Kim, Khloe und Kourtney streiten sich derart heftig, dass ihre Beziehung ernsthaft Schaden zu nehmen droht. Unterdessen durchlebt Bruce eine Krise, weil er die jüngere Generation nicht mehr versteht.
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized description: Kim, Khloe und Kourtney streiten sich derart heftig, dass ihre Beziehung ernsthaft Schaden zu nehmen droht. Unterdessen durchlebt Bruce eine Krise, weil er die jüngere Generation nicht mehr versteht. Original series title: Keeping Up with the Kardashians Original Episode title: Kardashian Civil War
George Rickman lebt auf einem historischen, englischen Landgut und seine Familie verkehrt mit den Royals. Für seinen 21. Geburtstag hat er sich etwas besonderes, aber auch typisch britisches überlegt: Nämlich eine Geheimagenten-Party.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: My Super Sweet World Class Localized episode title: George's 21st Localized description: George Rickman lebt auf einem historischen, englischen Landgut und seine Familie verkehrt mit den Royals. Für seinen 21. Geburtstag hat er sich etwas besonderes, aber auch typisch britisches überlegt: Nämlich eine Geheimagenten-Party. Original series title: My Super Sweet World Class Original Episode title: George's 21st
Jessica wird zur Eiskunstläuferin gemacht. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will.
Episode: 86 Season: 8 Episode (Season): 14 Localized series title: Made Localized episode title: Eiskunstläuferin Jessica Localized description: Jessica wird zur Eiskunstläuferin gemacht. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Original series title: Made Original Episode title: Figure Skater
Brooke hat Geburtstag, sie wird 18 Jahre alt. Seit sie mit Lucas und Peyton gebrochen hat, ist außer Rachel aber niemand mehr da, mit dem sie feiern könnte. Zwar gibt Rachel sich alle Mühe, wirklich aufheitern kann sie ihre neue Freundin aber nicht.
Episode: 69 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Brookes Geburtstag Localized description: Brooke hat Geburtstag, sie wird 18 Jahre alt. Seit sie mit Lucas und Peyton gebrochen hat, ist außer Rachel aber niemand mehr da, mit dem sie feiern könnte. Zwar gibt Rachel sich alle Mühe, wirklich aufheitern kann sie ihre neue Freundin aber nicht. Localized description (long): Brooke hat Geburtstag, sie wird 18 Jahre alt. Seit sie mit Lucas und Peyton gebrochen hat, ist außer Rachel aber niemand mehr da, mit dem sie feiern könnte. Zwar gibt Rachel sich alle Mühe, wirklich aufheitern kann sie ihre neue Freundin aber nicht. Auch Lucas macht die Trennung von Brooke das Herz schwer. Er gesteht Peyton und Skills, dass er Brooke nach wie vor liebt. Peyton möchte Lucas helfen, Brooke zurückzugewinnen. Ausgerechnet das vertraute Gespräch, bei dem die beiden einen Rückeroberungsplan für Lucas aushecken, beobachtet Brooke. Natürlich deutet sie das, was sie sieht, völlig falsch ... Da Cooper aus der Bewusstlosigkeit aufgewacht ist, wird er schon bald von der Polizei zum Unfallhergang befragt. Cooper nimmt alle Schuld auf sich und entlastet damit Rachel. Als das Mädchen ihm gesteht, dass die Schwangerschaft nur erlogen war, lässt Cooper Rachel aber endgültig fallen. Er verlässt Tree Hill, sobald er wieder völlig gesund ist. Dans Wahnvorstellungen werden immer schlimmer. Nun, da er sicher ist, dass Keith niemals versucht hatte, ihn zu töten, gibt Dans Gewissen keine Ruhe mehr. Wohin er auch blickt - überall erscheint das Wort 'Mörder' vor seinen Augen. Aus Angst vor Dans Rache wird Deb rückfällig und greift wieder zu den Medikamenten. Die Sucht hat Deb nach kurzer Zeit so fest im Griff, dass sie die Arbeit in Karens Café nicht mehr vernünftig bewältigen kann. Peyton versucht, Kontakt zu ihrem Halbbruder Derek aufzunehmen ... Original series title: One Tree Hill Original Episode title: You Call It Madness, I Call It Love
Die Glee-Kids müssen paarweise eine Ballade einstudieren. Rachel stellt dabei fest, dass sie sich in Will verliebt hat, was dem natürlich gar nicht recht ist.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Glee Localized episode title: Balladen Localized description: Die Glee-Kids müssen paarweise eine Ballade einstudieren. Rachel stellt dabei fest, dass sie sich in Will verliebt hat, was dem natürlich gar nicht recht ist. Localized description (long): Die Glee-Kids müssen paarweise eine Ballade einstudieren. Rachel stellt dabei fest, dass sie sich in Will verliebt hat, was dem natürlich gar nicht recht ist. Finn wiederum wird von Quinns Eltern zum Essen eingeladen. Dort trägt er - in Form der Ballade - vor, was ihn derzeit bewegt: Quinns Schwangerschaft. Und so kommt es zum Bruch zwischen Quinn und ihrem bislang ahnungslosen Vater. Doch die Glee-Kids halten zusammen. Original series title: Glee Original Episode title: Ballad
Der zwölfjährige Naruto ist das Sorgenkind der Ninja-Akademie im Dorf Konoha-Gakure. Er hat den ganzen Tag nur Flausen im Kopf! Zudem ist er auch noch der schlechteste Schüler der Klasse.
Episode: 19 Season: 1 Episode (Season): 19 Localized series title: Naruto Localized episode title: Abschied nehmen Localized description: Der zwölfjährige Naruto ist das Sorgenkind der Ninja-Akademie im Dorf Konoha-Gakure. Er hat den ganzen Tag nur Flausen im Kopf! Zudem ist er auch noch der schlechteste Schüler der Klasse. Localized description (long): Der zwölfjährige Naruto ist das Sorgenkind der Ninja-Akademie im Dorf Konoha-Gakure. Er hat den ganzen Tag nur Flausen im Kopf! Zudem ist er auch noch der schlechteste Schüler der Klasse. Doch Naruto hat einen Traum: Er möchte der oberste Ninja des Dorfes werden. Neben seinen Lehrern stehen ihm auch die Dorfbewohner skeptisch gegenüber. Denn in Narutos Körper ist ein Fuchsdämon gebannt, der vor zwölf Jahren das Dorf heimsuchte. Als dann aber durch die Mithilfe von Naruto ein Verbrechen verhindert werden kann, wird ihm trotz seiner schlechten Prüfungsergebnisse das Abschlusszeugnis verliehen. Als Mitglied eines Dreier-Teams wird Naruto nun Kakashi Hatake, einem erfahrenen Ober-Ninja, zugeteilt. Die beiden anderen Mitglieder des Dreier-Teams sind das Mädchen Sakura, Narutos Schwarm, und der Jahrgangsbeste Sasuke, den Naruto nicht besonders mag. Unter der Leitung von Kakashi bewältigt das Team immer schwierigere Ninja-Missionen. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: The Demon in the Snow
Voller Tatendrang wacht Naruto auf. Er möchte endlich einmal beweisen, was er wirklich drauf hat. Vor allem, das er besser ist, als sein Teamrivale Sasuke. Die bisherigen Missionen waren seiner Meinung nach zu leicht für ihn.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Naruto Localized episode title: Eine neue Herausforderung Localized description: Voller Tatendrang wacht Naruto auf. Er möchte endlich einmal beweisen, was er wirklich drauf hat. Vor allem, das er besser ist, als sein Teamrivale Sasuke. Die bisherigen Missionen waren seiner Meinung nach zu leicht für ihn. Localized description (long): Voller Tatendrang wacht Naruto auf. Er möchte endlich einmal beweisen, was er wirklich drauf hat. Vor allem, das er besser ist, als sein Teamrivale Sasuke. Die bisherigen Missionen waren seiner Meinung nach zu leicht für ihn. Gesagt, getan. Aber ob er nun in einem Garten Unkraut zupft, oder einen großen Hund ausführt, er bekommt Ärger, der richtig weh tut. Aber Schon bald wartet eine sehr große Herausforderung auf ihn und sein Team: Demnächst findet die jährliche ChuNin-Auswahlprüfung statt, und aus allen Ländern kommen Kandidaten, um daran teilzunehmen. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: A New Chapter Begins: The Chūnin Exam!
Mitsuhiko trifft im Wald auf Numabichi, der ihn jedoch gegen alle Erwartungen nicht meuchelt, sondern ihn zu den Detective Boys zurückbringt und sich widerstandslos von der Polizei abführen lässt.
Episode: 312 Season: 3 Episode (Season): 130 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Wo ist Mitsuhiko? Teil 2 Localized description: Mitsuhiko trifft im Wald auf Numabichi, der ihn jedoch gegen alle Erwartungen nicht meuchelt, sondern ihn zu den Detective Boys zurückbringt und sich widerstandslos von der Polizei abführen lässt. Localized description (long): Mitsuhiko trifft im Wald auf Numabichi, der ihn jedoch gegen alle Erwartungen nicht meuchelt, sondern ihn zu den Detective Boys zurückbringt und sich widerstandslos von der Polizei abführen lässt. Conan schlussfolgert inzwischen aus allen vorliegenden Indizien, dass Mitsuhiko in den Wald nach Gunma gefahren ist, um Glühwürmchen zu suchen, damit er Ayumi und AI eine Freude machen kann. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Wo ist Mitsuhiko? Teil 2
Auf einer Insel in Okinawa findet der große Detektiv- Zweikampf zwischen Heiji und Kogoro statt. Bürgermeister Kaneshiro will als Tourismus-Gag einen alten Fall auf der benachbarten, unbewohnten Schildkröteninsel aufklären lassen.
Episode: 313 Season: 3 Episode (Season): 131 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die Todesinsel Teil 1 Localized description: Auf einer Insel in Okinawa findet der große Detektiv- Zweikampf zwischen Heiji und Kogoro statt. Bürgermeister Kaneshiro will als Tourismus-Gag einen alten Fall auf der benachbarten, unbewohnten Schildkröteninsel aufklären lassen. Localized description (long): Auf einer Insel in Okinawa findet der große Detektiv- Zweikampf zwischen Heiji und Kogoro statt. Bürgermeister Kaneshiro will als Tourismus-Gag einen alten Fall auf der benachbarten, unbewohnten Schildkröteninsel aufklären lassen. Auch das Fernsehen ist da. Als man auf die Schildkröteninsel übersetzt, um die Location zu checken, wird ein Mitglied des Filmteams, Yoshie, am Strand erwürgt und später von Heiji und Conan gefunden. Dummerweise macht sich auch noch der Captain des Bootes heimlich vom Acker, so dass Conan, Heiji, Kazura, Ran und das Filmteam die Nacht auf der Insel verbringen müssen. Eine alte Legende sagt jedoch, dass ein gewisser Bote des Jenseits dort sein Unwesen treibt und sich die Seelen aller Frauen holt, die auf der Insel übernachten... Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Die Todesinsel Teil 1
Ein Nah-Tod-Erlebnis bringt Brian dazu, seinen bisherigen Lebensstil gründlich zu überdenken. Am Ende landet er bei einem nächtlichen Gesangs-Gig mit niemandem geringeren als Frank Sinatr Junior. Unterdessen versucht Meg als Fake-Lesbe Freunde zu finden.
Episode: 69 Season: 5 Episode (Season): 9 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Brian singt und swingt Localized description: Ein Nah-Tod-Erlebnis bringt Brian dazu, seinen bisherigen Lebensstil gründlich zu überdenken. Am Ende landet er bei einem nächtlichen Gesangs-Gig mit niemandem geringeren als Frank Sinatr Junior. Unterdessen versucht Meg als Fake-Lesbe Freunde zu finden. Localized description (long): Ein Nah-Tod-Erlebnis bringt Brian dazu, seinen bisherigen Lebensstil gründlich zu überdenken. Am Ende landet er bei einem nächtlichen Gesangs-Gig mit niemandem geringeren als Frank Sinatr Junior. Unterdessen versucht Meg als Fake-Lesbe ihr Glück in einer neuen After-Shool-Gruppe. Original series title: Family Guy Original Episode title: Brian Sings and Swings
Um einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Doch die errungenen Siege werden unwichtig, als sich Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt.
Episode: 69 Season: 5 Episode (Season): 13 Localized series title: Futurama Localized episode title: Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte Localized description: Um einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Doch die errungenen Siege werden unwichtig, als sich Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt. Localized description (long): Um sich seinen großen Traum, einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, erfüllen zu können, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Tatsächlich gelingt es dem Roboter, auf diese Weise fünf Goldmedaillen abzuräumen. Alles wäre perfekt, hätte sich nicht Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt. Als dieser seiner vermeintlichen Traumfrau auch noch einen Heiratsantrag macht, sitzt der umoperierte Roboter in der Klemme ... Original series title: Futurama Original Episode title: Bend Her
Bei einer High-School-Reunion imponiert Peter seine ehemaligen Klassenkameraden derart, dass ihm der Top-Quarterback Tom Brady eine Position bei den New England Patriots organisiert.
Episode: 70 Season: 5 Episode (Season): 10 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Ein Sportlerschicksal Localized description: Bei einer High-School-Reunion imponiert Peter seine ehemaligen Klassenkameraden derart, dass ihm der Top-Quarterback Tom Brady eine Position bei den New England Patriots organisiert. Localized description (long): Bei einer High-School-Reunion imponiert Peter seine ehemaligen Klassenkameraden derart, dass ihm der Top-Quarterback Tom Brady eine Position bei den New England Patriots organisiert. Original series title: Family Guy Original Episode title: Patriot Games
Thaddäus wird durch eine Operation plötzlich wunderschön. Doch das hat nicht nur positive Folgen… / SpongeBob lockt unabsichtlich einen Quallenschwarm an - wie wird er sie bloß wieder los?!
Episode: 99 Season: 5 Episode (Season): 19 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Fluch der Schönheit / Die SteinBobs Localized description: Thaddäus wird durch eine Operation plötzlich wunderschön. Doch das hat nicht nur positive Folgen… // SpongeBob lockt unabsichtlich einen Quallenschwarm an - wie wird er sie bloß wieder los?! Localized description (long): SpongeBob und Patrick bringen Thaddäus beim Herumalbern wieder mal zur Weißglut. In seiner Raserei achtet der Tintenfisch nicht mehr darauf, wo er hinschwimmt - und wird prompt von einer Tür ins Gesicht getroffen. Die nachfolgende Notoperation hat für Thaddäus gänzlich unerwartete Folgen. Als die Verbände abgenommen werden, zeigt sich nämlich, dass die Ärzte ein wahres Wunder vollbracht haben: Unter den Bandagen kommt ein Gesicht zum Vorschein, dass in seiner ebenmäßigen Schönheit sämtliche Stars von Bikini Bottom alt aussehen lässt. Fortan wird Thaddäus Tag und Nacht von Fans belagert und hat keine ruhige Minute mehr. Während der Tintenfisch sich von soviel ungewollter Popularität heillos überfordert fühlt, wittert Mr. Krabs das Geschäft seines Lebens: Mit dem Schönling Thaddäus müsste doch in der "Krossen Krabbe" ein ordentlicher Reibach zu machen sein… // Bikini Bottom wird von einem mächtigen Sturm heimgesucht. Das Naturereignis verursacht nicht nur einige Sachschäden, sondern entfaltet auch eine gänzlich ungewöhnliche Wirkung: Der starke Wind geht SpongeBob wortwörtlich durch Mark und Bein und lässt die Poren des Schwamms fröhlich vor sich hin pfeifen. Durch die lauten Flötentöne werden Quallenschwärme angelockt, die SpongeBob die Arbeit als Burgerbrater schier unmöglich machen. Als auch der beherzte Einsatz von Mr. Krabs die Quallen nicht vertreiben kann, flüchtet SpongeBob verzweifelt in eine abgelegene Höhle. Es dauert nicht lange, bis sich der redselige Schwamm dort einsam fühlt. Um einen Gefährten zu haben, meißelt er sich einen steinernen Doppelgänger, dem er den Namen SteinBob gibt. Der entpuppt sich nicht nur als guter Zuhörer, sondern produziert - sehr zu SpongeBobs Verwunderung - dank seiner gemeißelten Poren ebenfalls Töne. SpongeBob schöpft neue Hoffnung. Er ist überzeugt, mit SteinBob die Quallenschwärme ablenken zu können... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Two Faces of Squidward / Spongehenge
Butt-Head überredet Beavis, seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. / Es geht drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln.
Episode: 8 Season: 9 Episode (Season): 8 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Copy Machine/ Holding Localized description: Butt-Head überredet Beavis, seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. / Es geht drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln. Localized description (long): Butt-Head überredet Beavis seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. Als das Glas bricht, muss Beavis sich so schnell wie möglich aus dem Scherbenhaufen befreien, um seinen Hintern zu retten. Im zweiten Teil geht es drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln. Stellt sich nur die Frage für wen die Verwechslung mehr Unglück bedeutet. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Copy Machine/ Holding
Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten!
Episode: 10 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Foxxy vs. Bildungsausschuss Localized description: Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten! Localized description (long): Spanky gets downloaded with a virus (since he comes from the internet)and must “gay marry” Xandir to get health insurance to save his life.Meanwhile, Foxxy is busted for not having a Mystery Solving License andconvinces Ling Ling to take the racially biased standardized test for her soshe can go back to college. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Foxxy vs. the Board of Education
Mit der Erfindung des neuen Robotertyp 1-X sollen alle Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Blechkollegen dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich auf einer Insel mit drei anderen flüchtigen Robotern wieder.
Episode: 70 Season: 5 Episode (Season): 14 Localized series title: Futurama Localized episode title: Absolut fabelhaft Localized description: Mit der Erfindung des neuen Robotertyp 1-X sollen alle Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Blechkollegen dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich auf einer Insel mit drei anderen flüchtigen Robotern wieder. Localized description (long): Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken ... Original series title: Futurama Original Episode title: Obsoletely Fabulous
Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft.
Episode: 53 Season: 5 Episode (Season): 6 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: The Follow Game Localized description: Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft. Localized description (long): Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: The Follow Game
Nayef hat wieder einen super geilen Schlitten von seinem Cousin geliehen bekommen. Doch als er in einer 30er Zone mal eben 55 kmh fährt, ziehen ihn die Ordnungshüter aus dem Verkehr. War es das mit Nayefs Führerschein?
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: Party, Bruder! Localized description: Nayef hat wieder einen super geilen Schlitten von seinem Cousin geliehen bekommen. Doch als er in einer 30er Zone mal eben 55 kmh fährt, ziehen ihn die Ordnungshüter aus dem Verkehr. War es das mit Nayefs Führerschein? Localized description (long): Nayef hat wieder einen super geilen Schlitten von seinem Cousin geliehen bekommen. Doch als er in einer 30er Zone mal eben 55 kmh fährt, ziehen ihn die Ordnungshüter aus dem Verkehr. War es das mit Nayefs Führerschein? Und wenn ja, wie kommen die Jungs zukünftig zum Club?
Anil ist immer noch in love mit Diana. Doch schon bald kriselt es zwischen den beiden, da sich Anil zwischen seinen Brüdern und seiner neuen Flamme entscheiden soll. Geht die Beziehung so noch lange gut?
Original series title: Party, Bruder! Original Episode title: Sie oder meine Jungs!
In dieser Folge geht es darum, wer am schnellsten abnimmt. Während Spenny es auf die traditionelle Weise versucht, spielt Kenny mal wieder nicht ganz fair und greift auf einige hinterlistige Mittelchen zurück.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer kann am meisten Gewicht verlieren? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer am schnellsten abnimmt. Während Spenny es auf die traditionelle Weise versucht, spielt Kenny mal wieder nicht ganz fair und greift auf einige hinterlistige Mittelchen zurück. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer am schnellsten abnimmt. Während Spenny es auf die traditionelle Weise versucht, spielt Kenny mal wieder nicht ganz fair und greift auf einige hinterlistige Mittelchen zurück. Spenny treibt sich im Fitnessstudio bis zum Äußersten, während Kenny Abführmittel trinkt, auf dem Klo Videospiele spielt und sich einen Einlauf verpassen lässt. Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Can Lose the Most Weight?
Der zwölfjährige Naruto ist das Sorgenkind der Ninja-Akademie im Dorf Konoha-Gakure. Er hat den ganzen Tag nur Flausen im Kopf! Zudem ist er auch noch der schlechteste Schüler der Klasse.
Episode: 19 Season: 1 Episode (Season): 19 Localized series title: Naruto Localized episode title: Abschied nehmen Localized description: Der zwölfjährige Naruto ist das Sorgenkind der Ninja-Akademie im Dorf Konoha-Gakure. Er hat den ganzen Tag nur Flausen im Kopf! Zudem ist er auch noch der schlechteste Schüler der Klasse. Localized description (long): Der zwölfjährige Naruto ist das Sorgenkind der Ninja-Akademie im Dorf Konoha-Gakure. Er hat den ganzen Tag nur Flausen im Kopf! Zudem ist er auch noch der schlechteste Schüler der Klasse. Doch Naruto hat einen Traum: Er möchte der oberste Ninja des Dorfes werden. Neben seinen Lehrern stehen ihm auch die Dorfbewohner skeptisch gegenüber. Denn in Narutos Körper ist ein Fuchsdämon gebannt, der vor zwölf Jahren das Dorf heimsuchte. Als dann aber durch die Mithilfe von Naruto ein Verbrechen verhindert werden kann, wird ihm trotz seiner schlechten Prüfungsergebnisse das Abschlusszeugnis verliehen. Als Mitglied eines Dreier-Teams wird Naruto nun Kakashi Hatake, einem erfahrenen Ober-Ninja, zugeteilt. Die beiden anderen Mitglieder des Dreier-Teams sind das Mädchen Sakura, Narutos Schwarm, und der Jahrgangsbeste Sasuke, den Naruto nicht besonders mag. Unter der Leitung von Kakashi bewältigt das Team immer schwierigere Ninja-Missionen. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: The Demon in the Snow
Voller Tatendrang wacht Naruto auf. Er möchte endlich einmal beweisen, was er wirklich drauf hat. Vor allem, das er besser ist, als sein Teamrivale Sasuke. Die bisherigen Missionen waren seiner Meinung nach zu leicht für ihn.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Naruto Localized episode title: Eine neue Herausforderung Localized description: Voller Tatendrang wacht Naruto auf. Er möchte endlich einmal beweisen, was er wirklich drauf hat. Vor allem, das er besser ist, als sein Teamrivale Sasuke. Die bisherigen Missionen waren seiner Meinung nach zu leicht für ihn. Localized description (long): Voller Tatendrang wacht Naruto auf. Er möchte endlich einmal beweisen, was er wirklich drauf hat. Vor allem, das er besser ist, als sein Teamrivale Sasuke. Die bisherigen Missionen waren seiner Meinung nach zu leicht für ihn. Gesagt, getan. Aber ob er nun in einem Garten Unkraut zupft, oder einen großen Hund ausführt, er bekommt Ärger, der richtig weh tut. Aber Schon bald wartet eine sehr große Herausforderung auf ihn und sein Team: Demnächst findet die jährliche ChuNin-Auswahlprüfung statt, und aus allen Ländern kommen Kandidaten, um daran teilzunehmen. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: A New Chapter Begins: The Chūnin Exam!
