Die Mädels reisen für einige schöne Tage nach Las Vegas. Währenddessen erhält Kourtney die Ergebnisse eines Schwangerschaftstests.
Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized episode title: You Are So Pregnant Dude Localized description: Die Mädels reisen für einige schöne Tage nach Las Vegas. Währenddessen erhält Kourtney die Ergebnisse eines Schwangerschaftstests.
Die beiden Cousinen und besten Freundinnen Liz und Elena wollen Cape Town rocken. Sie planen eine Party unter dem Motto „Garten Eden“, bei der sie eine magische Illusion erzeugen wollen. Doch erst müssen sie ihr Lampenfieber überwinden.
Localized series title: My Super Sweet World Class Localized episode title: South Africa – Elena and Liz Localized description: Die beiden Cousinen und besten Freundinnen Liz und Elena wollen Cape Town rocken. Sie planen eine Party unter dem Motto „Garten Eden“, bei der sie eine magische Illusion erzeugen wollen. Doch erst müssen sie ihr Lampenfieber überwinden. Localized description (long): Die „Magical Garden of Eden“-Cousinen Liz und Elena sind beste Freundinnen. Mit ihrer Party unter dem Motto „Magischer Garten Eden“ wollen sie Cape Town rocken. Dazu haben sie eine Performance geplant, die ihre Gäste umhauen wird – eine magische Illusion! Vorher müssen die beiden aber erst noch ihr Lampenfieber besiegen, und um der Angst direkt ins Auge blicken zu können, gibt es nicht Besseres, als ein aufregendes Bad im Haifischbecken!
Die eineiigen Zwillinge Breezy und Bayley möchten nicht mehr aneinander kleben, sondern eigenständige Individuen werden. ‚MADE’ hilft ihnen auf ihrem Weg, selbstständige Frauen zu werden.
Localized series title: Made Localized episode title: Independent Twins Localized description: Die eineiigen Zwillinge Breezy und Bayley möchten nicht mehr aneinander kleben, sondern eigenständige Individuen werden. ‚MADE’ hilft ihnen auf ihrem Weg, selbstständige Frauen zu werden. Localized description (long): Breezy und Bailey werden in einzigartige und voneinander unabhängige Zwillinge gewandelt. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Nayef's Cousin will den Jungs seine schönen Autos nicht mehr ohne Gegenleistung geben. Er verlangt, dass sie dafür auf seinem Autoplatz arbeiten. Doch als Nayef am Wochenende seinen kleinen Bruder babysitten muss, ist das Party-Wochenende in Gefahr.
Localized series title: Party, Bruder! Localized episode title: Bruder, was ist das denn? Localized description: Nayef's Cousin will den Jungs seine schönen Autos nicht mehr ohne Gegenleistung geben. Er verlangt, dass sie dafür auf seinem Autoplatz arbeiten. Doch als Nayef am Wochenende seinen kleinen Bruder babysitten muss, ist das Party-Wochenende in Gefahr. Localized description (long): Nayef's Cousin hat die Schnauze voll davon, dass die Gruppe um Anil nie etwas für die schönen Wagen macht. Er verlangt von Nayef und Co. dass sie für die nächste Karre auf seinem Autoplatz arbeiten, um dort Erde umzugraben. Doch als Nayef am Wochenende seinen kleinen Bruder babysitten muss, steht das Wochenende und das Auto in Gefahr.
Gelangweilt vom Ruhrpott planen Anil und Co einen Trip nach Berlin. Doof nur das Marina Moho einen Strich durch die Rechnung macht und Moho das Hauptstadtabenteuer verbietet.
Localized series title: Party, Bruder! Localized episode title: Ich glaube, Berlin platzt, Bruder! Localized description: Gelangweilt vom Ruhrpott planen Anil und Co einen Trip nach Berlin. Doof nur das Marina Moho einen Strich durch die Rechnung macht und Moho das Hauptstadtabenteuer verbietet. Localized description (long): Gelangweilt vom Ruhrpott planen Anil und Co einen Trip nach Berlin. Doof nur das Marina Moho einen Strich durch die Rechnung macht und Moho das Hauptstadtabenteuer verbietet. In Berlin wollen Nayef, Bulut, Anil und Steven Berlin unsicher machen und auch hier Party machen. Doch kommen sie auch dieses mal am Türsteher vorbei?
Ahnungslos, dass sie für Sue nur ein Spielball ist, soll Rachel im Glee Club für Unfrieden sorgen. Will gründet mit Ken, Henri und Howard die 'Acafellas' und scheint sein Selbstbewusstsein wieder gefunden zu haben.
Localized series title: Glee Localized episode title: Acafellas Localized description: Ahnungslos, dass sie für Sue nur ein Spielball ist, soll Rachel im Glee Club für Unfrieden sorgen. Will gründet mit Ken, Henri und Howard die 'Acafellas' und scheint sein Selbstbewusstsein wieder gefunden zu haben. Localized description (long): Rachel hat keinen blassen Schimmer, dass sie für Sue nur ein Spielball ist. Sie soll im Glee-Club für Unfrieden sorgen. Wann wird sie nur begreifen, was da vor sich geht? Auch Will hat Probleme. Er leidet darunter, dass er so wenig Selbstbewusstsein hat. Oder hat er doch welches? Er gründet mit Ken, Henri und Howard die 'Acafellas' und scheint plötzlich ganz und gar zufrieden mit sich zu sein. Ein Fortschritt. Doch dafür vernachlässigt er den Glee-Club. Derweil gelingt es Sandy, den Schulchor davon zu überzeugen, eine Aufführung vor dem Schüler-Lehrer-Ausschuss zu machen. Alle sind dabei, nicht zuletzt, weil Josh Groban mit von der Partie sein will ...
Naruto hat die Grundausbildung zum Ninja geschafft und besucht ab sofort den Unterricht für die Fortgeschrittenen. Die Klasse wird in Teams aufgeteilt und Naruto kommt mit seinem Schwarm Sakura und seinem schlimmsten Feind Saskue zusammen in ein Team.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Sasuke and Sakura: Friends or Foes Localized description: Naruto hat die Grundausbildung zum Ninja geschafft und besucht ab sofort den Unterricht für die Fortgeschrittenen. Die Klasse wird in Teams aufgeteilt und Naruto kommt mit seinem Schwarm Sakura und seinem schlimmsten Feind Saskue zusammen in ein Team. Localized description (long): Für Naruto beginnt nun 'der Ernst des Lebens'. Er hat die Grundausbildung zum Ninja geschafft und besucht ab sofort den Unterricht für die Fortgeschrittenen. Er schwärmt nach wie vor für Sakura und die wiederum für Sasuke. Die Klasse wird in Teams aufgeteilt und Naruto, Sakura und Saskue sind zusammen in einem Team. Zwischen Naruto und Saskue kommt es zum Streit und Naruto wendet wieder das Jutsu an, die Gestalt eines anderen annehmen zu können - in diesem Fall die von Sasuke. Und so trifft er auf Sakura, die ihm erzählt, wie nervig und doof sie Naruto findet - was Naruto in Gestalt von Sasuke natürlich ziemlich trifft. Gern würde er sich mit Sasuke messen, aber leider plagt ihn an diesem Tag wieder einmal fürchterliches Bauchweh, weshalb er die meiste Zeit auf der Toilette verbringt. Das ist eine ziemlich peinliche Sache für einen großen Ninjakämpfer...
Naruto, Sakura und Sasuke warten auf ihren neuen Lehrer, der zu spät zum Unterricht kommt. Naruto spielt ihm 'zur Strafe' einen Streich - doch schon bald stellt sich heraus, dass der neue Lehrer Sensei Kakashi mit allen Wassern gewaschen ist.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Pass or Fail: Survival Test Localized description: Naruto, Sakura und Sasuke warten auf ihren neuen Lehrer, der zu spät zum Unterricht kommt. Naruto spielt ihm 'zur Strafe' einen Streich - doch schon bald stellt sich heraus, dass der neue Lehrer Sensei Kakashi mit allen Wassern gewaschen ist. Localized description (long): Naruto, Sakura und Sasuke warten auf ihren neuen Lehrer, der zu spät zum Unterricht kommt. Naruto spielt ihm 'zur Strafe' einen Streich - doch schon bald wird sich herausstellen, dass der neue Lehrer Sensei Kakashi mit allen Wassern gewaschen ist. Er trickst sie aus, wo es nur geht und ohne es zu merken lernen die Drei dabei eine ganze Menge - vor allem Naruto, der große Töne spuckt und von Kakashi ziemlich blamiert wird...
Nachdem durch Conans Scharfsinn klar wurde, dass auch noch ein Quadrat zu den geheimnisvollen Symbolen gehört, scheint Jodie zu ahnen, was das Opfer damit gemeint haben könnte. Sie bringt Conan auf die zündende Idee.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Eine ungewöhnliche Nachricht Teil 2 Localized description: Nachdem durch Conans Scharfsinn klar wurde, dass auch noch ein Quadrat zu den geheimnisvollen Symbolen gehört, scheint Jodie zu ahnen, was das Opfer damit gemeint haben könnte. Sie bringt Conan auf die zündende Idee. Localized description (long): Nachdem durch Conans Scharfsinn klar wurde, dass auch noch ein Quadrat zu den geheimnisvollen Symbolen gehört, scheint Jodie zu ahnen, was das Opfer damit gemeint haben könnte. Sie bringt Conan auf die zündende Idee. Megure kontaktiert derweil die Kollegen des Privatdetektivs. Er erhofft sich weitere Details – und damit Hinweise auf den Mörder. Leider hatte das Opfer ganz alleine an dem Fall gearbeitet. Und seine Kollegen kommen nicht an die Daten in seinem Computer, da sie sein Passwort nicht kennen. Ob die geheimnisvollen Symbole weiterhelfen können?
Genta und Mitsuhiko machen sich sorgen um Ayumi. Neuerdings trifft sie sich mit einem 'Bruce' und einer 'Jackie' im Park. Erst als die beiden Detective Boys herausfinden, dass es sich bei den Unbekannten um streunende Katzen handelt, sind sie beruhigt.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Oma verzweifelt gesucht Localized description: Genta und Mitsuhiko machen sich sorgen um Ayumi. Neuerdings trifft sie sich mit einem 'Bruce' und einer 'Jackie' im Park. Erst als die beiden Detective Boys herausfinden, dass es sich bei den Unbekannten um streunende Katzen handelt, sind sie beruhigt. Localized description (long): Genta und Mitsuhiko machen sich sorgen um Ayumi. Neuerdings trifft sie sich mit einem 'Bruce' und einer 'Jackie' im Park. Erst als die beiden Detective Boys herausfinden, dass es sich bei den Unbekannten um streunende Katzen handelt, sind sie beruhigt. Die Tiere werden von der betagten Frau Oomori versorgt. Als eine der Katzen zum wiederholten Male unter ein parkendes Auto pinkelt, droht der Besitzer damit, Frau Oomori etwas anzutun. Die alte Dame ist am nächsten Tag plötzlich verschwunden. Es gibt kein Lebenszeichen von ihr, bis Kater Bruce mit einem Tuch um den Hals auftaucht. Auf dem Tuch sind ein Blutfleck und acht geheimnisvolle Symbole. Ist das ein Hinweis auf den Verbleib der Katzenliebhaberin?
Der Tod erfüllt Peter den Wunsch zurück in die Zeit zu reisen undzwar zum Zeitpunkt als er noch nicht verheiratet war und ein Date mit Lois absagt, um mit Molly Ringwald zu einer Party zu gehen. Als er wieder zurück in der Gegenwart ist, ist er entsetzt.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Meet the Quagmires Localized description: Der Tod erfüllt Peter den Wunsch zurück in die Zeit zu reisen undzwar zum Zeitpunkt als er noch nicht verheiratet war und ein Date mit Lois absagt, um mit Molly Ringwald zu einer Party zu gehen. Als er wieder zurück in der Gegenwart ist, ist er entsetzt. Localized description (long): Der Tod erfüllt Peter den Wunsch zurück in die Zeit zu reisen, bevor er verheiratet war. Zum Zeitpunkt als er ein Date mit Lois absagt, um mit Molly Ringwald zu einer Party zu gehen. Als er wieder zurück in der Gegenwart ist, entdeckt er zu seinem Entsetzen, dass Molly Ringwald seine Frau und Lois mit Quagmire verheiratet ist...
Während einer durch eine Kollision ausgelöste Dunkelheit wird Kiff schwanger. Doch obwohl Kiff Amy liebt, stellt sich Leela als Mutter des Kindes heraus. Als sich die Geburt nähert taucht plötzlich Amy auf ...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Kif Gets Knocked Up A Notch Localized description: Während einer durch eine Kollision ausgelöste Dunkelheit wird Kiff schwanger. Doch obwohl Kiff Amy liebt, stellt sich Leela als Mutter des Kindes heraus. Als sich die Geburt nähert taucht plötzlich Amy auf ... Localized description (long): Eines Tages kommt es zu einer unerwarteten Kollision im Weltraum. Dies hat zur Folge, dass für kurze Zeit das Licht ausgeht und Kiff schwanger wird. Obwohl der werdende Papa Kiff eigentlich Amy liebt, findet Professor Farnsworth heraus, dass Leela der dazugehörige Partner bei dieser Schwangerschaft ist. Als sich Kiff zur Geburt des Nachwuchses auf seinen Heimatplaneten zurückzieht, taucht im letzten Moment Amy auf, um eine korrekte Eheschließung zu vollziehen ...
Die Freundschaft von Peter und Brian wird auf eine harte Probe gestellt, als Brian beginnt Megs Lehrerin zu daten. Peter findet Ersatz in James Woods, der nach Quahog gekommen ist, weil die James Woods Highschool nach Marthin Luther King umbenannt werden soll.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Peter's Got Woods Localized description: Die Freundschaft von Peter und Brian wird auf eine harte Probe gestellt, als Brian beginnt Megs Lehrerin zu daten. Peter findet Ersatz in James Woods, der nach Quahog gekommen ist, weil die James Woods Highschool nach Marthin Luther King umbenannt werden soll.
Mr. Krabs will mit seinem Geld sprechen - der Fliegenden Holländer erfüllt ihm seinen Wunsch... / Eine Burgerbratmaschine solle SpongeBob ersetzen - doch der wehrt sich dagegen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Money Talks / Spongebob Vs The Patty Gadget / Slimy Dancing Localized description: Mr. Krabs will mit seinem Geld sprechen - der Fliegenden Holländer erfüllt ihm seinen Wunsch... // Eine Burgerbratmaschine solle SpongeBob ersetzen - doch der wehrt sich dagegen. Localized description (long): Sein enormer Reichtum ist Mr. Krabs so zu Kopf gestiegen, dass er sich sehnlichst wünscht, endlich mit seinem Geld sprechen können. Als er dem Fliegenden Holländer seine Seele verkauft, geht sein Wunsch in Erfüllung. Doch was das Geld zu sagen hat, gefällt Mr. Krabs weniger… // Thaddäus hat eine brillante Idee, um das Arbeitsleben in der „Krossen Krabbe“ einfacher zu gestalten: Er möchte SpongeBob durch eine Burgerbratmaschine ersetzen. Doch der tapfere Schwamm nimmt den Kampf gegen das Gerät auf und zeigt, wer der beste und schnellste Burgerbrater auf dem Meeresgrund ist… // Thaddäus möchte unbedingt den Siegerpokal beim Tanzwettbewerb gewinnen. Doch dem steht noch einiges im Wege. Nicht nur die unbarmherzige Jury macht dem Tintenfisch zu schaffen, sondern vor allem gnadenlose Krämpfe...
SpongeBob möchte in seinem Lieblings-Restaurant arbeiten. Er muss einen Eignungstest bestehen. / Thaddäus hat SpongeBob eine Muschel in den Garten geworfen. / Spongebob lernt Sandy kennen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Help Wanted / Reef Blowers / Tea at the Treedome Localized description: SpongeBob möchte in seinem Lieblings-Restaurant arbeiten. Er muss einen Eignungstest bestehen. // Thaddäus hat SpongeBob eine Muschel in den Garten geworfen. // Spongebob lernt Sandy kennen. Localized description (long): SpongeBob würde so gerne in seinem Lieblings-Fastfood-Restaurant Krosse Krabbe arbeiten. Doch leider gilt es vorher einen Eignungstest zu bestehen. Und der hat es in sich. SpongeBob soll gleich einen ganzen Schwarm hungriger Sardellen füttern. Kann der kleine Schwamm die schwierige Aufgabe meistern? // Knatsch im Unterwassergarten. Sein Nachbar Thaddäus hat SpongeBob einfach eine Muschel in den Garten geworfen. SpongeBob schreitet zur Tat. // SpongeBob lernt das charmante Eichhörnchenmädchen Sandy kennen und ergattert sogar eine Einladung zum Tee bei ihr zu Hause. Leider wohnt seine Flamme in einem Glas umschlossenen Baumhaus, und langsam wird die Luft knapp für den verliebten Schwamm.
Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Und das Publikum entscheidet am Ende, wer von den acht Bewohnern das Haus für immer verlassen muss!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: The Musical Elimination Special Localized description: Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Und das Publikum entscheidet am Ende, wer von den acht Bewohnern das Haus für immer verlassen muss! Localized description (long): In the season finale, our housemates find themselves in an American Idol typecompetition as they look back at the highlights from the season. As thehousemates compete to stay in the house, they are forced to sing some showfavorites with some new twists. Wooldoor Sockbat sings a punked out versionof LaLaLabia and Clara and Foxxy sing an acoustic version of "Some BlackChicks Tongue." You don't want to miss who is the last one standing.
Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Less Than Hero Localized description: Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen. Localized description (long): Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen. Mit Hilfe ihrer neu gewonnenen Kräfte verhindern sie sogar, dass der so genannte Zoowärter in einem Museum den kostbaren Gemaragden entwendet. Wütend über den misslungenen Diebstahl, entführt der Bösewicht kurz darauf Leelas Eltern ...
Messe-Special: Unser Senf zur E3
Jedes Jahr schaut die Gamingwelt für eine Woche auf Los Angeles: Im Rahmen der Videospielmesse E3 wird dort enthüllt und definiert, was in den kommenden Monaten gezockt wird.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 214 Localized description: Messe-Special: Unser Senf zur E3
Jedes Jahr schaut die Gamingwelt für eine Woche auf Los Angeles: Im Rahmen der Videospielmesse E3 wird dort enthüllt und definiert, was in den kommenden Monaten gezockt wird. Localized description (long): Messe-Special: Unser Senf zur E3
Jedes Jahr schaut die Gamingwelt für eine Woche auf Los Angeles: Im Rahmen der Videospielmesse E3 wird dort enthüllt und definiert, was in den kommenden Monaten gezockt wird. Wir haben uns angeschaut, was die großen Konsolenhersteller Microsoft, Nintendo und Sony auf der Pfanne haben. Und was euch sonst noch das Geld aus den Taschen ziehen soll: Vorhang auf für „Beyond: Two Souls“, „The Last of Us“, „Halo 4“, „Gears of War: Judgment“, „Wii U“, „Tomb Raider“, „Watch Dogs“, Resident Evil 6“, „Dead Space 3“ und vieles mehr.
Wir hatten's angekündigt, und wir haben's wahr gemacht: Game One war auf den Deutschen Gamestagen 2012.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 208 Localized description: Wir hatten's angekündigt, und wir haben's wahr gemacht: Game One war auf den Deutschen Gamestagen 2012. Localized description (long): Wir hatten's angekündigt, und wir haben's wahr gemacht: Game One war auf den Deutschen Gamestagen 2012. Vom 24. bis 28. April fanden in der Bundeshauptstadt Berlin zig Veranstaltungen rund um Videospiele statt: Konferenzen, Ausstellungen, Zock-Sessions und Partys, und als Krönung die vierte Verleihung des Deutschen Computerspielpreises und des Lara-Awards. Was genau dort abging, wen wir dort trafen und was wir erlebten - alles in dieser Folge.
Ryan Dunn gesellt sich als Gast zu Rob und zeigt Lower Education. Zudem gibt es Out of Your League, That's What You Get und Let Me Help You Hurt Yourself.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Ryan Dunn Localized description: Ryan Dunn gesellt sich als Gast zu Rob und zeigt Lower Education. Zudem gibt es Out of Your League, That's What You Get und Let Me Help You Hurt Yourself. Localized description (long): Ryan Dunn gesellt sich als Gast zu Rob und zeigt Lower Education. Zudem gibt es Out of Your League, That's What You Get und Let Me Help You Hurt Yourself.
Die Stars der heutigen Episode von 'Rude Tube'sind Babys, sehr junge Kinder oder aber etwas betagtere Herrschaften.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Old & Young Localized description: Die Stars der heutigen Episode von 'Rude Tube'sind Babys, sehr junge Kinder oder aber etwas betagtere Herrschaften.
In dieser Folge geht es darum, wer es am längsten in einem Gorillakostüm aushält. Da einem nach einer Weile unter so einem Anzug ziemlich heiß wird, behelfen sich die beiden mit Ventilatoren, Tiefkühltruhen und ähnlichem...
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Wear a Gorilla Suit the Longest? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer es am längsten in einem Gorillakostüm aushält. Da einem nach einer Weile unter so einem Anzug ziemlich heiß wird, behelfen sich die beiden mit Ventilatoren, Tiefkühltruhen und ähnlichem... Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer es am längsten in einem Gorillakostüm aushält. Da einem nach einer Weile unter so einem Anzug ziemlich heiß wird, behelfen sich die beiden mit Ventilatoren, Tiefkühltruhen und ähnlichem, um es sich einigermaßen erträglich zu machen. Kenny versucht Spenny mit wilden Attacken, Geschrei und Doppelgängern in den Wahnsinn zu treiben, nur leider will das nicht recht funktionieren. Spenny wiederum möchte Kenny in die Sauna einschließen und ihm Ameisen in den Anzug schütten, allerdings geht das auch ziemlich nach hinten los. Letztendlich hat Kenny noch ein Ass im Ärmel: nicht ganz ungefährlich für Spenny.
Naruto, ein Waisenjunge aus dem Dorf, trägt ohne es zu wissen, ein schreckliches Geheimnis in sich - nämlich den Geist des neunschwänzigen Fuchses, der Unheil bringen soll. Bis auf Naruto wissen davon alle im Dorf, und so wird er von den Meisten gemieden.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Enter: Naruto Uzumaki! Localized description: Naruto, ein Waisenjunge aus dem Dorf, trägt ohne es zu wissen, ein schreckliches Geheimnis in sich - nämlich den Geist des neunschwänzigen Fuchses, der Unheil bringen soll. Bis auf Naruto wissen davon alle im Dorf, und so wird er von den Meisten gemieden. Localized description (long): Naruto, ein Waisenjunge aus dem Dorf, trägt ohne es zu wissen, ein schreckliches Geheimnis in sich - nämlich den Geist des neunschwänzigen Fuchses, der Unheil bringen soll. Alle im Dorf wissen davon, nur Naruto nicht, und so wird er von den meisten gemieden, ohne zu verstehen, warum.
Naruto hat erfolgreich das erste Level der Ninja-Prüfung bestanden und soll nun einen entsprechenden Ausweis erhalten. Natürlich macht er wieder ein bisschen Ärger, indem er ein völlig punkiges Foto von sich für den Ausweis abgibt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: My Name Is Konohamaru Localized description: Naruto hat erfolgreich das erste Level der Ninja-Prüfung bestanden und soll nun einen entsprechenden Ausweis erhalten. Natürlich macht er wieder ein bisschen Ärger, indem er ein völlig punkiges Foto von sich für den Ausweis abgibt.
