die Hilfe der Führergruppe "die Eicheln" (Tyrone, Tasha und Austin) in Anspruch - und freundet sich sogar mit ihnen an. Doch leider ist Pablors Widersacher Uniquor auch auf der Suche nach dem Kristall...
Kai-lan und ihre Freunde wollen Laternen für das große Laternenfest heute Abend bemalen. Yeye hilft ihnen dabei, und alle sind eifrig bei der Sache, bis auf Hoho. Hoho hat immer etwas anderes im Sinn, wenn es darum geht, sich um seine Laterne zu kümmern.
Localized series title: Ni Hao, Kai-Lan Localized episode title: Hoho's Big Flight Localized description: Kai-lan und ihre Freunde wollen Laternen für das große Laternenfest heute Abend bemalen. Yeye hilft ihnen dabei, und alle sind eifrig bei der Sache, bis auf Hoho. Hoho hat immer etwas anderes im Sinn, wenn es darum geht, sich um seine Laterne zu kümmern. Localized description (long): Kai-lan und ihre Freunde wollen Laternen für das große Laternenfest heute Abend bemalen. Yeye hilft ihnen dabei, und alle sind eifrig bei der Sache, bis auf Hoho. Hoho hat immer etwas anderes im Sinn, wenn es darum geht, sich um seine Laterne zu kümmern. Als es plötzlich windig wird, und Yeye allen zuruft, ihre Laternen festzuhalten, ist es wieder einmal Hoho, der nicht bei der Sache ist. Seine Laterne fliegt weg, und landet irgendwo in den Bäumen. Die Freunde versuchen herauszufinden, warum Hoho nie bei der Sache ist. Ihnen wird schnell klar, dass Hoho einfach nicht „zuhört“. Also müssen unsere Freunde ihm erklären, dass es wichtig ist „ zuzuhören“! Sie wollen ihm helfen seine Laterne wiederzufinden und errinnern sich, dass die Laternen alle ein Glöckchen haben. Hoho strengt sich diesmal besonders an, richtig hinzuhören und findet den Baum, in dem die Laterne verschwunden ist als Erster. Augen auf und Ohren gespitzt, damit kommt man besser durchs Leben. Jetzt ist alles in Ordnung, und das Laternenfest kann beginnen.
Am Umi-City-Aquarium erwartet Michael ein großes Problem! Durch ein Leck im Aquarium sind die Seepferdchen in Gefahr! Team Umizoomi eilt herbei, um die Tiere zu retten.
Localized series title: Umizoomi Localized episode title: The Aquarium Fix-It Localized description: Am Umi-City-Aquarium erwartet Michael ein großes Problem! Durch ein Leck im Aquarium sind die Seepferdchen in Gefahr! Team Umizoomi eilt herbei, um die Tiere zu retten. Localized description (long): Geo has a new pet – a seahorse! He loves to take care of him – he shows us how he feeds him, keeps his tank full and at the right temperature. Just then, the Umi Alarm sounds – it’s their friend Michael! He’s at the Umi City Aquarium and there’s a big problem! There’s a big crack in the seahorse tank and the seahorses are in danger! Team Umizoomi rushes over to the aquarium. Geo builds a submarine so the team can go underwater and straight into the aquarium tanks. Milli, Geo and Bot use their Mighty Math Powers to get the seahorses out of the tank while they figure out how to fix the crack, refill the tank, and save the day! It’s Geo’s dream come true as he rides the seahorses back to their home!
Dora und Boots beobachten einen kleinen Stern, der als Sternschnuppe vom Himmel fällt. Sie wünschen sich etwas, doch dann setzen sie alles daran, den Stern dahin zurückzubringen, wo er hergekommen ist - auf den Mond.
Localized series title: Dora Localized episode title: Little Star Localized description: Dora und Boots beobachten einen kleinen Stern, der als Sternschnuppe vom Himmel fällt. Sie wünschen sich etwas, doch dann setzen sie alles daran, den Stern dahin zurückzubringen, wo er hergekommen ist - auf den Mond. Localized description (long): Dora und Boots beobachten einen kleinen Stern, der als Sternschnuppe vom Himmel fällt. Sie wünschen sich etwas, doch dann setzen sie alles daran, den Stern dahin zurückzubringen, wo er hergekommen ist - auf den Mond. Denn nur dann haben auch die anderen Kinder die Möglichkeit, sich etwas zu wünschen.
Bei Gwen brechen die Windpocken aus und alle Bienen, die noch kein Windpocken-Abzeichen haben, müssen sich ab sofort von ihr fernhalten. / Bessie verliert eine Wette und muss Portia und Gwen den Bienenstock für ein verlängertes Wochenende überlassen.
Localized series title: Mighty B! Hier kommt Bessie Localized episode title: Apoxalypse Now/Hive Jacked Localized description: Bei Gwen brechen die Windpocken aus und alle Bienen, die noch kein Windpocken-Abzeichen haben, müssen sich ab sofort von ihr fernhalten. / Bessie verliert eine Wette und muss Portia und Gwen den Bienenstock für ein verlängertes Wochenende überlassen. Localized description (long): Bei Gwen brechen die Windpocken aus und alle Bienen, die noch kein Windpocken-Abzeichen haben, müssen sich ab sofort von ihr fernhalten. Das betrifft allerdings nur Bessie. Ihre Mom ist sich sicher, dass Ben die Windpocken bereits hatte, Bessie jedoch nicht. Fortan hat Bessie nur noch eins im Sinn: die Windpocken und somit auch das fehlende Abzeichen so schnell wie möglich zu bekommen.../Bessie verliert eine Wette und muss Portia und Gwen den Bienenstock für ein verlängertes Wochenende überlassen. Sie stellt jede Menge Regeln auf und schreibt Listen, was die beiden dort tun und lassen haben. Da sie trotzdem ein sehr ungutes Gefühl bei der Sache hat, versucht sie sich mit allen Mitteln und Tricks immer wieder Zugang zum Bienenstock zu verschaffen - jedoch mit mäßigem Erfolg. Als das Wochenende endlich vorüber ist, weigern sich Portia und Gwen auch noch, den Bienenstock zu verlassen. Doch Bessie hat eine zündende Idee, wie sie sich der Bienenstockbesetzer entledigen kann...
Als SpongeBob in der Stadtbibliothek seinen Stammbaum zurückverfolgt, findet er heraus, dass er mit dem großen Westernhelden SpongeBuck verwandt ist. Und dessen Leben hat Vieles mit dem von SpongeBob gemeinsam…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Pest of the West Localized description: Als SpongeBob in der Stadtbibliothek seinen Stammbaum zurückverfolgt, findet er heraus, dass er mit dem großen Westernhelden SpongeBuck verwandt ist. Und dessen Leben hat Vieles mit dem von SpongeBob gemeinsam… Localized description (long): Als SpongeBob in der Stadtbibliothek seinen Stammbaum zurückverfolgt, findet er heraus, dass er mit dem großen Westernhelden SpongeBuck verwandt ist. Die Geschichte seines Vorfahren beginnt in der Stadt Dead Eye Gulch, die Bikini Gulch hieß, bevor der böse Dead Eye Plankton sie überfiel und alles übernahm. Alles bis auf Pappy Krabs’ Krosse Kantine, in der Hopalong Thaddäus hinter der Theke steht und wo zwielichtige Gäste wie Pecos Patrick verkehren. Seit Dead Eye sein großes hässliches Auge auf die Krosse Kantine geworfen hat, scheint auch dieses letzte Refugium der Freiheit dem Untergang geweiht zu sein. Noch gibt es freilich Hoffnung: Denn der etwas unbedarfte SpongeBuck trifft in der Stadt ein und gibt fröhlich bekannt, dass er die Stelle des Chilikochs antreten möchte, die in der Zeitung ausgeschrieben war. Die Bewohner warten so verzweifelt auf jemanden, der sich gegen Dead Eye auflehnt, dass sie SpongeBuck kurzerhand zum Sheriff ernennen. Der Schwamm besitzt zwar weder die Erfahrung noch die Gerissenheit, um den legendären Revolverhelden zu bezwingen - aber er lässt es sich nicht nehmen, es wenigstens zu versuchen...
Sponge und Patrick sollen auf Sandys Haustier Wurmi aufpassen. Doch am nächsten Tag ist der kleine Wurm verschwunden. / Spongebob macht seine eigene Burger-Bude auf und verkauft dort erfolgreich bunte Burger. Mr. Krabs gefällt das natürlich gar nicht.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Wormy / Patty Hype Localized description: Sponge und Patrick sollen auf Sandys Haustier Wurmi aufpassen. Doch am nächsten Tag ist der kleine Wurm verschwunden. // Spongebob macht seine eigene Burger-Bude auf und verkauft dort erfolgreich bunte Burger. Mr. Krabs gefällt das natürlich gar nicht. Localized description (long): SpongeBob und Patrick sollen auf Sandys Haustiere aufpassen. Dabei schließen sie tiefempfundene Freundschaft mit einem Wurm. Doch am nächsten Tag ist Wurmi weg, da er eigentlich eine Larve war und sich zu einem Schmetterling verwandelt hat. Sponge und Pat wissen natürlich nichts von diesen Wundern der Biologie und glauben, der Schmetterling sei ein Monster und habe Wurmi gefressen. Ihre wilde Panik bereitet sich auf ganz Bikini Bottom aus und sorgt für eine zünftige Katastrophe. In der Krossen Krabbe ist mal wieder tote Hose, da das altmodische Interieur und der Mangel an zusätzlichen Attraktionen nicht der Wünschen der Zielgruppe entspricht. Da kommt SpongeBob auf die Idee, gefärbte Burger anzubieten, wird aber von Mr. Krabs und Thaddäus schmählich verlacht. Enttäuscht geht er und macht seine eigene Burgerbude auf. Und nach gewisser Zeit hat er tatsächlich riesigen Erfolg damit. Mr. Krabs wittert Geld und schwatzt ihm die Bude im Tausch gegen die Krosse Krabbe ab. Ob das wohl eine gute Idee war?
Patrick schafft beim ersten Versuch die Führerscheinprüfung. Das macht Spongebob natürlich eifersüchtig... / Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er rechtmäßiger König von Bikini Bottom ist.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Driven To Tears / Rule of Dumb Localized description: Patrick schafft beim ersten Versuch die Führerscheinprüfung. Das macht Spongebob natürlich eifersüchtig... // Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er rechtmäßiger König von Bikini Bottom ist. Localized description (long): SpongeBob ist zum x-ten Mal durch die Führerscheinprüfung gerasselt. Patrick hegt einen finsteren Verdacht, warum sein Freund es einfach nie schafft: Bestimmt manipuliert Fahrlehrerin Mrs. Puff die Tests! Um das zu beweisen, geht Patrick selbst zur Fahrprüfung - und besteht mit Bestnote. Als wäre das noch nicht schlimm genug für SpongeBob, bekommt Patrick als Belohnung auch noch ein Boot geschenkt. Der Seestern entwickelt prompt Starallüren - und SpongeBob muss es ausbaden. Bald reißt dem Schwamm der Geduldsfaden… // Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er nicht nur von adeliger Abstammung ist, sondern auch rechtmäßiger König von Bikini Bottom. Diese Rolle ist für Patrick doch eher ungewohnt, aber mit ein bisschen Nachhilfe von SpongeBob freundet er sich schnell mit den Vorzügen der unumschränkten Herrschaft an. Fortan regiert Patrick nach Herzenslust - doch leider kommen Weisheit und Güte dabei entschieden zu kurz. Während ganz Bikini Bottom unter der Herrschaft des Tyrannen ächzt, plant Thaddäus einen Aufstand...
Aang versucht, das Erdbändigen von Toph zu lernen, aber es will einfach nicht klappen. Er fragt sich, ob er das Problem bei sich oder bei seiner Lehrerin suchen soll. Währenddessen gerät Sokka in die Klemme.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: Bitter Work Localized description: Aang versucht, das Erdbändigen von Toph zu lernen, aber es will einfach nicht klappen. Er fragt sich, ob er das Problem bei sich oder bei seiner Lehrerin suchen soll. Währenddessen gerät Sokka in die Klemme. Localized description (long): Aang erhält von Toph seine erste Lektion im Erdbändigen. Leider will es überhaupt nicht klappen. Katara versucht den enttäuschten Avatar aufzumuntern - doch das scheint nicht die richtige Strategie zu sein. Denn erst als Toph ihn wieder einmal bis aufs Blut reizt, funktioniert es plötzlich. Auch Suko hat sich voller Inbrunst dem Training verschrieben: Sein Onkel will ihm eine Kampftechnik beibringen, mit der es ihm endlich gelingen könnte, Azula zu besiegen...
Im Streichelzoo wird ein Kind von einem Schafsbock gebissen. Die Pinguine wollen der Sache auf den Grund gehen. / Eilein ist wieder da und möchte endlich ein vollwertiges Mitglied der Pinguin-Mannschaft werden.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Can't Touch This / Hard Boiled Eggy Localized description: Im Streichelzoo wird ein Kind von einem Schafsbock gebissen. Die Pinguine wollen der Sache auf den Grund gehen. // Eilein ist wieder da und möchte endlich ein vollwertiges Mitglied der Pinguin-Mannschaft werden. Localized description (long): Im Streichelzoo des Central Parks ereignet sich ein furchtbarer Unfall. Ein Schafsbock beißt ein Kind und das ist für die Pinguine Grund genug, dem Bock mal auf den Zahn zu fühlen. Doch es stellt sich heraus, dass der Bock von diesem Kind gepeinigt wird und nicht andersherum. Er will eigentlich nur noch weg und so beschließen die Pinguine ihm zu helfen. Sie wollen ihn auf eine Farm bringen, damit er dort unter seinen Artgenossen sein kann. Nach einer spektakulären Flucht erreichen sie schließlich die Farm. Doch bals muss der Schafsbock feststellen, dass seine Artgenossen dort den totalen Knall haben und er es im Streichelzoo wesentlich besser hatte. // Eilein ist wieder da und möchte endlich ein vollwertiges Mitglied der Pinguin-Mannschaft werden. Das will die Mutter des Entenkükens natürlich vermeiden und auch unsere vier Freunde halten es für keine gute Idee. Sie lassen sich eine so genannte Pinguin-Einsatz-Linzenz einfallen, die aber in Wirklichkeit gar nicht existiert. Eilein gibt dennoch nicht auf und beginnt sämtliche Tiere im Zoo zu vermöbeln, um so an diese Lizenz heranzukommen. King Julien ist zu guter Letzt derjenige, der es durch seine Liebe zum Tanzen schafft, den kleinen Entenjungen vom Pfad der Gewalt abzubringen.
Sam findet im Büro des Portiers Lewbert eine Kiste mit persönlichen Gegenständen. Als sie diese zusammen mit Carly und Freddie durchstöbert, finden die Drei eine romantische DVD, die von Lewberts Ex-Freundin Marta erstellt wurde.
Localized series title: iCarly Localized episode title: iFind Lewbert's Lost Love Localized description: Sam findet im Büro des Portiers Lewbert eine Kiste mit persönlichen Gegenständen. Als sie diese zusammen mit Carly und Freddie durchstöbert, finden die Drei eine romantische DVD, die von Lewberts Ex-Freundin Marta erstellt wurde. Localized description (long): Sam findet im Büro des Portiers Lewbert eine Kiste mit persönlichen Gegenständen. Als sie diese zusammen mit Carly und Freddie durchstöbert, finden die Drei eine romantische DVD, die von Lewberts Ex-Freundin Marta erstellt wurde. Fortan machen sie es sich zur Aufgabe, Lewbert wieder mit Marta zu verkuppeln. Leider geht der Plan aber gründlich schief, da Marta lange nicht so freundlich ist, wie man anfangs denkt...
Porter und Carl werden vom Pech verfolgt. Und so kommt es, dass die beiden beim anstehenden Laufwettbewerb gegeneinander antreten müssen. Ob Porter seinem Schutzbefohlenen erwartungsgemäß den Vortritt lassen wird?
Localized series title: Highschool Halleluja Localized episode title: Spinner and the Saint Localized description: Porter und Carl werden vom Pech verfolgt. Und so kommt es, dass die beiden beim anstehenden Laufwettbewerb gegeneinander antreten müssen. Ob Porter seinem Schutzbefohlenen erwartungsgemäß den Vortritt lassen wird?
Mr. Krabs will mit seinem Geld sprechen - der Fliegenden Holländer erfüllt ihm seinen Wunsch... / Eine Burgerbratmaschine solle SpongeBob ersetzen - doch der wehrt sich dagegen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Money Talks / Spongebob Vs The Patty Gadget / Slimy Dancing Localized description: Mr. Krabs will mit seinem Geld sprechen - der Fliegenden Holländer erfüllt ihm seinen Wunsch... // Eine Burgerbratmaschine solle SpongeBob ersetzen - doch der wehrt sich dagegen. Localized description (long): Sein enormer Reichtum ist Mr. Krabs so zu Kopf gestiegen, dass er sich sehnlichst wünscht, endlich mit seinem Geld sprechen können. Als er dem Fliegenden Holländer seine Seele verkauft, geht sein Wunsch in Erfüllung. Doch was das Geld zu sagen hat, gefällt Mr. Krabs weniger… // Thaddäus hat eine brillante Idee, um das Arbeitsleben in der „Krossen Krabbe“ einfacher zu gestalten: Er möchte SpongeBob durch eine Burgerbratmaschine ersetzen. Doch der tapfere Schwamm nimmt den Kampf gegen das Gerät auf und zeigt, wer der beste und schnellste Burgerbrater auf dem Meeresgrund ist… // Thaddäus möchte unbedingt den Siegerpokal beim Tanzwettbewerb gewinnen. Doch dem steht noch einiges im Wege. Nicht nur die unbarmherzige Jury macht dem Tintenfisch zu schaffen, sondern vor allem gnadenlose Krämpfe...
SpongeBob und Patrick versuchen wild und gefährlich zu leben - wie Larry, der Held der "Goo-Lagune". Ob das eine gute idee ist? / SpongeBob und Patrick finden sich zu blass - deshalb greifen sie zu radikalen Maßnahmen…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: A Life in a Day / Sunbleached Localized description: SpongeBob und Patrick versuchen wild und gefährlich zu leben - wie Larry, der Held der "Goo-Lagune". Ob das eine gute idee ist? // SpongeBob und Patrick finden sich zu blass - deshalb greifen sie zu radikalen Maßnahmen… Localized description (long): Das Lebensmotto von Larry, dem Held der Goo-Lagune, lautet: Lebe wild und gefährlich! SpongeBob und Patrick bemühen sich, diesem Motto zu folgen und tun lauter wilde und gefährliche Dinge. Doch hat Larry das wirklich so wörtlich gemeint? // Rocky Mammalton ist ein weiterer Held der Goo-Lagune, ein wahrer Guru der Sonnenbräune. Erneut stehen SpongeBob und Patrick mit ihrer blassen Haut erst einmal schlecht da, und erneut ergreifen sie radikale Maßnahmen. Ob das wohl gut geht?
Crocker wird hypnotisiert, damit er nicht mehr an Elfen glaubt. Daraufhin wird er wieder normal. / Cosmo wird aus dem Haus geworfen. Die Bewohner von Dimmsdale erklären ihn zum Superhelden, nachdem er bei der Rettung von Poof beobachtet wurde.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Crocker Shocker / Super Zero Localized description: Crocker wird hypnotisiert, damit er nicht mehr an Elfen glaubt. Daraufhin wird er wieder normal. // Cosmo wird aus dem Haus geworfen. Die Bewohner von Dimmsdale erklären ihn zum Superhelden, nachdem er bei der Rettung von Poof beobachtet wurde. Localized description (long): Timmy atmet auf: Sein nerviger Lehrer und passionierter Elfenjäger Mister Crocker lässt sich therapieren. Fortan glaubt er dank einer speziellen Hypnose nicht mehr an die Existenz von helfenden Elfen. Allerdings währt die Freude nur kurz. Timmy und seine Zauberpaten Cosmo und Wanda stellen bestürzt fest, dass die Energie, die Crocker bei der Elfenjagd aufwendet, die einzige Energiequelle der gesamten Elfenwelt ist. Nun ist es an Timmy und seinen helfenden Elfen, Crocker den Glauben an Elfen zurückzugeben. // Timmy und Wanda sind von Cosmos' ständigen Albernheiten genervt und bitten ihn, sich zu verziehen. Aufgrund eines Missverständnisses wird er in Dimmsdale als neuer Superheld gefeiert. Doch die Begeisterung der Bevölkerung währt nur kurz: Schon bald wird Cosmo von Chefreporter Jeff, dem Schwätzer, als Super-Null bezeichnet. Cosmos' Selbstwertgefühl ist auf dem Tiefpunkt, bis Timmy schließlich eine zündende Idee hat.
Ein Professor führt Aang und seine Freunde in eine Geisterbibliothek mitten in der Wüste. Sokka hofft, dort mächtige Geheimnisse zu entdecken, die gegen die Feuernation eingesetzt werden können.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Library Localized description: Ein Professor führt Aang und seine Freunde in eine Geisterbibliothek mitten in der Wüste. Sokka hofft, dort mächtige Geheimnisse zu entdecken, die gegen die Feuernation eingesetzt werden können. Localized description (long): In einer Oase treffen Aang und seine Freunde auf Professor Zei, der einer geheimnisvollen Bibliothek auf der Spur ist. Sie entschließen sich, ihn bei seiner Suche zu unterstützen. Sokka hofft, in den alten Büchern Informationen darüber zu finden, wie man die Feuernation schlagen kann. Ihre Suche führt die Gruppe in die Wüste, wo sie schließlich unter meterhohen Sanddünen auf die verschüttete Bibliothek stößt. Sokka findet tatsächlich, wonach er gesucht hat: In einem uralten Planetarium erfährt er, wann die Feuerbändiger am leichtesten überrumpelt werden können. Doch die unterirdischen Hallen beherbergen noch etwas anderes als uralte Wissensschätze: Ein mächtiger Wassergeist wacht eifersüchtig über die Bibliothek - und er hat nicht vor, die ungebetenen Besucher wieder gehen zu lassen...
Carly hat die Idee, einen Wettstreit zu veranstalten und die Zuschauer online über den Sieger abstimmen zu lassen. Es geht darum, welches Team die beste Idee hat, wie man mehr Zuschauer für iCarly gewinnen kann.
Localized series title: iCarly Localized episode title: iWant More Viewers Localized description: Carly hat die Idee, einen Wettstreit zu veranstalten und die Zuschauer online über den Sieger abstimmen zu lassen. Es geht darum, welches Team die beste Idee hat, wie man mehr Zuschauer für iCarly gewinnen kann. Localized description (long): Carly hat die Idee, einen Wettstreit zu veranstalten und die Zuschauer online über den Sieger abstimmen zu lassen. Es geht darum, welches Team die beste Idee hat, wie man mehr Zuschauer für iCarly gewinnen kann. Sie und Sam malen ein großes Plakat und stellen sich damit vor das Fenster bei der Sendung "Seattle Beat". Doch es regnet, und das Plakat wird total unleserlich. Spencer und Freddie bauen eine Riesenleuchtreklame, die sie an einer Highwayzufahrt aufhängen. Doch das führt zu einer assenkarambolage. Und beim Versuch, das Leuchtschild auszuschalten, erscheinen die Worte "Pinkelt auf Carl". Obwohl beide Pläne ins Wasser gefallen sind, steigt die Zuschauerzahl rapide. Kein Gewinner, kein Verlierer, und niemand muss zur Strafe Lewberts Warze berühren.
Das erste große Shooting steht ins Haus: Das Magazin "Pop Tiger" möchte "Big Time Rush" für eine große Fotostrecke ablichten. Als Griffins Styling-Idee bei den Jungs überhaupt nicht ankommt, beschließen diese, auf Zeit zu spielen.
Localized series title: Big Time Rush Localized episode title: Big Time Photo Shoot Localized description: Das erste große Shooting steht ins Haus: Das Magazin "Pop Tiger" möchte "Big Time Rush" für eine große Fotostrecke ablichten. Als Griffins Styling-Idee bei den Jungs überhaupt nicht ankommt, beschließen diese, auf Zeit zu spielen. Localized description (long): Das erste große Shooting steht ins Haus: Das Magazin "Pop Tiger" möchte "Big Time Rush" für eine große Fotostrecke ablichten. Allerdings sind sowohl Gustavo als auch Kelly mitten in der Planung anderweitig eingespannt, weswegen Griffin schnell beschließt, das Kommando zu übernehmen. Als seine Styling-Idee bei den Jungs überhaupt nicht ankommt, beschließen diese, auf Zeit zu spielen. Ob Kelly und Gustavo rechtzeitig zurück sein werden?