Max schlägt sich mit einem Schwarm rebellischer Spottdrosseln herum und zerstört dabei den königlichen Ball der Komplimente... / Max organisiert eine Zauber-Show, doch während der Vorstellung verschwinden die Zuschauer tatsächlich spurlos...
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Planet Max Localized episode title: Die Spottkotzler / Der große Maxini Localized description: Max schlägt sich mit einem Schwarm rebellischer Spottdrosseln herum und zerstört dabei den königlichen Ball der Komplimente... / Max organisiert eine Zauber-Show, doch während der Vorstellung verschwinden die Zuschauer tatsächlich spurlos... Localized description (long): Die Spottkotzler:
Während des Festivals der Komplimente wird ein Denkmal von Max präsentiert. Zunkus hetzt Spottkotzler auf Max, um das Festival zu sabotieren.
Der große Maxini:
Während einer Zaubershow benutzt Max verbotenerweise einen Teleportationsstab und hat große Mühe, alle Wegteleportierten, einschließlich seiner Person, wieder zurückzuholen…
Original series title: Planet Sheen Original Episode title: To Chill A Mocking Blurg / Now You Sheen It
Max hilft Doppys Eltern dabei, einige ungebetene Gäste in deren Haus loszuwerden... / Max muss Nesmith vor einer mythischen, weißhaarigen Kreatur retten - dem Boopenfoofer.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Planet Max Localized episode title: Unerwünschte Gäste / Neswidania Localized description: Max hilft Doppys Eltern dabei, einige ungebetene Gäste in deren Haus loszuwerden... / Max muss Nesmith vor einer mythischen, weißhaarigen Kreatur retten - dem Boopenfoofer. Localized description (long): Unerwünschte Gäste:
Im Haus der Doppweiller nistet sich ein Dipthwak ein. Als Max und Nesmith den Dipthwak verjagen wollen, jubelt ihnen Zunkus einen vermeintlichen Zähmungstrank unter, der in Wahrheit das kleine Monster ganz groß werden lässt. Gemeinsam mit dem Monster wächst allerdings auch dessen Gehirn und somit seine Intelligenz...
Neswidania:
Max hat einen weißen Affen gesehen. Alle glauben, dass es sich um den legendären Boopenfoofer handelt. Jeder der meint, ihn gesehen zu haben, muss den Beweis für seine Existenz erbringen oder sterben. Max und Doppy pinseln Nesmith weiß an, um ihn als Köder zu benutzen. Der Plan gelingt. Ein weißer Affe entführt Nesmith. Dabei handelt es sich jedoch nicht um den legendären Boopenfoofer, sondern um einen weißen Albino-Schimpansen einer russischen Weltraummission. Dieser Schimpanse, Obezyana, will mit Nesmith zurück nach Sibirien fliegen und dort in einer eisigen Liebeshöhle leben. Max gelingt es, Obezyana auszutricksen und Nesmith zu befreien.
Original series title: Planet Sheen Original Episode title: Desperate Houseguests / Nesvidanya
Thaddäus versucht aus Patrick eine gestandene Persönlichkeit zu machen. Da will SpongeBob gegen Thaddäus Willen natürlich auch dabei sein. / Trotz eifrigen Paukens graut es SpongeBob vor seinem Referat über bootomobile Sicherheit. Chaos ist garantiert!
Episode: 157 Season: 8 Episode (Season): 5 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Gereifte Persönlichkeiten / Das Referat Localized description: Thaddäus versucht aus Patrick eine gestandene Persönlichkeit zu machen. Da will SpongeBob gegen Thaddäus Willen natürlich auch dabei sein. // Trotz eifrigen Paukens graut es SpongeBob vor seinem Referat über bootomobile Sicherheit. Chaos ist garantiert! Localized description (long): Plötzlich und überraschend trägt Patrick einen Vollbart - für Thaddäus das erste Zeichen einer beginnenden Erwachsenwerdung. So nimmt er Patrick unter seine Fittiche und demonstriert ihm die Verhaltensweisen gereifter Persönlichkeiten. SpongeBob darf zunächst beobachtend dabei sein; nach allerlei Kindereien wird ihm das aber untersagt. In seiner Verzweiflung greift er zu hochkulturellen Mitteln... // Fleißig lernt SpongeBob für sein mündliches Referat über bootomobile Sicherheit. Obwohl zunächst guten Mutes, wächst seine Angst vor dem öffentlichen Vortrag mehr und mehr. Auch Sandy und Patrick können ihm nicht entscheidend weiterhelfen, so dass es am Ende erneut zu einer bootomobilen Fast-Katastrophe kommt...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Squidward's School for Grown-Ups/Oral Report
Plankton bezirzt Thaddäus, um an die Geheimformel zu kommen, doch der hinterhältige Versuch geht nach hinten los. / Als Thaddäus versucht mit seiner Bildhauerei die Kunstwelt zu erobern, wird stattdessen Patrick unverhofft als Kreativgenie entdeckt.
Episode: 158 Season: 8 Episode (Season): 6 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Tintenfisch süß-sauer / Der Kullerkünstler Localized description: Plankton bezirzt Thaddäus, um an die Geheimformel zu kommen, doch der hinterhältige Versuch geht nach hinten los. // Als Thaddäus versucht mit seiner Bildhauerei die Kunstwelt zu erobern, wird stattdessen Patrick unverhofft als Kreativgenie entdeckt. Localized description (long): Plankton versucht diesmal, über Thaddäus an die Geheimformel zu kommen, indem er dessen Vertrauen gewinnt. Getarnt als Musikliebhaber, gelingt ihm dies auch, allerdings zu dem Preis, dass Thaddäus vollends das Interesse an der Krossen Krabbe verliert und nun ganztägig entsetzlichen Radau mit seiner Klarinette veranstalten will. Entsetzt entreißt ihm Plankton schließlich das Instrument – und wird prompt verhaftet... // Thaddäus versucht diesmal, als Bildhauer die Kunstwelt zum Staunen zu bringen, indem er einen renommierten Kunstkritiker zur Begutachtung seiner neusten Skulptur lädt. Der lässt dafür aber weit weniger Begeisterung erkennen als für Patricks zusammengestümperte Kulleraugensteine. Und als unser Seestern sein Repertoire um Krabbenburger erweitert, wird er zum Star der Kunstszene...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Sweet and Sour Squidward/The Googly Artiste
Als ein TV-Moderator über die sprechenden Tiere berichten will, übernehmen diese die Kontrolle und machen selbst eine TV-Show... // Otis glaubt, dass er bald sterben wird und will den Rest seines Lebens auskosten...
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Barnyard - Der tierisch verrückte Bauernhof Localized episode title: Live aus der Scheune / Jetzt oder nie Localized description: Als ein TV-Moderator über die sprechenden Tiere berichten will, übernehmen diese die Kontrolle und machen selbst eine TV-Show... // Otis glaubt, dass er bald sterben wird und will den Rest seines Lebens auskosten... Localized description (long): Als unsere Freunde eines Tages wieder ihren Spaß mit Mrs. Beady haben, platzt dieser der Kragen. Sie bannt die sprechenden, aufrecht gehenden Farmtiere auf Videoband und ruft bei ihrer Lieblingsshow "Der Goraldo-Faktor" an. Kurz darauf erscheint der prächtige schnurrbärtige Moderator in ihrem Haus, um eine Livesendung mit der Sensationsmeldung zu machen. Den Tieren gelingt es für einen kurzen Moment, Goraldos Sendung zu unterbrechen und stattdessen eine wahnwitzige eigene Show auszustrahlen. Otis gelingt es in seiner Verkleidung als Sensationsreporter Gil O'Malley die Kassetten auszutauschen, so dass die Weltöffentlichkeit stattdessen Nora Beady beim Aerobic bewundern darf... // Nachdem er bereits eine demütigende Untersuchung überstanden hat, hört Otis die Tierärztin zum Farmer sagen, der "Große Stier" habe nur noch eine Woche zu leben. Niedergeschmettert denkt er an all die Dinge, die er noch nicht erlebt hat, und bricht auf, um in seiner kurzen Lebensspanne noch etwas zu vollbringen. Wie etwa ein hübsches Mädchen zu küssen (leider ist nur Mrs. Beady in Reichweite), ein Meisterwerk zu malen, in der Philharmonie zu singen etc. etc. Seine traurigen Freunde versuchen solange, ohne ihren Anführer klarzukommen. Als Otis bewusst wird, dass Freunde das Wichtigste im Leben sind, und zur Farm zurückkehrt, spielen ihm alle vor, sie kämen großartig zurecht. Geknickt will Otis sich mit einem Paukenschlag aus dem Leben verabschieden und auf seinem Motorroller den großen Canyon überspringen. Da hört Pip mit an, dass der "Große Stier" der Geländewagen der Tierärztin ist und Otis also nicht todgeweiht... Original series title: Back at the Barnyard Original Episode title: The Big Barnyard Broadcast / Dead Cow Walking
Ruby und Louise malen Oma einen Obstkorb, doch Max isst das meiste Obst auf. // Ruby und Louise bemalen eine Flagge für das Pfadfinder-Picknick. // Die Pfadfinder müssen bei einer Schnitzeljagd einen Wurm finden.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: Max und sein Kunstwerk/ Max und Moritz/ Ruby auf Schnitzeljagd Localized description: Ruby und Louise malen Oma einen Obstkorb, doch Max isst das meiste Obst auf. // Ruby und Louise bemalen eine Flagge für das Pfadfinder-Picknick. // Die Pfadfinder müssen bei einer Schnitzeljagd einen Wurm finden. Original series title: Max & Ruby Original Episode title: Max's Work of Art/Max Meets Morris/Ruby's Scavenger Hunt
Dora und Boots wollen Doras Mutter, einer Archäologin, helfen, den verschollenen Rubin zu finden. Sie vermuten, daß er in einer Pyramide versteckt ist. Können sie den Rubin aufspüren?
Episode: 76 Season: 3 Episode (Season): 24 Localized series title: Dora Localized episode title: Der verschollene Rubin Localized description: Dora und Boots wollen Doras Mutter, einer Archäologin, helfen, den verschollenen Rubin zu finden. Sie vermuten, daß er in einer Pyramide versteckt ist. Können sie den Rubin aufspüren? Localized description (long): Dora und Boots wollen Doras Mutter, einer Archäologin, helfen, den verschollenen Rubin zu finden. Sie vermuten, daß er in einer Pyramide versteckt ist. Auf dem Weg zu Doras Mutter retten die beiden Freunde mit Ticos Mutter den Stier Benny, bauen mit Boots Papa, einem Architekten, eine Brücke fertig und fangen ganz viele Berufssterne. Zum Schluß gelingt es ihnen mit Doras Mutter, den verschollenen Rubin in einer sechsfach verschlossenen Pyramide aufzuspüren. Original series title: Dora the Explorer Original Episode title: Job Day
Das perfekte Kostüm:
Während Huper in London weilt, um sich die Geburtstagsparade für die Königin anzusehen, herrscht bei ihm und Hops zuhause große Aufregung. Otto bittet nämlich zum Kostümball! Und die Wahl der richtigen Verkleidung ist schwer, besonders für Molly…
Gesucht und gefunden:
Fast hätte Huper das Flugzeug nach Dänemark verpasst, weil er seinen Fotoapparat verlegt hatte. Hops bringt ihm bei, ruhig zu beiben und alle seine Schritte nachzuvollziehen. Kaum ist Huper in Kopenhagen angekommen, trifft er Matilda, die ebenfalls verzweifelt auf der Suche nach etwas ist, und zwar nach ihrer Brille. Genauso methodisch wie erfolglos arbeitet man sich nun durch die ganze Stadt, bis das gute Stück überraschend doch wieder auftaucht...
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Hops & Huper Localized episode title: Das perfekte Kostüm / Gesucht und gefunden Localized description: Das perfekte Kostüm:
Während Huper in London weilt, um sich die Geburtstagsparade für die Königin anzusehen, herrscht bei ihm und Hops zuhause große Aufregung. Otto bittet nämlich zum Kostümball! Und die Wahl der richtigen Verkleidung ist schwer, besonders für Molly…
Gesucht und gefunden:
Fast hätte Huper das Flugzeug nach Dänemark verpasst, weil er seinen Fotoapparat verlegt hatte. Hops bringt ihm bei, ruhig zu beiben und alle seine Schritte nachzuvollziehen. Kaum ist Huper in Kopenhagen angekommen, trifft er Matilda, die ebenfalls verzweifelt auf der Suche nach etwas ist, und zwar nach ihrer Brille. Genauso methodisch wie erfolglos arbeitet man sich nun durch die ganze Stadt, bis das gute Stück überraschend doch wieder auftaucht...
Original series title: Toot & Puddle Original Episode title: The Scarecrow; Which Way's Which
Die Muschel Clam will sich selbst per Post verschicken, um seinem Cousin Sam einen fröhlichen Muschel-Tag zu wünschen. Als Clam dabei mit einigen Problemen zu kämpfen hat, helfen die Bubble Guppies ihr dabei...
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Bubble Guppies Localized episode title: Fröhlichen Muschel-Tag! Localized description: Die Muschel Clam will sich selbst per Post verschicken, um seinem Cousin Sam einen fröhlichen Muschel-Tag zu wünschen. Als Clam dabei mit einigen Problemen zu kämpfen hat, helfen die Bubble Guppies ihr dabei... Localized description (long): Die Muschel Clam will sich selbst per Post verschicken, um seinem Cousin Sam einen fröhlichen Muschel-Tag zu wünschen. Als Clam dabei mit einigen Problemen zu kämpfen hat, helfen die Bubble Guppies dabei, eine Einladung zu schreiben, die garantiert dafür sorgen wird, dass Cousin Sam auch wirklich erscheint. Und auch sonst lernt man in dieser Folge jede Menge darüber, wie das Postwesen funktioniert. Original series title: Bubble Guppies Original Episode title: Happy Clam Day
Max bei Tante Doktor:
Ruby spielt Arzt - und Max ist ihr erster Patient.
Die Überraschung:
Max will an das Spielzeug in der Cornflakes-Schachtel kommen. Nur wie?
Max als Astronaut:
Max spielt Astronaut und geht damit Ruby mächtig auf die Nerven.
Episode: 23 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: Max bei Tante Doktor / Die Überraschung / Max als Astronaut Localized description: Max bei Tante Doktor:
Ruby spielt Arzt - und Max ist ihr erster Patient.
Die Überraschung:
Max will an das Spielzeug in der Cornflakes-Schachtel kommen. Nur wie?
Max als Astronaut:
Max spielt Astronaut und geht damit Ruby mächtig auf die Nerven. Localized description (long): Max bei Tante Doktor:
Louise hat einen Arztkoffer geschenkt bekommen. Sofort eröffnet sie zusammen mit Ruby eine eigene „Arztpraxis“. Der fehlende erste Patient ist schnell gefunden - wieder einmal erwischt es Max. Der hält jedoch überhaupt nichts davon, dass die Mädchen seinen Arm eingipsen wollen. Lieber würde er in Ruhe mit seinen Leuchtstiften malen. Und die bringen ihn auf die Idee, wie er die beiden Möchtegern-Ärztinnen wirkungsvoll vergraulen kann...
Die Überraschung:
Louise hat ein Armband mit Anhängern geschenkt bekommen. Jetzt möchte Ruby unbedingt auch eins haben. Das Band ihres Ballettschuhs lässt sich prima zum Armband umfunktionieren. Jetzt fehlen ihr nur noch ein paar Anhänger. Was könnte sie dafür nehmen? Mitten in ihre Überlegungen platzt Max, der unbedingt die Überraschung aus der Cornflakes-Packung haben möchte. Ruby erklärt ihm, dass er nur dann an die Überraschung kommen kann, wenn die Schachtel leer ist. Doch das hätte sie besser nicht getan, denn Max lässt sich sofort die verschiedensten Verwendungsmöglichkeiten für Cornflakes einfallen...
Max als Astronaut:
Ruby und ihre Freundinnen wollen einen Festwagen für die alljährliche Häschenpfadfinderparade gestalten. Sie planen, das Gefährt mit einem wunderschönen Zauberschloss und einer Prinzessin zu dekorieren. Doch dabei haben sie nicht mit Max gerechnet! Der spielt nämlich gerade voller Hingabe Astronaut. Schon bald verleiht sein Weltraumspielzeug dem entstehenden Festwagen ein ganz besonderes Flair... Original series title: Max & Ruby Original Episode title: Max's Check Up/Max's Prize/Space Max
Ruby und Louise malen Oma einen Obstkorb, doch Max isst das meiste Obst auf. // Ruby und Louise bemalen eine Flagge für das Pfadfinder-Picknick. // Die Pfadfinder müssen bei einer Schnitzeljagd einen Wurm finden.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: Max und sein Kunstwerk/ Max und Moritz/ Ruby auf Schnitzeljagd Localized description: Ruby und Louise malen Oma einen Obstkorb, doch Max isst das meiste Obst auf. // Ruby und Louise bemalen eine Flagge für das Pfadfinder-Picknick. // Die Pfadfinder müssen bei einer Schnitzeljagd einen Wurm finden. Original series title: Max & Ruby Original Episode title: Max's Work of Art/Max Meets Morris/Ruby's Scavenger Hunt
Taylors Lieblingssnack ist ein Quadrat-Joghurt mit Früchten. Er findet ihn normalerweise im Kühlschrank. Doch herrje, alles ist weggefuttert! Samantha, die große Schwester von Taylor, bittet Team UmiZoomi um Hilfe.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Umizoomi Localized episode title: Superspaß im Supermarkt Localized description: Taylors Lieblingssnack ist ein Quadrat-Joghurt mit Früchten. Er findet ihn normalerweise im Kühlschrank. Doch herrje, alles ist weggefuttert! Samantha, die große Schwester von Taylor, bittet Team UmiZoomi um Hilfe. Localized description (long): Der Lieblingssnack von Schmetterlingen ist süßer, wunderbar schmeckender Nektar. Sie finden ihn in den hübschen Blüten der Blumen. Taylors Lieblingssnack ist ein Quadrat-Joghurt mit Früchten. Er findet ihn normalerweise im Kühlschrank. Doch herrje, alles ist weggefuttert! Samantha, die große Schwester von Taylor, ist mit ihm allein zu Hause und bittet Team UmiZoomi um Hilfe, denn langsam wird Taylor ungeduldig. Schnell eilen all die UmiFreunde zum Supermarkt, denn dort gibt’s alles, was das Herz begehrt. Nicht nur automatische Türen, riesige Tiefkühltruhen, Einkaufswagen und Kassen-Automaten, sondern natürlich auch unendlich viele Lieblings-Snacks. Original series title: Team Umizoomi Original Episode title: Super Trip to the Supermarket
Kai-Lan ist auf einer Safari und entdeckt dabei Spuren von einem ihr unbekannten Tier. Sofort begibt sie sich auf Entdeckertour und trifft dabei auf alle ihre Freunde, die prompt bei der Safari mitmachen.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Ni Hao, Kai-Lan Localized episode title: Safari-Freunde Localized description: Kai-Lan ist auf einer Safari und entdeckt dabei Spuren von einem ihr unbekannten Tier. Sofort begibt sie sich auf Entdeckertour und trifft dabei auf alle ihre Freunde, die prompt bei der Safari mitmachen. Localized description (long): Kai-Lan ist auf einer Safari und entdeckt dabei Spuren von einem ihr unbekannten Tier. Sofort begibt sie sich auf Entdeckertour und trifft dabei auf alle ihre Freunde, die prompt bei der Safari mitmachen. Zuletzt stößt sogar noch der Elefant Stompy dazu, der in der unzugänglichen Natur eine echte Hilfe ist. Original series title: Ni Hao, Kai-Lan Original Episode title: Safari Pals
Der beste Zeltplatz der Wildnis:
Hops und vor allem Huper wollen inmitten der Wildnis unterm Sternenhimmel zelten. So macht man sich also auf den Weg, auf dem man allerlei Freunde trifft. Doch bei denen ist es doch nicht einsam genug. Nachdem man gegen Wind, Schnaken und steile Hügel gekämpft hat, findet man endlich den perfekten Zeltplatz – im eigenen Garten...
Ab in die Alpen!:
Huper zieht es in die Bayerischen Alpen, weil er unbedingt Schloss Neuschwanstein besichtigen will. Er bleibt jedoch in einem Alpendorf hängen, unternimmt eine großartige Wanderungen, lernt eine neue Freundin kennen – und vergisst dabei völlig das Schloss...
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Hops & Huper Localized episode title: Der beste Zeltplatz der Wildnis / Ab in die Alpen! Localized description: Der beste Zeltplatz der Wildnis:
Hops und vor allem Huper wollen inmitten der Wildnis unterm Sternenhimmel zelten. So macht man sich also auf den Weg, auf dem man allerlei Freunde trifft. Doch bei denen ist es doch nicht einsam genug. Nachdem man gegen Wind, Schnaken und steile Hügel gekämpft hat, findet man endlich den perfekten Zeltplatz – im eigenen Garten...
Ab in die Alpen!:
Huper zieht es in die Bayerischen Alpen, weil er unbedingt Schloss Neuschwanstein besichtigen will. Er bleibt jedoch in einem Alpendorf hängen, unternimmt eine großartige Wanderungen, lernt eine neue Freundin kennen – und vergisst dabei völlig das Schloss...
Original series title: Toot & Puddle Original Episode title: Toot & Puddle's Camp Out; Toot's Alpine Adventure
Dora und ihre Freunde haben ein eigenes Fußballteam gegründet, die The Golden Explorers. Jetzt treten sie gegen die Mannschaft der Dinosaurier an. Ob sie gegen die mächtigen Urviecher eine Chance haben?
Episode: 35 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Dora Localized episode title: Dora spielt Fussball Localized description: Dora und ihre Freunde haben ein eigenes Fußballteam gegründet, die The Golden Explorers. Jetzt treten sie gegen die Mannschaft der Dinosaurier an. Ob sie gegen die mächtigen Urviecher eine Chance haben? Original series title: Dora the Explorer Original Episode title: The Golden Explorers
Ruby und Louise malen Oma einen Obstkorb, doch Max isst das meiste Obst auf. // Ruby und Louise bemalen eine Flagge für das Pfadfinder-Picknick. // Die Pfadfinder müssen bei einer Schnitzeljagd einen Wurm finden.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: Max und sein Kunstwerk/ Max und Moritz/ Ruby auf Schnitzeljagd Localized description: Ruby und Louise malen Oma einen Obstkorb, doch Max isst das meiste Obst auf. // Ruby und Louise bemalen eine Flagge für das Pfadfinder-Picknick. // Die Pfadfinder müssen bei einer Schnitzeljagd einen Wurm finden. Original series title: Max & Ruby Original Episode title: Max's Work of Art/Max Meets Morris/Ruby's Scavenger Hunt
Arme Ana Anaconda! Der Fluss, an dem die kleine Schlange lebt, führt in der Trockenzeit nur wenig Wasser. So wird es für Ana hier allmählich viel zu trocken, denn Schlangen lieben es feucht und schattig.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Go, Diego, go! Localized episode title: Wasser für Ana Anaconda Localized description: Arme Ana Anaconda! Der Fluss, an dem die kleine Schlange lebt, führt in der Trockenzeit nur wenig Wasser. So wird es für Ana hier allmählich viel zu trocken, denn Schlangen lieben es feucht und schattig. Localized description (long): Arme Ana Anaconda! Der Fluss, an dem die kleine Schlange lebt, führt in der Trockenzeit nur wenig Wasser. So wird es für Ana hier allmählich viel zu trocken, denn Schlangen lieben es feucht und schattig. Zum Glück sind Diego und Alicia zur Stelle, um Ana beizustehen. Sie wollen sie zu ihren Freunden an einen großen Fluss bringen, wo ein feuchteres Klima herrscht. Auf dem Weg dorthin achten die Tierretter sorgsam darauf, dass es Ana nicht zu warm wird. Sie übergießen die Schlange mit Wasser und lassen sie in Erdlöcher und unter Bäume schlüpfen, wo sie sich abkühlen kann. Als die drei ihr Ziel erreichen, fehlt aber noch jemand: Wo haben sich bloß Anas Anaconda-Freunde versteckt? Original series title: Go Diego Go Original Episode title: Cool Water for Ana the Anaconda
Rarity abhalten und dort übernachten. Das schafft Rarity nicht und sie will die Übernachtungsparty canceln.
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: My Little Pony - Freundschaft ist Magie Localized episode title: Babysitter Fluttershy Localized description: Rarity abhalten und dort übernachten. Das schafft Rarity nicht und sie will die Übernachtungsparty canceln. Localized description (long): Rarity hat wahnsinnig viel zu tun und weiß nicht, wie sie alles schaffen soll. Zu allem Überfluss wollen Scootaloo, Apple Bloom und Sweetie Belle heute ihre Schönheitsflecken-Club-Versammlung bei Rarity abhalten und dort übernachten. Das schafft Rarity nicht und sie will die Übernachtungsparty canceln. Fluttershy bietet ihre Hilfe an, und will auf die drei ausgelassenen Fohlen aufpassen. Das wird nicht ganz so leicht, wie Fluttershy es sich vorgestellt hat, denn Kinder sind nun doch anders als Tiere. Die drei Fohlen büchsen aus und rennen einem Huhn in den Wald der ewigen Magie hinterher. Dort treibt gerade ein Basilisk sein Unwesen und hat sogar Twilight in Stein verwandelt. Fluttershy wendet ihren starren Blick an und plötzlich ist der Basilisk gehorsam - das sind außerdem auch die drei jungen, wilden Fohlen!
Original series title: My Little Pony Original Episode title: Stare Master
Da sie nur noch mit Fischkeksen gefüttert werden, wollen die Pinguine einen Fischtransport zu überfallen. / Nachdem die Pinguine beim Eishockey völlig unerwartet gegen die Ratten verlieren, schwören sie Rache für das Rückspiel.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: In fischiger Mission / Füße on Ice Localized description: Da sie nur noch mit Fischkeksen gefüttert werden, wollen die Pinguine einen Fischtransport zu überfallen. // Nachdem die Pinguine beim Eishockey völlig unerwartet gegen die Ratten verlieren, schwören sie Rache für das Rückspiel. Localized description (long): Die Pinguine jagen echtem Fisch hinterher, denn sie werden neuerdings mit so genannten Fischkeksen gefüttert. Sehr zur Freude von King Julien, denn dem geht der Fischgestank sowieso schon lange auf die königlichen Nerven. Und so kommt es, dass die Pinguine den Plan aushecken, einen Fischlaster zu überfallen, um sich wieder am natürlichen Fisch zu laben. Das schaffen sie aber nicht ohne die Hilfe eines Flamingos, der von der Luft aus den Fischtransport verfolgen soll. Schließlich gelingt es ihnen, den Laster leer zu räumen und die Fischkisten in den Zoo zu schaffen. Doch King Julien hat seinerseits vorgesorgt und die Fischkisten mit Fischkekskisten vertauscht. Nach einem heftigen Streit zwischen ihm und Skipper kommt es zum Eklat. Rico öffnet eine der angeblich echten Fischkisten und sie müssen feststellen, dass sich auch in denen die Fischkekse befinden. Alle haben die Rechnung ohne den Flamingo gemacht, denn der futtert nun den echten Fisch - bis zum Abwinken! // Es ist Winter geworden im Zoo. Zeit für die Pinguine ihrer Lieblingssportart zu frönen: Dem Eishockey. Allerdings haben sie die Rechnung ohne den Rattenkönig und sein Gefolge gemacht. In siegessicherer Laune treten die Pinguine gegen die Ratten an und, wer hätte es gedacht, verlieren gegen sie. Das heißt, sie müssen ihr geliebtes Gehege räumen. Immer noch auf Rache gepolt, suchen sie bei King Julien Unterschlupf, der dafür aber eine Gegenleistung verlangt. Die Pinguine speisen ihn mit dem Job des Cheerleaders ab, was er erstmal auch ganz okay findet. Es kommt zum Rückkampf, bei dem die Vögel ganz gut vorlegen, aber keiner von ihnen hat geahnt, dass der Rattenkönig faul spielt und einen Pinguin nach dem anderen aus dem Spiel knockt. King Julien ist mal wieder die letzte Hoffnung. Er schafft es tatsächlich, das Spiel doch noch zu gewinnen.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Go Fish / Miracle on Ice
Der Tag des Drachenkrieger-Wettstreits ist gekommen. Sollte es bis zum Sonnenuntergang jemandem gelingen, Po zu besiegen, so wird er zum Drachenkrieger.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu[Info] Localized episode title: Der Drachenkrieger-Wettstreittag Localized description: Der Tag des Drachenkrieger-Wettstreits ist gekommen. Sollte es bis zum Sonnenuntergang jemandem gelingen, Po zu besiegen, so wird er zum Drachenkrieger. Original series title: Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Original Episode title: Challenge Day
SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. / SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Nur: Er soll alles gleichzeitig machen
Episode: 119 Season: 6 Episode (Season): 19 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Chef vom Dienst / Überbucht Localized description: SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. // SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Nur: Er soll alles gleichzeitig machen Localized description (long): SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. Da Thaddäus sich vor der dadurch anfallenden Arbeit drücken will, erzählt er SpongeBob allerlei haarsträubende "Geheimnisse" - was entsprechend haarsträubende Folgen nach sich zieht. // SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Leider wollen alle drei zur selben Zeit etwas von ihm, was die Sache erheblich erschwert. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Gullible Pants / Overbooked
Es ist Valentinstag und SpongeBob beschenkt ganz Bikini Bottom. Für Patrick hat er sich natürlich etwas ganz Besonderes ausgedacht. / Thaddäus wirft ein Bonbonpapier weg. Als Spongebob damit die wildesten Sachen anstellt, will er es wieder zurückhaben.
Episode: 16 Season: 1 Episode (Season): 16 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Das Valentins-Geschenk / Ein kleines Stück Papier Localized description: Es ist Valentinstag und SpongeBob beschenkt ganz Bikini Bottom. Für Patrick hat er sich natürlich etwas ganz Besonderes ausgedacht. // Thaddäus wirft ein Bonbonpapier weg. Als Spongebob damit die wildesten Sachen anstellt, will er es wieder zurückhaben. Localized description (long): Es ist Valentinstag und der Philanthrop SpongeBob beschenkt ganz Bikini Bottom. Für Patrick hat er sich natürlich etwas ganz Besonderes ausgedacht. So schleppt er den Freund auf den Rummelplatz und spannt ihn dort ordentlich auf die Folter. Doch das an Material und Logistik groß angelegte Geschenkprojekt droht zu scheitern - und Patrick wird zum Tier und versetzt den ganzen Rummelplatz in Angst und Schrecken. // Thaddeus wirft ein Bonbonpapier weg. SpongeBob findet es und bestürmt Thaddeus geradezu, es behalten zu dürfen. In der Folge stellt SpongeBob derart spektakuläre und spaßige Dinge mit dem Stückchen Papier an, dass Thaddeus immer neidischer wird und schließlich Haus und Hof gegen das Papier tauscht - vergebens. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Valentine's Day / The Paper
Timmy freut sich auf seinen Geburtstag, bis er kapiert, dass ihm ein Jahr weniger mit seinen Elfen bleibt. / Timmy will mit seiner Mutter keine langweiligen Dinge erledigen, also versucht er, sie verschwinden zu lassen.
Episode: 96 Season: 6 Episode (Season): 14 Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Geburtstag ist Murkstag / Mom, Mom, Mom! Localized description: Timmy freut sich auf seinen Geburtstag, bis er kapiert, dass ihm ein Jahr weniger mit seinen Elfen bleibt. // Timmy will mit seiner Mutter keine langweiligen Dinge erledigen, also versucht er, sie verschwinden zu lassen. Localized description (long): Timmy zählt aufgeregt die Tage bis zu seinem Geburtstag. Der miesepetrige Muskel-Elf Von Ramme erinnert ihn jedoch daran, dass das Älterwerden nicht nur Vorteile mit sich bringt: Schließlich verliert jedes Kind seine Zauberpaten, sobald es erwachsen wird! Timmy lässt dieser Gedanke keine Ruhe. Um das drohende Unheil abzuwenden, greift er zu einem Trick: Er beschließt, seinen Geburtstag einfach nicht mehr zu feiern. Ohne Party, so Timmys Logik, wird er auch nicht offiziell ein Jahr älter. Doch der geniale Plan droht schon bald zu scheitern: Timmy findet nämlich heraus, dass seine Eltern eine große Überraschungsparty planen... // Timmy richtet in seiner Parallelwelt mit den Zauberpaten Cosmo und Wanda die exklusivste Party des Jahres aus. Doch kurz vor Beginn gibt es noch einige Dinge zu besorgen. Leider entdecken sowohl Timmys Dad als auch seine Mom just zu diesem unpassenden Zeitpunkt, wie wichtig es ist, Zeit mit seinen Kindern zu verbringen. Für Timmy heißt es nun: Wie werde ich meine Eltern los? Während er seinen Dad ohne Schwierigkeiten abschüttelt, erweist sich seine Mom als äußerst hartnäckig... Original series title: The Fairly OddParents Original Episode title: Birthday Bashed / Momnipresent
Timmy ist total erschöpft und wünscht sich völlige Dunkelheit, damit er schlafen kann. / Die Turners sind Schiffbrüchige auf einer einsamen Insel. Timmys Vater muss die Familie retten, bevor die Insel durch eine geheime Bombe in die Luft fliegt.
Episode: 120 Season: 7 Episode (Season): 18 Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Finster! Finster! Finster! / Dad über Bord Localized description: Timmy ist total erschöpft und wünscht sich völlige Dunkelheit, damit er schlafen kann. // Die Turners sind Schiffbrüchige auf einer einsamen Insel. Timmys Vater muss die Familie retten, bevor die Insel durch eine geheime Bombe in die Luft fliegt. Localized description (long): Da Timmy sich von zu viel Licht gestört fühlt, wünscht er sich von seinen Zauberpaten totale Dunkelheit für zwölf Stunden. Doch statt entspannt zu schlafen, werden diese Stunden die gruseligste Zeit seines Lebens... // Dad nimmt bei der Fahrt in die Ferien wie immer den falschen Weg und landet mit seiner Familie auf einer einsamen Insel. Dort ereilt ihn zu allem Überfluss auch noch ein Sonnenstich. Fortan baut er unentwegt unsinnige Dinge. Als Poof eine Bombe findet, droht allergrößte Gefahr. Kann Dad die Familie retten? Original series title: The Fairly OddParents Original Episode title: Lights Out / Dad Overboard
Susan und Mary haben es satt, dass Johnny immer lügt. Sie verpassen ihm einen zweiten Mund, der nur die Wahrheit sagt. / Susan tausch den Körper mit Johnny um zusammen mitMary einen Wissenschaftspreis für jungen zu gewinnen.
Episode: 77 Season: 5 Episode (Season): 12 Localized series title: Johnny Test Localized description: Susan und Mary haben es satt, dass Johnny immer lügt. Sie verpassen ihm einen zweiten Mund, der nur die Wahrheit sagt. // Susan tausch den Körper mit Johnny um zusammen mitMary einen Wissenschaftspreis für jungen zu gewinnen. Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny Two-Face / Johnny Susan, Susan Johnny
Johnny bestellt sich aus einer Comicheftanzeige ein Monster-Wachstums-Kit - mit fatalen Folgen... / Johnny soll mit Sissy an einem Schul-Projekt arbeiten. Doch er streitet ständig nur mit ihr...
Episode: 53 Season: 4 Episode (Season): 14 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnnys Monsterhaustier / Der wahre Johnny Localized description: Johnny bestellt sich aus einer Comicheftanzeige ein Monster-Wachstums-Kit - mit fatalen Folgen... // Johnny soll mit Sissy an einem Schul-Projekt arbeiten. Doch er streitet ständig nur mit ihr... Localized description (long): Johnny bestellt sich aus einer Comicheftanzeige ein Monster-Wachstums-Kit. Durch ein Serum seiner beiden Schwestern entwickelt sich aus dem Spielzeug tatsächlich ein riesiges Monster... // Johnny soll mit Sissy an einem Schul-Projekt arbeiten. Weil er sich aber dauernd mit ihr streitet und dieses Projekt unbedingt durchziehen muss,um nicht in Mrs. Schrottapfels Spezialklasse zu landen, verändern seine Schwestern seine Persönlichkeit und machen aus dem groben, unreifen Johnny einen liebenswürdigen, netten Johnny. Auf Dads Anweisung versuchen sie, ihn wieder zurückzuverwandeln, was ihnen nur unter großen Mühen gelingt...
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny Grow Your Own Monster/Who's Johnny?
Jay und Rekkit würden gern einen Horrorfilm im Kino sehen. Mit dem Hinweis, dass das gegen die Regeln ist, verbietet Mom das allerdings. Kurzerhand wird Arnold, der Wecker aus Chakabrak, engagiert, um die Regel außer Kraft zu setzen...
Episode: 35 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Rekkit Riesenhase Localized episode title: Regeln sind zum Kegeln Localized description: Jay und Rekkit würden gern einen Horrorfilm im Kino sehen. Mit dem Hinweis, dass das gegen die Regeln ist, verbietet Mom das allerdings. Kurzerhand wird Arnold, der Wecker aus Chakabrak, engagiert, um die Regel außer Kraft zu setzen... Localized description (long): Jay und Rekkit würden gern einen Horrorfilm im Kino sehen. Mit dem Hinweis, dass das gegen die Regeln ist, verbietet Mom das allerdings. Kurzerhand wird Arnold, der Wecker aus Chakabrak, engagiert, um die Regel außer Kraft zu setzen. Nach kurzer Eingewöhnungsphase gefällt Arnold seine Aufgabe so gut, dass er nicht nur die Regeln im Hause Shmuffton fort zaubert. Original series title: Rekkit Rabbit Original Episode title: Rules Are For Fools
Jay nimmt in der Schule an einem wissenschaftlichen Projekt teil. Die beste Idee soll prämiert werden. Sein erbautes Sonnensystem-Model wird jedoch von Rekkit in ein Schwarzes Loch verzaubert - und schon nimmt das Chaos seinen Lauf...
Episode: 25 Season: 1 Episode (Season): 25 Localized series title: Rekkit Riesenhase Localized episode title: Das schwarze Loch Localized description: Jay nimmt in der Schule an einem wissenschaftlichen Projekt teil. Die beste Idee soll prämiert werden. Sein erbautes Sonnensystem-Model wird jedoch von Rekkit in ein Schwarzes Loch verzaubert - und schon nimmt das Chaos seinen Lauf... Localized description (long): Jay nimmt in der Schule an einem wissenschaftlichen Projekt teil. Die beste Idee soll prämiert werden. Sein erbautes Sonnensystem-Model wird jedoch von Rekkit in ein Schwarzes Loch verzaubert. Dieses entwickelt einen unbändigen Hunger auf Donuts und kann sogar sprechen. Als Jays Lehrer Wiggsley von dessen Existenz erfährt, versucht er, es zu stehlen, um damit vor dem Preisrichter zu glänzen. Doch das Schwarze Loch ist unberechenbar. Original series title: Rekkit Rabbit Original Episode title: Holey Moley
Kowalski hat eine neue Erfindung am Start: Eine Uhr, mit der man die Zeit anhalten kann. Doch beim Probelauf geht alles schief... / Buck Rockgut, ein Erzfeind der Pinguine, hat einen Spion unter den Zoobewohnern eingeschleust - doch wer ist der Schläfer?
Episode: 59 Season: 2 Episode (Season): 33 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Als die Zeit still stand / Der Schläfer-Agent Localized description: Kowalski hat eine neue Erfindung am Start: Eine Uhr, mit der man die Zeit anhalten kann. Doch beim Probelauf geht alles schief... // Buck Rockgut, ein Erzfeind der Pinguine, hat einen Spion unter den Zoobewohnern eingeschleust - doch wer ist der Schläfer? Localized description (long): Kowalski hat mal wieder eine neue Erfindung am Start. Eine Uhr, die es ermöglicht die Zeit anzuhalten. King Julien ist natürlich auch sehr an ihr interessiert, aber aus anderen Gründen - er möchte feststellen, wie lange sich der Geschmack in seinem neuen Lieblingskaugummi hält. Durch ein kleines Missgeschick wird die Uhr zerstört und nun steht die ganze Welt still. Außer Kowalski und King Julien müssen jetzt alle ein Dasein als Statuen fristen. Anfänglich ist Kowalski stinksauer auf Julien, doch bald weiß auch er die Vorzüge einer stillstehenden Welt zu schätzen... // Die Pinguine erhalten ein mysteriöses Paket. Darin befindet sich eine Videoarmbanduhr. Plötzlich erscheint ein alter Bekannter auf dem Bildschirm. Es ist Special Agent Buck Rockgut, der immer noch auf der Suche nach dem seltsamen Ort Grrfurjiclestan ist. Er klärt die Pinguine auf, dass ihr alter Erzfeind einen Schläfer-Agenten bei unseren Freunden eingeschleust hat, aber bevor er genauere Angaben über den Verräter machen kann, reißt die Verbindung ab. Jetzt ist kein Pinguin mehr vor dem anderen sicher. Jeder könnte der Schläfer sein. Doch dank Kowalski versuchen sie noch mal Kontakt zu Rockgut aufzunehmen. Allerdings ist der nicht wie angenommen auf irgendeiner verschneiten Bergspitze, sondern in einem Baseballstadion in Manhatten. Die Pinguine stellen ihn vor Ort, doch da kreuzt das Rote Eichhörnchen auf und eröffnet den Pinguinen, wer der wahre Schläfer-Agent ist... Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Time Out / Our Man in Grrfurjiclestan
Die Eliteschule Briarwood zieht in Erwägung, Carly ein Stipendium anzubieten. Carly ist sich nicht sicher, ob sie dieses Angebot annehmen soll. Doch Sam und Freddie wissen, sie müssen Carly's Meinung ändern.
Episode: 22 Season: 1 Episode (Season): 22 Localized series title: iCarly Localized episode title: Ein schickes Angebot Localized description: Die Eliteschule Briarwood zieht in Erwägung, Carly ein Stipendium anzubieten. Carly ist sich nicht sicher, ob sie dieses Angebot annehmen soll. Doch Sam und Freddie wissen, sie müssen Carly's Meinung ändern. Localized description (long): Die Eliteschule Briarwood zieht in Erwägung, Carly ein Stipendium anzubieten. Vorher soll sie sich aber noch mit der Rektorin Mrs. Peeloff zu einem Gespräch treffen. Freddie und Sam sind besorgt. Sie fürchten, dass Carly sich nicht mehr mit ihnen abgibt, wenn sie auf einer anderen Schule ist. Und so hecken sie einen tückischen Plan aus, um Carlys Treffen mit Mrs. Peeloff zu sabotieren. Ob sie damit den gewünschten Erfolg haben werden? Original series title: iCarly Original Episode title: iMight Switch Schools
Als Folge eines Missgeschicks stellen Tess und Allie Sam bloß. Um den Schaden zu begrenzen erklärt sich Allie bereit mit Sam auszugehen.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Allein unter Jungs Localized episode title: Dumm gelaufen mit Sam Localized description: Als Folge eines Missgeschicks stellen Tess und Allie Sam bloß. Um den Schaden zu begrenzen erklärt sich Allie bereit mit Sam auszugehen. Localized description (long): Tess und Allie senden versehentlich ein peinliches Foto von Sam an den gesamten Emailverteiler der Schule. Um den Schaden zu begrenzen, erklärt sich Allie dazu bereit mit Sam auszugehen. Sie hoffen, das sie damit sein Image wieder aufpolieren können. Guter Plan – allerdings werden Sams Sorgen damit nur noch größer. Inzwischen hat Gabe Vorbehalte gegen ihre neue Nachbarin, besonders ihr Interesse an Jack ist ihm ein Dorn im Auge. Original series title: Life With Boys Original Episode title: The Big Kiss Off With Boys
In Jasper finden immer wieder illegale Straßenrennen statt, an denen auch der Decepticon Knock Out gerne teilnimmt. Auch Jack wird von Vince herausgefordert gegen ihn ein kleines Rennen auf Arcee zu fahren.
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: Transformers: Prime Localized episode title: Nur dieses eine Mal! Localized description: In Jasper finden immer wieder illegale Straßenrennen statt, an denen auch der Decepticon Knock Out gerne teilnimmt. Auch Jack wird von Vince herausgefordert gegen ihn ein kleines Rennen auf Arcee zu fahren. Localized description (long): In Jasper finden immer wieder illegale Straßenrennen statt, an denen auch der Decepticon Knock Out gerne teilnimmt. Auch Jack wird von Vince herausgefordert gegen ihn ein kleines Rennen auf Arcee zu fahren. Jack ist nicht abgeneigt, zumal Sierra gerade dabei ist, und er ihr imponieren will. Arcee lehnt zuerst strikt ab, da es gegen die Regeln der Autobots verstößt. Aber als Vince beleidigend wird, fühlt auch sie sich in ihrer Ehre verletzt, und stimmt zu. Nur dieses eine Mal. Natürlich gewinnt Jack mit Arcee. Daraufhin fordert Vince ihn erneut heraus. Diesmal ein richtiges Straßenrennen mit noch einigen Anderen am späten Abend. Arcee lehnt zwar wirklich ab, aber Jack kann Bumblebee überreden mit ihm das Rennen zu fahren. Nur dieses eine Mal. An diesem Rennen nimmt allerdings auch Knock Out teil. Als er Bumblebee erkennt, eröffnet er das Feuer und schliesslich gelingt es ihm sogar, Vince als Geisel zu nehmen. Erst nach einigen Gefechten und der Einmischung von Optimus gelingt es den Bots, Vince wieder zu befreien.
Original series title: Transformers: Prime Original Episode title: Speed Metal
SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. / SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Nur: Er soll alles gleichzeitig machen
Episode: 119 Season: 6 Episode (Season): 19 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Chef vom Dienst / Überbucht Localized description: SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. // SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Nur: Er soll alles gleichzeitig machen Localized description (long): SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. Da Thaddäus sich vor der dadurch anfallenden Arbeit drücken will, erzählt er SpongeBob allerlei haarsträubende "Geheimnisse" - was entsprechend haarsträubende Folgen nach sich zieht. // SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Leider wollen alle drei zur selben Zeit etwas von ihm, was die Sache erheblich erschwert. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Gullible Pants / Overbooked
SpongeBob träumt davon, dass er die Träume der anderen mitträumen kann. So sieht er sich die Träume aller seiner Bekannten an. Doch die sind nicht begeistert davon. / SpongeBob ist krank, hat aber Angst vorm Arzt. Darum spingt Patrick als Mediziner ein.
Episode: 15 Season: 1 Episode (Season): 15 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Nur geträumt / Der Blubber Localized description: SpongeBob träumt davon, dass er die Träume der anderen mitträumen kann. So sieht er sich die Träume aller seiner Bekannten an. Doch die sind nicht begeistert davon. // SpongeBob ist krank, hat aber Angst vorm Arzt. Darum spingt Patrick als Mediziner ein. Localized description (long): SpongeBob träumt. Und er träumt, dass er die Träume der anderen mitträumen kann. So sieht er sich die Träume aller seiner Bekannten an: Gary, Patrick, Thaddeus, Sandy usw. Doch die sind nicht begeistert davon. // SpongeBob ist krank. Er hat den Blubber (die Tiefseeschwamm-Variante der Grippe). Doch Patrick bringt ihn davon ab, zum Arzt zu gehen, und versucht sich selbst als Mediziner - mit den erwartet katastrophalen Ergebnissen. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Sleepy Time / Studs
Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe aufgeführt werden. / Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge.
Episode: 138 Season: 7 Episode (Season): 12 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Mit dem Essen spielt man nicht / Rodeo in Texas Localized description: Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe aufgeführt werden. // Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge. Localized description (long): Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der krossen Krabbe im Rahmen eines „Singi Happa machen“-Events aufgeführt werden. Mr. Krabs stimmt allerdings nur unter der Bedingung zu, dass die Arbeit währenddessen weiter erledigt werden muss. Und so nimmt das Drama seinen Lauf - oder eher das Trauerspiel... // Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge: Wer weiß, welche Gefahren dort auf sie lauern? Nach einigen Rückschlägen rekrutiert er endlich halb Bikini Bottom für eine große Rettungsaktion...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Play's the Thing / Rodeo Daze
Catman erzählt Timmy, dass er acht seiner neun Katzenleben bei der Verbrechensbekämpfung aufgebraucht hat. Also sucht Timmy Catman einen "sichereren" Job. / Timmys Mutter macht das Haus zu einer Frühstückspension!
Episode: 95 Season: 6 Episode (Season): 13 Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Neun Leben / Gefährliche Gäste Localized description: Catman erzählt Timmy, dass er acht seiner neun Katzenleben bei der Verbrechensbekämpfung aufgebraucht hat. Also sucht Timmy Catman einen "sichereren" Job. // Timmys Mutter macht das Haus zu einer Frühstückspension! Localized description (long): Der alternde Ex-Fernsehstar Adam kann seine Paraderolle „Catman“ einfach nicht ablegen. Er hält sich weiterhin für einen Superhelden, der Verbrecher jagt und unschuldige Bürger beschützt. Doch leider enden seine „Missionen“ immer mit einer Bauchlandung. Timmy fühlt sich berufen, für seinen Freund einen neuen Job zu suchen. Leider ohne Erfolg, denn alles was Adam anpackt, endet in einem Desaster. Doch als plötzlich eine Mäuse- und Rattenplage Dimmsdale bedroht, scheint sich das Blatt zu wenden... // Daddy Turner hat seinen Job an den Nagel gehängt, um sich der Produktion von Sockenpuppen zu widmen. Da damit leider kein Geld zu verdienen ist, verwandelt Mrs. Turner ihr trautes Heim kurzerhand in eine „Bed & Breakfast“-Pension. Timmy hat damit zunächst kein Problem - bis die ersten Gäste eintreffen: Ausgerechnet Mr. Crocker, Dark Laser und Tootie quartieren sich bei den Turners ein. Das bedeutet Ärger: Mr. Crocker versucht ständig, die helfenden Elfen aufzuspüren, Dark Laser möchte Timmy vernichten, und Tootie wünscht sich nichts sehnlicher, als dem Turner-Sprössling einen Kuss zu geben. Angesichts dieser feindlichen Übermacht ist der arme Timmy bald ständig auf der Flucht... Original series title: The Fairly OddParents Original Episode title: 9 Lives / Dread 'n' Breakfast
Thaddäus wird durch eine Operation plötzlich wunderschön. Doch das hat nicht nur positive Folgen… / SpongeBob lockt unabsichtlich einen Quallenschwarm an - wie wird er sie bloß wieder los?!
Episode: 99 Season: 5 Episode (Season): 19 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Fluch der Schönheit / Die SteinBobs Localized description: Thaddäus wird durch eine Operation plötzlich wunderschön. Doch das hat nicht nur positive Folgen… // SpongeBob lockt unabsichtlich einen Quallenschwarm an - wie wird er sie bloß wieder los?! Localized description (long): SpongeBob und Patrick bringen Thaddäus beim Herumalbern wieder mal zur Weißglut. In seiner Raserei achtet der Tintenfisch nicht mehr darauf, wo er hinschwimmt - und wird prompt von einer Tür ins Gesicht getroffen. Die nachfolgende Notoperation hat für Thaddäus gänzlich unerwartete Folgen. Als die Verbände abgenommen werden, zeigt sich nämlich, dass die Ärzte ein wahres Wunder vollbracht haben: Unter den Bandagen kommt ein Gesicht zum Vorschein, dass in seiner ebenmäßigen Schönheit sämtliche Stars von Bikini Bottom alt aussehen lässt. Fortan wird Thaddäus Tag und Nacht von Fans belagert und hat keine ruhige Minute mehr. Während der Tintenfisch sich von soviel ungewollter Popularität heillos überfordert fühlt, wittert Mr. Krabs das Geschäft seines Lebens: Mit dem Schönling Thaddäus müsste doch in der "Krossen Krabbe" ein ordentlicher Reibach zu machen sein… // Bikini Bottom wird von einem mächtigen Sturm heimgesucht. Das Naturereignis verursacht nicht nur einige Sachschäden, sondern entfaltet auch eine gänzlich ungewöhnliche Wirkung: Der starke Wind geht SpongeBob wortwörtlich durch Mark und Bein und lässt die Poren des Schwamms fröhlich vor sich hin pfeifen. Durch die lauten Flötentöne werden Quallenschwärme angelockt, die SpongeBob die Arbeit als Burgerbrater schier unmöglich machen. Als auch der beherzte Einsatz von Mr. Krabs die Quallen nicht vertreiben kann, flüchtet SpongeBob verzweifelt in eine abgelegene Höhle. Es dauert nicht lange, bis sich der redselige Schwamm dort einsam fühlt. Um einen Gefährten zu haben, meißelt er sich einen steinernen Doppelgänger, dem er den Namen SteinBob gibt. Der entpuppt sich nicht nur als guter Zuhörer, sondern produziert - sehr zu SpongeBobs Verwunderung - dank seiner gemeißelten Poren ebenfalls Töne. SpongeBob schöpft neue Hoffnung. Er ist überzeugt, mit SteinBob die Quallenschwärme ablenken zu können... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Two Faces of Squidward / Spongehenge
Dudleys Mutter Peg fährt für ein paar Tage weg. Dudley kann sie überzeugen, dass er alleine zurecht kommt, doch er täuscht sich... / Dudley will unbedingt an einer Hundeshow teilnehmen. Doch ein wichtiger Auftrag gefährdet sein Vorhaben.
Episode: 14 Season: 1 Episode (Season): 14 Localized series title: T.U.F.F. Puppy Localized episode title: Dudley allein zu Haus / Extrem heiß frisiert Localized description: Dudleys Mutter Peg fährt für ein paar Tage weg. Dudley kann sie überzeugen, dass er alleine zurecht kommt, doch er täuscht sich... / Dudley will unbedingt an einer Hundeshow teilnehmen. Doch ein wichtiger Auftrag gefährdet sein Vorhaben. Localized description (long): Dudley allein zu Haus:
Dudleys Mutter Peg fährt für ein paar Tage weg. Sie nimmt an der Monstertruck-Rallye teil. Sie ist ein bisschen in Sorge, ob Dudley ohne sie zurechtkommen wird, denn sie hat ihn noch nie allein gelassen. Doch Dudley, immerhin praktizierender Geheimagent, versichert ihr, dass sie sich keine Gedanken zu machen braucht. Aber weit gefehlt. Ohne Mamas ordnende Hand geht bei Dudley alles schief – beruflich und zu Hause. Die Dinge spitzen sich derart zu, dass TUFF zu einem besonderen Einsatz in vier Wänden gerufen werden - in Dudleys Haus. Denn seine Mutter kommt früher zurück, und im derzeitigen Zustand kann das Haus unmöglich übergeben werden.
Extrem heiß frisiert:
Dudley will unbedingt an einer Hundeshow teilnehmen. Zu diesem Zweck frisiert er sein Fell, und das darf fortan weder mit Licht noch mit Wasser noch mit Stress in Berührung kommen. Logisch, dass er dadurch bei den TUFF-Missionen keine nennenswerte Hilfe mehr ist. Da ereilt ein Notruf die TUFF-Agenten: Das Chamäleon plant mittels einer Riesenlupe die Temperatur in der Stadt dramatisch zu erhöhen, damit ihm nicht mehr kalt ist. Am Ende stehen nur noch Kitty und Dudley dem Chamäleon gegenüber, doch die Hitze macht die beiden kampfunfähig. Laut Handbuch hilft in solchen Fällen nur eine radikale Rasur. Dudley sieht seine Hundeshow-Träume schwinden.
Original series title: T.U.F.F. Puppy Original Episode title: Frisky Business / Hot Dog
Diverse Teilnehmer der Eiskunstlaufmeisterschaften verschwinden während des Trainings im Eis. / Alljährlich wird in Petropolis der Doomie verliehen, die Trophäe für den fiesesten Fiesling der Stadt.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: T.U.F.F. Puppy Localized episode title: Eiskalter Hund / Die Doomies Localized description: Diverse Teilnehmer der Eiskunstlaufmeisterschaften verschwinden während des Trainings im Eis. / Alljährlich wird in Petropolis der Doomie verliehen, die Trophäe für den fiesesten Fiesling der Stadt. Localized description (long): Eiskalter Hund:
Eigenartiges passiert in Petropolis: Diverse Teilnehmer der Eiskunstlaufmeisterschaften im Paarlauf verschwinden während des Trainings durch Löcher im Eis. Dudley und Kitty nehmen sich der Sache an. Keswick hat ihnen dazu programmierte Schlittschuhe zur Verfügung gestellt, mit denen sie auch als Anfänger brillante Figuren aufs Eis zaubern können. Sie schleichen sich undercover in den Wettbewerb ein und werden schon bald selbst Augenzeugen des merkwürdigen Verschwindens. Werden Dudley und Kitty die nächsten sein, die in den ominösen Eislöchern abtauchen?
Die Doomies:
Alljährlich wird in Petropolis der Doomie verliehen, die Trophäe für den fiesesten Fiesling der Stadt. Die Schurken müssen dabei auf der Bühne eine Untat vorführen und das Publikum entscheidet, wie weit die Kandidaten kommen. Dudley und Kitty schleusen sich auf der Show ein - getarnt als Dr. Tollwut und Madame Maliziosa, zwei Gangster, denen sie zum Verwechseln ähnlich sehen, die aber zum Glück gerade im TUFF-Hauptquartier eingesperrt sind. Ihr Job ist es, die Live-Schurkereien auf der Bühne zu unterbinden. Das gelingt ihnen auch und die Show, präsentiert von Snaptrap, gerät aus Gaunersicht zum Fiasko. Doch dann können Dr. Tollwut und Madame Maliziosa sich befreien... Original series title: T.U.F.F. Puppy Original Episode title: Chilly Dog / The Doomies
Die Jungs erhalten Besuch von einer Freundin aus der Heimat: Jenny Tinkler ist zwar sehr tolpatschig, dafür aber auch ein echtes Gesangstalent. Ob die Band ihr helfen kann, ihren größten Wunsch wahr werden zu lassen?
Episode: 22 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Big Time Rush Localized episode title: Big Time - Fans Localized description: Die Jungs erhalten Besuch von einer Freundin aus der Heimat: Jenny Tinkler ist zwar sehr tolpatschig, dafür aber auch ein echtes Gesangstalent. Ob die Band ihr helfen kann, ihren größten Wunsch wahr werden zu lassen? Localized description (long): Die Jungs erhalten Besuch von einer Freundin aus der Heimat: Jenny Tinkler ist zwar sehr tolpatschig, dafür aber auch ein echtes Gesangstalent. Ob die Band ihr helfen kann, ihren größten Wunsch wahr werden zu lassen? Später kriegt es James dann noch mit einem ganz besonders schwierigen Fan zu tun. Original series title: Big Time Rush Original Episode title: Big Time Fans
Sam fängt an zu rauchen, weil er glaubt damit bei den coolen Schülern landen zu können. Als Tess ihn beim Rauchen erwischt, ruft sie ein Geschwister-Meeting ein.
Episode: 19 Season: 1 Episode (Season): 19 Localized series title: Allein unter Jungs Localized episode title: Rauchen mit Jungs Localized description: Sam fängt an zu rauchen, weil er glaubt damit bei den coolen Schülern landen zu können. Als Tess ihn beim Rauchen erwischt, ruft sie ein Geschwister-Meeting ein. Localized description (long): Sam möchte in der Schule von den cooleren Mitschülern beachtet werden und fängt an zu rauchen. Tess erwischt ihn und fordert ihn auf, die schlechte Angewohnheit gleich wieder aufzugeben. Doch dann macht sie die nächste böse Entdeckung: Jack persönlich raucht hin und wieder eine Zigarette… Also ruft sie ein offizielles Geschwistertreffen ein, um der Zigarette ein für alle Mal den Garaus in der Familie Foster zu machen. Original series title: Life With Boys Original Episode title: Smokin' With Boys
Als ihr Freund Gibby zu schüchtern ist, ein Mädchen, welches er toll findet, um eine Verabredung zu bitten, beschließen Carly und Co. eine Gewinnshow zu machen, bei der er ein Date gewinnen kann.
Episode: 24 Season: 1 Episode (Season): 24 Localized series title: iCarly Localized episode title: Das Dreifach-Date Localized description: Als ihr Freund Gibby zu schüchtern ist, ein Mädchen, welches er toll findet, um eine Verabredung zu bitten, beschließen Carly und Co. eine Gewinnshow zu machen, bei der er ein Date gewinnen kann. Localized description (long): Gibby ist unsterblich in Shannon verliebt. Doch Shannon steht auf Freddie. Kurzerhand beschließen Sam und Carly, Gibby zu helfen und veranstalten eine Spielshow: Dabei soll Gibby unter drei Mädchen, deren Identität er nicht kennt, eins auswählen, mit dem er dann ein Date gewinnt. Sam und Carly versuchen alles, um Gibby mit Shannon zu verkuppeln, doch am Ende wählt Gibby ausgerechnet Carly. Jetzt ist guter Rat teuer… Original series title: iCarly Original Episode title: iWin a Date
Ned ist nach wie vor hinter Suzie her und hat den ultimativen Plan: Er will sich im Jahrbuch neben ihr verewigen lassen. / Auf der Berufsberatung wird Ned von Konrektor Crubbs eine Karriere im Erziehungswesen geraten. Nicht gerade Neds Traum.
Episode: 29 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: Neds ultimativer Schulwahnsinn Localized episode title: Überlebenstipps für Das Jahrbuch / Überlebenstipps für Die Berufsberatung Localized description: Ned ist nach wie vor hinter Suzie her und hat den ultimativen Plan: Er will sich im Jahrbuch neben ihr verewigen lassen. // Auf der Berufsberatung wird Ned von Konrektor Crubbs eine Karriere im Erziehungswesen geraten. Nicht gerade Neds Traum. Localized description (long): Ned ist nach wie vor hinter Suzie her. Und nun hat er den ultimativen Plan: Er will sich mit Hilfe des Jahrbuchs neben ihr verewigen lassen. Aber dafür muss er eine Auszeichnung erhalten. Er hat zwar ein nettes Lächeln, aber gegen Seths frisch gebleichte Zähne kommt er schwer an. Und wenn er in Chemie nicht alles in die Luft gesprengt hätte, wäre die „Schönstes Haar“-Auszeichnung sicher an ihn gegangen. // Sie sind interessant, spannend und eine Orientierungshilfe: die Berufsberatungs-Tage. Welcher Beruf könnte einem später gefallen? Ned will natürlich etwas Spannendes und Aufregendes. Vom Stuntman bis zum Feuerwehrmann sieht er sich alles an. Aber er landet immer wieder bei Konrektor Crubbs im Erziehungswesen-Workshop. Obwohl er das anfangs gar nicht wollte, findet Ned langsam an dieser Berufssparte Gefallen.
Original series title: Ned's Declassified School Survival Guide Original Episode title: Guide to: Science Fair and Study Hall
