Die berühmte Modefotografin Photo Finish kommt nach Ponyville, um Raritys Kollektion zu fotografieren. Rarity bittet Fluttershy für sie zu modeln.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: My Little Pony - Freundschaft ist Magie Localized episode title: Fluttershy auf dem laufsteg Localized description: Die berühmte Modefotografin Photo Finish kommt nach Ponyville, um Raritys Kollektion zu fotografieren. Rarity bittet Fluttershy für sie zu modeln. Localized description (long): Die berühmte Modefotografin Photo Finish kommt nach Ponyville, um Raritys Kollektion zu fotografieren. Rarity bittet Fluttershy für sie zu modeln. Photo Finish ist so begeistert von Fluttershy, dass sie ihr sogleich den Weg zu einer großen Karriere ebnet. Fluttershy will das gar nicht, lässt sich aber von Rarity dazu überreden. Fluttershy wird also ein berühmtes Model und Rarity muss sich eingestehen, furchtbar eifersüchtig zu sein. Beide Freundinnen vertrauen sich Twilight Sparkle an, die ihre Not hat, die Geheimnisse für sich zu behalten, denn sie möchte den beiden so gern helfen. Am Ende kann jedoch ein offenes Gespräch zwischen Fluttershy und Rarity alles aufklären. Original series title: My Little Pony Original Episode title: Green Isn't Your Color
Applejack besucht mit ihren Freundinnen ihre Verwandtschaft in Apple-Loosia. Der Zug wird von einer Büffelherde überfallen und der Apfelbaum, den Applejack ihren Verwandten mitbringen will, gestohlen.
Episode: 21 Season: 1 Episode (Season): 21 Localized series title: My Little Pony - Freundschaft ist Magie Localized episode title: Büffelherden und apfelbäume Localized description: Applejack besucht mit ihren Freundinnen ihre Verwandtschaft in Apple-Loosia. Der Zug wird von einer Büffelherde überfallen und der Apfelbaum, den Applejack ihren Verwandten mitbringen will, gestohlen. Localized description (long): Applejack besucht mit ihren Freundinnen ihre Verwandtschaft in Apple-Loosia. Der Zug wird von einer Büffelherde überfallen und der Apfelbaum, den Applejack ihren Verwandten mitbringen will, gestohlen. Außerdem wird Spike entführt und Rainbow Dash und Pinkie Pie sind verschwunden. Applejacks Cousin, Braeburn klagt, dass die Büffel verlangen, die Apfelplantage wieder zu entfernen, die für die kleine Stadt lebenswichtig ist. Aus der Sicht der Büffel sieht es jedoch so aus, dass die Siedler ihnen ohne zu fragen ihr Land gestohlen haben. Der Streit spitzt sich zu und die Büffel fallen über die Stadt her. Der wohlschmeckende Apfelkuchen der Apple-Loosianer sorgt jedoch dafür, dass eine Lösung gefunden werden kann. Original series title: My Little Pony Original Episode title: Over a Barrel
Rainbow Dash bekommt Besuch von einer alten Freundin, Gilda. Gilda will Rainbow Dash für sich allein und versucht Pinkie Pie abzuhängen.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: My Little Pony - Freundschaft ist Magie Localized episode title: Gilda, die partybremse Localized description: Rainbow Dash bekommt Besuch von einer alten Freundin, Gilda. Gilda will Rainbow Dash für sich allein und versucht Pinkie Pie abzuhängen. Localized description (long): Rainbow Dash bekommt Besuch von einer alten Freundin, Gilda. Gilda will Rainbow Dash für sich allein und versucht Pinkie Pie abzuhängen. Pinkie Pie versteht nicht, warum Gilda so gemein zu ihr ist und sucht Rat bei Twilight Sparkle. Diese rät Pinkie Pie, zunächst ihr eigenes Verhalten zu überprüfen und nicht vorschnell über andere zu urteilen. Pinkie Pie beobachtet jedoch, dass sich Gilda auch anderen Ponys gegenüber sehr gemein verhält. Sie will eine Lösung finden und organisiert eine Party. Während der Party, auf der Gilda der Ehrengast ist, werden zahlreiche Streiche gespielt, die alle Gilda treffen. Gilda meint, Pinkie Pie hat alles nur geplant, um sie vorzuführen. Aber dem ist nicht so. Rainbow Dash hat sich die Streiche ausgedacht, hat aber während der Party erkannt, dass Gilda keine wirkliche Freundin ist. Rainbow Dash entschuldigt sich bei Pinkie Pie dafür, sie im Stich gelassen zu haben.
Original series title: My Little Pony Original Episode title: Griffon the Brush-Off
Der kleine freundliche Yu macht auf Beyblade Island alle seine Gegner fertig. Sein Bey lockert durch Überschallvibrationen den festen Untergrund und macht daraus Sand, in dem die anderen Beys stecken bleiben.
Episode: 123 Season: 4 Episode (Season): 21 Localized series title: Beyblade Localized episode title: Eine unbekannte Kraft Localized description: Der kleine freundliche Yu macht auf Beyblade Island alle seine Gegner fertig. Sein Bey lockert durch Überschallvibrationen den festen Untergrund und macht daraus Sand, in dem die anderen Beys stecken bleiben. Localized description (long): Der kleine freundliche Yu macht auf Beyblade Island alle seine Gegner fertig. Sein Bey lockert durch Überschallvibrationen den festen Untergrund und macht daraus Sand, in dem die anderen Beys stecken bleiben. Seiner Taktik fallen Benkei, Kenta und Hikaru zum Opfer, die es unter die letzten Acht geschafft hatten. Kyoya hat sich in einem ausdauernden Kampf gegen Hyoma durchsetzen können, und auch Gingka ist noch unbesiegt. So bleiben bis zur nächsten Folge die drei besten Blader auf der Insel übrig. Original series title: Beyblade Original Episode title: Warriors on a Deserted Island
Meister Xandred ist erzürnt, weil Dayu nicht seinen Anweisungen gefolgt ist und Deker zerstört hat. Er zerstört ihr Harmonium und mahnt sie, die Vergangenheit ruhen zu lassen. Dayu flieht in die Welt der Menschen und versucht alles wieder gut zu machen.
Episode: 17 Season: 18 Episode (Season): 17 Localized series title: Power Rangers Localized episode title: Samurai - Zerbrochene Träume Localized description: Meister Xandred ist erzürnt, weil Dayu nicht seinen Anweisungen gefolgt ist und Deker zerstört hat. Er zerstört ihr Harmonium und mahnt sie, die Vergangenheit ruhen zu lassen. Dayu flieht in die Welt der Menschen und versucht alles wieder gut zu machen. Original series title: Power Rangers Original Episode title: Broken Dreams
Patrick fühlt sich urlaubsreif. Da es ihm an den Mitteln fehlt, verschafft ihm SpongeBob einen Hotelurlaub vom Feinsten. / Mr.Krabs gewinnt eine Kreuzfahrt und nimmt SpongeBob als Leibdiener und, um ruhig schlafen zu können, die Geheimformel mit.
Episode: 160 Season: 8 Episode (Season): 8 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Hotel mit einem Seestern / Zweite Flitterwochen Localized description: Patrick fühlt sich urlaubsreif. Da es ihm an den Mitteln fehlt, verschafft ihm SpongeBob einen Hotelurlaub vom Feinsten. // Mr.Krabs gewinnt eine Kreuzfahrt und nimmt SpongeBob als Leibdiener und, um ruhig schlafen zu können, die Geheimformel mit. Localized description (long): Patrick fühlt sich urlaubsreif. Da es ihm jedoch an den Mitteln für eine Reisebuchung fehlt, verschafft ihm SpongeBob einen Hotelurlaub vom Feinsten und bis zur totalen Erschöpfung – oder war das alles nur ein böser Traum? // Mr.Krabs gewinnt eine Kreuzfahrt und nimmt sowohl SpongeBob als Leibdiener als auch die Geheimformel als Vorsichtsmaßnahme mit. Daher schifft sich Plankton nun ebenfalls ein, zusammen mit seinem glücklichen Computerweib Karen, die ihre zweiten Flitterwochen genießen will. Aber dafür muss sie ihre Urlaubs-App weit hochfahren...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Patrick’s Staycation/Walking the Plankton
Snaptrap braucht eine neue Zuckerdose für sein Spielzeug-Teeservice. Er raubt einen Spielzeugladen aus. / TUFF wird Teil einer Doku-Soap. Ein Kamerateam filmt sie bei der alltäglichen Arbeit.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: T.U.F.F. Puppy Localized episode title: Kinderkram / Die Super-Duper-Gangster-Jäger Localized description: Snaptrap braucht eine neue Zuckerdose für sein Spielzeug-Teeservice. Er raubt einen Spielzeugladen aus. / TUFF wird Teil einer Doku-Soap. Ein Kamerateam filmt sie bei der alltäglichen Arbeit. Localized description (long): Kinderkram:
Snaptrap braucht eine neue Zuckerdose für sein Spielzeug-Teeservice. Also raubt er mit seinen Kumpanen den nächstgelegenen Spielzeugladen aus. TUFF bekommt Wind davon und ertappt die Fieslinge auf frischer Tat. Doch in dem Spielzeugladen halten sich – wen wundert’s? – auch Kinder auf. Und TUFF-Regel 8/75 besagt, dass in Gegenwart von Kindern nicht gegen Fieslinge gekämpft werden darf. TUFF muss den Einsatz abbrechen und unverrichteter Dinge das Feld räumen. Snaptrap und Konsorten wissen nun, dass sie in Zukunft einen dicken Trumpf in der Hand haben, wenn sie auf ihren fiesen Touren immer ein paar Kinder mitnehmen. Kommen sie damit auf Dauer durch?
Die Super-Duper-Gangster-Jäger:
TUFF wird Teil einer Doku-Soap. Ein Kamerateam filmt die Truppe in ihrem Agenten-Alltag. Dabei stellen sie sich nicht besonders elegant an. Um sich ein bisschen interessanter zu machen und cooler rüberzukommen, inszenieren sie einen Notfall: Eine Bombe bedroht die Stadt und die Agenten von TUFF müssen sie entschärfen. Doch Keswick hat die Bombe versehentlich wirklich aktiviert. In 10 Minuten geht sie hoch. Es dauert eine ganze Weile, bis alle bei TUFF kapiert haben, wie ernst die Lage tatsächlich ist. Und Dudley ist dabei nicht mal der letzte. Original series title: T.U.F.F. Puppy Original Episode title: Kid Stuff / Super Duper Crime Busters
Die Pinguine spielen „Erobere die Fahne" gegen King Julien, Maurice und Mort und verlieren ständig... / Allen Untertanen ist es untersagt, die königlichen Füße zu berühren. Aber Mort kann nicht widerstehen...
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Alles oder nichts / Füße anfassen verboten! Localized description: Die Pinguine spielen „Erobere die Fahne" gegen King Julien, Maurice und Mort und verlieren ständig... // Allen Untertanen ist es untersagt, die königlichen Füße zu berühren. Aber Mort kann nicht widerstehen... Localized description (long): Die Pinguine spielen „Erobere die Fahne" gegen King Julien, Maurice und Mort. Egal wie sehr sie sich auch bemühen, ihre Gegner gewinnen jede einzelne Spielrunde. Den Pinguinen ist es ein absolutes Rätsel und sie verlieren ihr gesamtes Hab und Gut als Preisgeld an King Julien. Doch schließlich geht ihnen ein Licht auf. Es gibt nur eine einzige Möglichkeit, wie es dem Ringelschwanz immer wieder gelingt, zuerst die Fahne zu erobern: Als Halbaffe schwingt er sich selbstverständlich von Baum zu Baum und bewegt sich auf diese Weise viel schneller fort, als die Pinguine auf dem Boden. Und so fordern sie King Julien zu einer letzten Revanche heraus, bei der es um Alles oder Nichts geht. Sie basteln sie sich Flugraketen und steuern direkt auf die Fahne zu. So gelangen sie tatsächlich vor King Julien ans Ziel und gewinnen all ihr Hab und Gut und natürlich auch ihre Ehre zurück! // Allen Untertanen King Juliens ist es strengstens untersagt, die königlichen Füße zu berühren. Als absoluter Fußfetischist ist dieses Verbot für Mort nur sehr schwer einzuhalten und schließlich passiert es doch: Er berührt sie. King Julien schickt Mort daraufhin für immer und ewig ins Exil. Die Pinguine haben Mitleid und nehmen ihn in ihr Team auf, mit dem Ziel, ihn von dem ständigen Drang King Juliens Füße anzufassen, zu heilen. Als sie nach langem, hartem Training dieses Ziel endlich erreicht haben, gerät King Julien in eine absolute Notlage, aus der ihn ausschließlich Mort befreien kann. Allerdings nur, indem er die Füße des Königs berührt… Zum Glück hat Mort doch keine 100 % Abneigung gegen die Füße King Juliens entwickelt und er packt den König beherzt an den Fesseln und rettet ihm so das Leben.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Penguiner Takes All / Two Feet High and Rising
Po bereitet seine Spezialität zu: Extraklebrige Kleisterklößchen. Als er selbst während des Trainings weiter davon nascht, legt er mit dem klebrigen Zeug die gesamte Trainingsmaschine lahm. Schnelle Hilfe ist jetzt gefragt, ehe die anderen etwas merken.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu[Info] Localized episode title: Eine klebrige Sache Localized description: Po bereitet seine Spezialität zu: Extraklebrige Kleisterklößchen. Als er selbst während des Trainings weiter davon nascht, legt er mit dem klebrigen Zeug die gesamte Trainingsmaschine lahm. Schnelle Hilfe ist jetzt gefragt, ehe die anderen etwas merken. Localized description (long): Mantis hat Liebeskummer. Um ihn aufzuheitern, bereitet Po eine seiner Spezialitäten zu: Extraklebrige Kleisterklößchen. Doch ehe Mantis sie genießen kann, ruft Meister Shifu seine Zöglinge zum Training in die Halle. Po, der seiner eigenen Kreation nicht widerstehen kann, nimmt die Klößchen verbotenerweise mit in die Trainingshalle und macht sich daran, sie zu verspeisen. Regelverstoß! Zur Strafe trägt Shifu ihm auf, die gesamte Halle zu putzen. Leider geraten dabei die Kleisterklößchen in die Trainingsmaschinerie und verursachen einen Totalschaden. Po entdeckt, dass damals Shifu und das Warzenschwein Taotie die Trainingshalle gebaut haben. Schnell begibt er sich zu Taotie und überredet ihn, die Halle zu reparieren, ohne dass es jemand mitbekommt. Er schmuggelt Warzenschwein und Sohn in die Halle und übergibt ihm als "Werkzeug" die unendlich mächtige Jade-Kugel. Das erweist sich als folgenschwerer Fehler. Original series title: Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Original Episode title: Sticky Situation
Johnny ist unzufrieden, wie ihn seine Eltern herum kommandieren. Deshalb haut er mit seinem Hund Dukey von zu Hause ab. / Johnny bringt die gesamte Erde durch ein schwarzes Loch seiner Schwestern in Gefahr.
Episode: 42 Season: 4 Episode (Season): 3 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny haut ab / Johnny und das schwarze Loch Localized description: Johnny ist unzufrieden, wie ihn seine Eltern herum kommandieren. Deshalb haut er mit seinem Hund Dukey von zu Hause ab. // Johnny bringt die gesamte Erde durch ein schwarzes Loch seiner Schwestern in Gefahr. Localized description (long): Für Arbeiten im Haushalt ist Johnny groß genug, aber um einen Film zu sehen, der ab dreizehn ist, ist er mit seinen elf Jahren noch zu klein, – finden Mom und Dad. Deshalb haut Johnny gemeinsam mit seinem Hund Dukey von zu Hause ab. Sie bekommen unerwartet Hilfe von Mister Black und Mister White… // Johnny holt ein schwarzes Loch, das seine Schwestern weggeworfen haben, aus dem Müll und zerreißt es versehentlich. Dadurch bringt er die gesamte Erde in Gefahr. Nur ein Super-Magnet in China kann die Menschheit noch retten…
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Runaway Johnny/Johnny on the Spot
Um in einer Cornflakes-Packung die richtige Sammelfigur zu finden, lässt Johnny sich eine Röntgenbrille von seinen Schwestern machen. / Johnny und Dukey wollen als Superhelden zurücktreten - aber im großen Stil...
Episode: 52 Season: 4 Episode (Season): 13 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Röntgen-Johnny / Das Ende von Johnny X Localized description: Um in einer Cornflakes-Packung die richtige Sammelfigur zu finden, lässt Johnny sich eine Röntgenbrille von seinen Schwestern machen. // Johnny und Dukey wollen als Superhelden zurücktreten - aber im großen Stil... Localized description (long): Um in einer Cornflakes-Packung die richtige Sammelfigur zu finden, lässt Johnny sich eine Röntgenbrille von seinen Schwestern machen. Das erfordert allerdings eine kleine Operation an seinem Sehnerv. Zizrar, der König der Maulwurfmenschen, will alle Bücher der Bibliothek klauen, um nach dem Motto "Wissen ist Macht" die Welt zu beherrschen und die Menschheit verblöden zu lassen. Wieder einmal hat er nicht mit Johnny gerechnet... // Mit den Kräften, die ihnen von Susan und Mary verliehen worden sind, sind Johnny und Dukey mal wieder als Superhelden Johnny X und der Super-Kläffer unterwegs – bis sie merken, dass ein Superheld nie Ruhe findet. Mit einem kleinen Trick und einer großen Inszenierung treten Johnny und Dukey als Superhelden ab. Zumindest kurzfristig.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: X-Ray Johnny/The Destruction of Johnny X
Timmy lässt Cosmo, Wanda und Poof Geister spielen, damit seine Eltern ihre glorreichen Zeiten als Geisterjäger wieder aufleben lassen können. / Auf Hawaii wünscht sich Timmy, dass seine Eltern tolle Surfer sind. Aber die beiden treten gegeneinander an.
Episode: 116 Season: 7 Episode (Season): 14 Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Polterdreist / Aloha Hawaii Localized description: Timmy lässt Cosmo, Wanda und Poof Geister spielen, damit seine Eltern ihre glorreichen Zeiten als Geisterjäger wieder aufleben lassen können. // Auf Hawaii wünscht sich Timmy, dass seine Eltern tolle Surfer sind. Aber die beiden treten gegeneinander an. Localized description (long): Timmy verbringt mit seinen Eltern einen Urlaub auf Hawaii. Doch statt etwas mit ihm zu unternehmen, streiten sich Mom und Dad darum, wer der bessere Surfer ist. Um die Sache abzukürzen, wünscht Timmy sich von seinen Zauberpaten Cosmo und Wanda, dass beide die besten Surfer aller Zeiten sind - mit verhängnisvollen Konsequenzen. // Mom und Dad ödet alles an. Als Cosmo schlafwandelt, glauben sie, ein Gespenst zu sehen. Das erinnert sie daran, sich vor vielen Jahren als Geisterjäger betätigt zu haben. Voller Enthusiasmus wollen sie die Geisterjagd wieder aufnehmen. Timmy freut es, dass seine Eltern sich "sinnvoll" betätigen wollen. Er überredet seine helfenden Elfen Cosmo und Wanda, die Rolle der Geister zu übernehmen - doch aus Spass wird schnell Ernst. Original series title: The Fairly OddParents Original Episode title: Beach Blanket Bozo / Poltergeeks
Auf dem Weg nach Westward City, wo unsere Helden Ferien machen wollen, werden sie von One-Eyed Jack angegriffen. Doch Droog, ein mysteriöser neuer Spieler, rettet sie und ihren Kurzurlaub.
Episode: 16 Season: 1 Episode (Season): 16 Localized series title: Monsuno Localized description: Auf dem Weg nach Westward City, wo unsere Helden Ferien machen wollen, werden sie von One-Eyed Jack angegriffen. Doch Droog, ein mysteriöser neuer Spieler, rettet sie und ihren Kurzurlaub. Localized description (long): Chase' Visionen der Monsuno Katastrophe verstärkt sich. Um Chase zu beruhigen, schlagen die anderen vor eine Pause zu machen. Unsere Helden machen sich auf den Weg nach Westward City um Ferien zu machen als sie von One-Eyed Jack angegriffen werden. Doch Droog, ein mysteriöser neuer Spieler, schafft es sie und ihre Ferien zu retten. Ein wertvoller neuer Hinweis könnte sie näher zu Jeredy führen. Original series title: Monsuno Original Episode title: Bright
Die Nighloks versuchen weiterhin, den Wasserstand des Sanzu-Flusses zu erhöhen. Der Bösewicht Doubletone will dies erreichen, indem er Menschen ihre Träume stiehlt und so zum Weinen bringt.
Episode: 2 Season: 18 Episode (Season): 2 Localized series title: Power Rangers Localized episode title: Samurai - Der Traumfänger Localized description: Die Nighloks versuchen weiterhin, den Wasserstand des Sanzu-Flusses zu erhöhen. Der Bösewicht Doubletone will dies erreichen, indem er Menschen ihre Träume stiehlt und so zum Weinen bringt. Localized description (long): Die Nighloks versuchen weiterhin, den Wasserstand des Sanzu-Flusses zu erhöhen. Der Bösewicht Doubletone will dies erreichen, indem er Menschen ihre Träume stiehlt und so zum Weinen bringt. Doubletone trifft den kleinen Jungen Ryan, der nichts lieber tut, als Baseball zu spielen. Er macht ihm einen Vorschlag. Ryan soll seinen Sport aufgeben. Im Gegenzug will Doubletone dafür sorgen, dass Ryans Vater, der bei der Army ist, wieder zur Familie zurück kommt. Der Junge lässt sich darauf ein und wirft seine Baseball-Ausrüstung in eine Mülltonne.
Mia und Kevin, die dies mitbekommen haben, sind entsetzt. Mit allen Mitteln bekämpfen sie den skrupellosen Nighlok. Doch erst als die restlichen Rangers dazu stossen, kann Doubletone besiegt werden.
Gut, dass ein aufmerksamer Müllmann Ryans Ausrüstung vor der Müllpresse gerettet hat. So kann Ryan in einem wichtigen Spiel beweisen, was er auf dem Kasten hat... Original series title: Power Rangers Original Episode title: Deal with a Nighlok
Susan und Mary peppen Johnny einfaches Handy mit allen möglichen Funktionen auf. Doch leider mit Nebenwirkungen... / Während eines öden Schulausflugs belebt Johnny mit einem speziellen Spray ein Mammut und eine Mumie.
Episode: 51 Season: 4 Episode (Season): 12 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnnys xPhone / Ein Tag im Museum Localized description: Susan und Mary peppen Johnny einfaches Handy mit allen möglichen Funktionen auf. Doch leider mit Nebenwirkungen... // Während eines öden Schulausflugs belebt Johnny mit einem speziellen Spray ein Mammut und eine Mumie. Localized description (long): Susan und Mary peppen das einfache Handy, das Johnny von seinem Dad bekommen hat, mit allen möglichen Funktionen nebst künstlicher Intelligenz auf. Das Handy verselbstständigt sich und beginnt mit der Zerstörung von Porkbelly, um die Weltherrschaft zu übernehmen... // Während eines öden Schulausflugs belebt Johnny mit einem Spray seiner beiden Schwestern im Naturkundemuseum ein Mammut, eine Mumie und drei Säbelzahntiger...
Original series title: Johnny Test Original Episode title: iJohnny/Johnny vs. The Mummy
Um sein neues Videospiel zu knacken, versucht Johnny, an die cheat codes ranzukommen. / In der Stadt taucht ein mysteriöser Imker mit einem Bienenschwarm auf, der alle Süßigkeiten klaut.
Episode: 25 Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny vs. Smash Badger 3 / Johnny die Bienenkönigin Localized description: Um sein neues Videospiel zu knacken, versucht Johnny, an die cheat codes ranzukommen. // In der Stadt taucht ein mysteriöser Imker mit einem Bienenschwarm auf, der alle Süßigkeiten klaut. Localized description (long): Um sein neues Videospiel, Smash Badger 3, zu knacken, versucht Johnny, mit Hilfe des Hackercomputers seiner Schwestern, an die cheat codes ranzukommen. Dabei erwachen versehentlich die Figuren aus dem Videospiel zum Leben, und Johnny kann sie nur gemeinsam mit Dukey und seinen beiden Schwestern besiegen. // Doc Beeble versucht vergeblich seine gesunden Honigriegel zu verkaufen. Da taucht in der Stadt ein mysteriöser Imker mit einem Bienenschwarm auf, der in ganz Porkbelly die Süßigkeiten klaut. Gegen den Bienenschwarm scheint kein Kraut gewachsen. Da verkleidet sich Johnny als Bienenkönigin und führt den Bienenschwarm zu einem Angriff gegen den Imker - der kein Geringerer als Doc Beeble ist.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny vs. Smash Badger 3 / Johnny Bee Good
Susan und Mary extrahieren das Böse aus Johnnys Ich und friere es ein - mit fatalen Folgen... / Weil Johnny so schlecht einschlafen kann, bauen ihm seine Schwestern einen Einschlafstrahler...
Episode: 26 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Guter Johnny, Böser Johnny / Schafe zählen mit Johnny Localized description: Susan und Mary extrahieren das Böse aus Johnnys Ich und friere es ein - mit fatalen Folgen... // Weil Johnny so schlecht einschlafen kann, bauen ihm seine Schwestern einen Einschlafstrahler... Localized description (long): Susan und Mary extrahieren das Böse aus Johnnys Ich und friere es ein. Durch einen Stromausfall erwacht der total Böse Johnny zum Leben, während der Gute Johnny nur noch mit seinen Schwestern schmusen will. Erst als der Gute und der Böse Johnny wieder vereinigt sind, haben Susan und Mary ihren alten Bruder wieder zurück. // Weil Johnny immer so schlecht einschlafen kann, lässt er sich von seinen Schwestern einen Einschlafstrahler bauen - eine Super Traummaschine. Versehentlich versetzt er damit Mom und Dad in Schlaf. Gefährlich wird die Sache, als die Beiden anfangen Traumzuwandeln. Das führt zu einigen Verwicklungen…
Original series title: Johnny Test Original Episode title: The Good, the Bad, and the Johnny / Rock-a-Bye Johnny
Johnny muss Bling-Bling Boy abwimmeln, damit der sich nicht mit seiner Schwester verabreden kann. / Johnny kann 10.000 Dollar gewinnen, wenn er beim Wrestling eine Runde gegen den Höhlenmenschen durchhält.
Episode: 27 Season: 3 Episode (Season): 1 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny vs. Bling-Bling Boy 3 / Stinker-Johnny Localized description: Johnny muss Bling-Bling Boy abwimmeln, damit der sich nicht mit seiner Schwester verabreden kann. // Johnny kann 10.000 Dollar gewinnen, wenn er beim Wrestling eine Runde gegen den Höhlenmenschen durchhält. Localized description (long): Johnny muss Bling-Bling Boy abwimmeln, damit der sich nicht mit seiner Schwester Susan verabreden kann. Als Bling-Bling Boy dahinterkommt, dass Johnny seinem Date mit Susan im Wege steht, macht er Jagd auf ihn... // Johnny kann 10.000 Dollar gewinnen, wenn er beim Wrestling eine Runde gegen den Höhlenmenschen durchhält. Mit einem gemein stinkenden K.-o.-Spray bewaffnet steigt er in den Ring, doch dummerweise versagt seine Geheimwaffe. Jetzt kann ihn nur noch ein Mensch retten: Mom.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny vs. Bling-Bling Boy 3 / Stinkin' Johnny
Der Gehirneinfrierer meldet sich zurück und kreiert eine Armee von fiesen Schneemännern, um Porkbelly zu erobern. / Das Spiel „Sag Onkel" ist der neueste Hit an der Schule und sorgt für wilde Duelle...
Episode: 28 Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny X und die Schneemänner / Johnny vs. Dukey Localized description: Der Gehirneinfrierer meldet sich zurück und kreiert eine Armee von fiesen Schneemännern, um Porkbelly zu erobern. // Das Spiel „Sag Onkel" ist der neueste Hit an der Schule und sorgt für wilde Duelle... Localized description (long): Der Gehirneinfrierer meldet sich zurück und kreiert eine Armee von fiesen Schneemännern, um Porkbelly zu erobern. Aber er hat nicht mit der Mutantenpupspower von Johnny X gerechnet. // Das Schulspiel „Sag Onkel", in dem sich zwei Konkurrenten so lange gegenseitig bekämpfen, bis einer von beiden „Onkel" sagt, schwappt in die Familie Test über. Erst treten Dukey und Johnny gegeneinander an, dann Dukey, Johnny, Mary und Susan und zu guter Letzt auch noch Mom und Dad.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny X and the Attack of the Snowmen (JX5) / Johnny vs. Dukey
Das Militär hat Cyborgs entwickelt, die Dukey und Johnny zum Verwechseln ähnlich sehen, aber dummerweise außer Kontrolle geraten. / Johnny will mit seinem Skateboard den Selbstmordhügel hinunterfahren. Schafft er es?
Episode: 50 Season: 4 Episode (Season): 11 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny Johnny / Die Johnny-Coupons Localized description: Das Militär hat Cyborgs entwickelt, die Dukey und Johnny zum Verwechseln ähnlich sehen, aber dummerweise außer Kontrolle geraten. // Johnny will mit seinem Skateboard den Selbstmordhügel hinunterfahren. Schafft er es? Localized description (long): Das Militär hat Cyborgs entwickelt, die Dukey und Johnny zum Verwechseln ähnlich sehen, aber dummerweise außer Kontrolle geraten. Nur Johnny und Dukey selbst sind in der Lage, es mit ihren Doppelgängern aufzunehmen. // Johnny will mit seinem Skateboard den Selbstmordhügel hinunterfahren. Seine Schwestern Susan und Mary kommen ihm dabei in die Quere, indem sie Test-Coupons einlösen, die Johnny ihnen für kleine Gefallen gegeben hat. Erst Dukey stößt die Geschwister darauf, dass man innerhalb einer Familie auch Dinge tun sollte, ohne etwas dafür zurückzufordern. Mit Hilfe seiner Schwestern schafft Johnny letztendlich die wagemutige Abfahrt.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny Johnny/Johnny Double Coupon
Jimmy wünscht sich, dass seine Eltern verschwinden. Tatsächlich wird sein Wunsch erhört und alle Eltern aus Retroville werden von Außerirdischen entführt. Kurzerhand macht sich Jimmy auf den Weg ins All.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Jimmy Neutron Localized episode title: Jimmy Neutron - Der mutige Erfinder Localized description: Jimmy wünscht sich, dass seine Eltern verschwinden. Tatsächlich wird sein Wunsch erhört und alle Eltern aus Retroville werden von Außerirdischen entführt. Kurzerhand macht sich Jimmy auf den Weg ins All. Localized description (long): Jimmy Neutron ist ein superintelligenter Junge, der mit seinem Roboterhund Robby in Retroville lebt. Ständig macht er fantastische Erfindungen und hin und wieder muss er sogar die Welt retten. Als Jimmy sich wünscht, dass seine Eltern verschwinden, wird sein Wunsch erhört und alle Eltern aus Retroville von Außerirdischen entführt. Kurzerhand macht sich Jimmy mit Robby und seinen Freunden Carl Wheezer und seiner Rivalin Cindy auf den Weg ins All, um bei den Außerirdischen die Rückgabe der Eltern zu fordern. Die Freunde fliegen mit einer von Jimmy selbstgebauten Rakete los und erleben das Abenteuer ihres Lebens. Original series title: The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius Original Episode title: Jimmy Neutron: Boy Genius
Johnny kommandiert Dukey solange herum, bis er selbst in einen Hund verwandelt wird und erfährt, wie es ist, ein Hund zu sein. / Johnny möchte gern ein Volksheld sein, über den man Lieder singt. Die Frage ist nur wie?
Episode: 29 Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Ein Hundeleben / Johnny Apfelsoße Localized description: Johnny kommandiert Dukey solange herum, bis er selbst in einen Hund verwandelt wird und erfährt, wie es ist, ein Hund zu sein. // Johnny möchte gern ein Volksheld sein, über den man Lieder singt. Die Frage ist nur wie? Localized description (long): Johnny kommandiert Dukey andauernd herum und lässt ihn eine Menge unangenehmer Dinge machen, bis er selbst in einen Hund verwandelt wird und am eigenen Leibe erfährt, wie es ist, ein Hund zu sein... // Johnny möchte gern ein Volksheld sein, über den man Lieder singt. Und so kämpft er in der Schulmensa für das Recht auf Apfelsoße und liefert sich mit der Küchenfrau eine gewaltige Essensschlacht.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Here Johnny, Here Boy / Johnny Applesauce
Johnny und Dukey lassen sich von Johnnys Schwestern in eine Computerwelt beamen und müssen gegen das Tiny'mon-Monster kämpfen. / Johnny wäscht sich wochenlang nicht. Die ganze Familie ist von seinem Gestank genervt...
Episode: 30 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny'mon / Ab in die Wanne! Localized description: Johnny und Dukey lassen sich von Johnnys Schwestern in eine Computerwelt beamen und müssen gegen das Tiny'mon-Monster kämpfen. // Johnny wäscht sich wochenlang nicht. Die ganze Familie ist von seinem Gestank genervt... Localized description (long): Johnny und Dukey lassen sich von Johnnys Schwestern in eine Computerwelt beamen. Leider kommen sie nur von dort zurück, wenn sie einen nahezu aussichtslosen Kampf mit einem Tiny'mon-Monster gewinnen. // Johnny wäscht sich wochenlang nicht. Die ganze Familie ist von seinem Gestank genervt, bis Mom und Dad ihm schließlich jeden Wunsch erfüllen. Dukey glaubt währenddessen, dass Johnny seinen Geburtstag vergessen hat. Er ahnt nicht, dass Johnny die ganze Wascharie nur deshalb angefangen hat, um seinem Freund Dukey seinen größten Wunsch zu erfüllen: einen Pool.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny'mon / Bath Time for Johnny
Für Mr. Black und Mr. White erfinden Susan und Mary einen Helm, der Gedanken und Wünsche millionenfach verstärkt. / Ostern ist vorbei und Johnny möchte nicht bis Weihnachten warten, ehe er wieder Süßigkeiten geschenkt bekommt...
Episode: 31 Season: 3 Episode (Season): 5 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Monstermäßig Ärger / Johnnys Feiertag Localized description: Für Mr. Black und Mr. White erfinden Susan und Mary einen Helm, der Gedanken und Wünsche millionenfach verstärkt. // Ostern ist vorbei und Johnny möchte nicht bis Weihnachten warten, ehe er wieder Süßigkeiten geschenkt bekommt... Localized description (long): Für Mr. Black und Mr. White erfinden Susan und Mary einen Helm, der Gedanken und Wünsche millionenfach verstärkt. Diesen testen sie an Johnny aus. Dummerweise denkt Johnny dauernd nur an Monster, die er aus einem Videospiel kennt. So verwandelt er alles um sich herum in furchterregende Bestien... // Ostern ist vorbei und Johnny möchte nicht bis Weihnachten warten, ehe er wieder Süßigkeiten geschenkt bekommt, und so erfindet er den Kinder-kriegen-umsonst-Süßes-Tag. Aber weder die ehemaligen Präsidenten, noch das Naschuru oder Johnny als Naschwerk-Ninja persönlich sind die Richtigen, um die Süßigkeiten zu verteilen. Als sich dann auch noch die Osterhasenmafia einschaltet, gibt es nur noch eine Rettung: Doc Beeble und seine Honigriegel.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny Test: Monster Starter / Johnny Holiday
Von einem Kinofilm-Trailer angespornt, lässt Johnny seine beiden Schwestern den Trailersprecher 9000 entwickeln. / Die Pinguine beginnen einen Krieg gegen die Menschen. Johnny muss gegen sie ran...
Episode: 32 Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Leben wie im Film / Johnny und der Krieg der Pinguine Localized description: Von einem Kinofilm-Trailer angespornt, lässt Johnny seine beiden Schwestern den Trailersprecher 9000 entwickeln. // Die Pinguine beginnen einen Krieg gegen die Menschen. Johnny muss gegen sie ran... Localized description (long): Von einem Kinofilm-Trailer angespornt, lässt Johnny seine beiden Schwestern den Trailersprecher 9000 entwickeln – ein Gerät, das das normale Leben zu etwas Außergewöhnlichem macht. - Allerdings mit verheerenden Folgen. // Die Pinguine hören in den Nachrichten, dass sie durch die Erderwärmung ihre Heimat verlieren und beginnen einen Krieg gegen die Menschen. Johnny, der bei einem Online-Videospiels sein Alter mit 18 Jahren angegeben, und sich damit für den Notfall automatisch freiwillig zum Militär gemedet hat, wird eingezogen und soll gegen die Pinguine antreten. Susan und Mary entwickeln rechtzeitig einen Einfrierungsstrahler. Überraschenderweise bietet der General den Pinguinen eine neue Heimat.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Coming to a Johnny Near You / When Johnny Comes Marching Home
Johnny will sich vor einem Test drücken und trinkt wahllos verschiedene Reagenzröhrchen im Labor seiner Schwestern leer. / Im Kino läuft der Gruselfilm "Das Biest". Blöderweise ist Johnny zu jung für diesen Film...
Episode: 33 Season: 3 Episode (Season): 7 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Die Johnnyitis / Schnurrbart-Johnny Localized description: Johnny will sich vor einem Test drücken und trinkt wahllos verschiedene Reagenzröhrchen im Labor seiner Schwestern leer. // Im Kino läuft der Gruselfilm "Das Biest". Blöderweise ist Johnny zu jung für diesen Film... Localized description (long): Johnny will sich vor einem Test drücken und trinkt wahllos verschiedene Reagenzröhrchen im Labor seiner Schwestern leer. Jetzt bleiben ihnen nur noch vier Stunden, bis er explodiert. Schnell erfinden seine Schwestern ein Gegenmittel. Dummerweise wird Johnny von der Gesundheitsbehörde festgesetzt. // Im Kino läuft der Gruselfilm "Das Biest". Blöderweise ist Johnny zu jung für diesen Film. Susan und Mary erfinden für ihn einen Bartbutler, der es ihm ermöglicht, mit einem herrlichen Schnurrbart ins Kino zu gelangen. Bling-Bling-Boy probiert den Bartbutler zu oft an sich aus und mutiert zu einer pelzigen Bestie, die vom Militär gejagt wird.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnnyitis / Johnny Mustache
Fiesling Bumper terrorisiert die Schule. Deshalb will Johnny bei seinem treuen Begleiter Dukey Kung-Fu lernen. / Bling-Bling Boy klaut aus der Schuhsammlung von Susan und Mary alle rechten Schuhe.
Episode: 34 Season: 3 Episode (Season): 8 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny-Fu / Johnnys Flucht von der Bling-Bling Insel Localized description: Fiesling Bumper terrorisiert die Schule. Deshalb will Johnny bei seinem treuen Begleiter Dukey Kung-Fu lernen. // Bling-Bling Boy klaut aus der Schuhsammlung von Susan und Mary alle rechten Schuhe. Localized description (long): Fiesling Bumper terrorisiert die Schule. Das Labor von Susan und Mary ist vorübergehend nicht einsatzbereit, und so will Johnny bei seinem treuen Begleiter Dukey Kung-Fu lernen. Das geht natürlich in die Hose, bis ihn seine Schwestern mit wahren Kung-Fu-Kräften und Karate-Weisheiten ausstatten. // Bling-Bling Boy klaut aus der Schuhsammlung von Susan und Mary alle rechten Schuhe. Gil soll mit seiner Mutter zu Besuch kommen und so schicken Susan und Mary ihren Bruder Johnny auf die Bling-Bling-Insel, um ihre Schuhe zurückzuholen.
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Johnny Fu / Johnny Escape From Bling-Bling Island
Weil ihm die Schule heutzutage zu anstrengend ist, reist Johnny ins 19. Jahrhundert zurück, um dort zur Schule zu gehen. / Ein Experiment von Johnnys Schwester geht schief und verwandelt Porkelly zum Nordpol...
Episode: 49 Season: 4 Episode (Season): 10 Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Lernen wie früher / Johnny am Nordpol Localized description: Weil ihm die Schule heutzutage zu anstrengend ist, reist Johnny ins 19. Jahrhundert zurück, um dort zur Schule zu gehen. // Ein Experiment von Johnnys Schwester geht schief und verwandelt Porkelly zum Nordpol... Localized description (long): Weil ihm die Schule heutzutage zu anstrengend ist, reist Johnny mit seinem Freund Dukey ins 19. Jahrhundert zurück, um dort zur Schule zu gehen. Dummerweise hängen er und seine beiden Schwestern mit der Teehaus-Zeitmaschine dort fest, weil die Batterie leer ist. Erst, als sie sich das Methangas der Schweinepupse zu Nutze machen, können sie wieder in die Gegenwart zurückreisen. - Nicht ohne die Vergangenheit verändert zu haben… // Johnny testet für seine Schwestern einen Magnetisierer. Weil er übertreibt, beginnt blitzartig eine Eiszeit und der neue Nordpol befindet sich direkt in Porkbelly. Um das alte Gleichgewicht der Erde wieder herzustellen, müssen Johnny und seine Schwestern zum Nordpol fliegen und dort eine magnetische Explosion hervorrufen…
Original series title: Johnny Test Original Episode title: Old School Johnny/Johnny Degrees Below Zero
Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein / Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation.
Episode: 46 Season: 2 Episode (Season): 20 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Die Gehege-WG / 00Mort Localized description: Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein // Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation. Localized description (long): Durch ein Spiel Namens „Bombige Bowlingkugel" zerstören die Pinguine das Gehege des Koalas Leonard. Jetzt muss Leonard vorübergehend in ein Ausweichgehege ziehen. Was bietet sich da mehr an, als ihn zu einem Tier zu stecken, das ebenfalls aus seiner Heimat Australien kommt. Die Pinguine wollen das schlagfertige Känguru Joey darauf vorbereiten, doch der findet das überhaupt nicht lustig. Besonders, weil Leonard ein nachtaktives Tier ist und ihn um seinen Schlaf bringt. Die Pinguine wollen vermitteln, aber sie schaffen es nicht. Das ganze endet mit einer wilden Verfolgungsjagd in der Kanalisation... // Die Pinguine sind bei ihrer täglichen Abhöraktivität. Doch eine Wanze, nämlich die in der Kanalisation, ist ausgefallen. Oder besser gesagt, sie sendet nur noch Fragmente. Die Pinguine schnappen merkwürdige Wortfetzen des Rattenkönigs auf und beschließen daher sofort aktiv zu werden. Sie brauchen einen Spion vor Ort, um mehr über die Pläne der Ratten herauszufinden. Mort entpuppt sich als besonders geeignet. Nach ein paar kleinen Verkleidungsarbeiten an Mort, begibt dieser sich zu den Ratten. Mort hat einen roten Kreis am Schwanz, der für die Ratten eine besondere Bedeutung hat und somit ernennen sie Mort zu ihrem neuen Anführer. Die Pinguine finden heraus, dass die Fragmente, die sie empfangen haben, lediglich Teppichfarben darstellen, weil die Ratten neue Auslegware bestellt haben. Mort macht den Ratten den Vorschlag, den Zoo zu übernehmen, weil es dort warme Gehege und frisches Futter gibt. Die Ratten sind natürlich sofort begeistert und wollen den Plan in die Tat umsetzen. Doch Mort hat alle reingelegt, er möchte im Zoo lediglich alle Zootiere knutschen und knuddeln...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Kanga Management / Rat Fink
Die vier Jungs von Big Time Rush sind fest entschlossen zukünftig mehr Mitspracherecht bei ihren Songs zu haben. Sie treten untereinander in einen Wettstreit, wer den besten Song für ihr Album schreiben kann.
Episode: 31 Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Big Time Rush Localized episode title: Big Time - Songschreiber Localized description: Die vier Jungs von Big Time Rush sind fest entschlossen zukünftig mehr Mitspracherecht bei ihren Songs zu haben. Sie treten untereinander in einen Wettstreit, wer den besten Song für ihr Album schreiben kann. Localized description (long): Die Planung des "Big Time Rush Deluxe"-Albums geht in die heiße Phase, was zur Folge hat, dass sich eine Vielzahl von Personen um die Konzeption der Songs bemüht. Als die Jungs mit dem Versuch, selber einen Song zu schreiben, an Gustavo scheitern, schmieden sie einen Plan, der es ihnen ermöglichen soll, doch noch auf ihre Kosten zu kommen. Original series title: Big Time Rush Original Episode title: Big Time Songwriters
Sam bekommt mit, wie Freddie Carly gesteht, niemals ein Mädchen geküsst zu haben und veröffentlicht dieses Geheimnis auf der Webseite. Zwischenzeitlich will Spencer beim Probetraining der Footballmannschaft teilnehmen und Carly will ihn dafür trainieren.
Episode: 35 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: iCarly Localized episode title: Gut geküsst ist halb gewonnen Localized description: Sam bekommt mit, wie Freddie Carly gesteht, niemals ein Mädchen geküsst zu haben und veröffentlicht dieses Geheimnis auf der Webseite. Zwischenzeitlich will Spencer beim Probetraining der Footballmannschaft teilnehmen und Carly will ihn dafür trainieren. Localized description (long): Sam hat Freddie einen toten Fisch in sein Schließfach in der Schule gepackt. Daraufhin hat sich Freddie gerächt, indem er Sam an Gibby gefesselt hat. Nun schwört er Rache. Zwischenzeitlich will Spencer beim für alle offenen Probetraining der Footballmannschaft 'Seattle Cobras' teilnehmen, doch macht ihm seine mangelnde Fitness zu schaffen. Zum Glück erklärt sich Carly bereit, ihm zu helfen. Original series title: iCarly Original Episode title: iKiss
Beck hat eine kleine Rolle in einem Film bekommen. Er sorgt dafür, dass auch seine ganzen Klassenkameraden als Komparsen mit von der Partie sind. Als die zickige Hauptdarstellerin behauptet, Beck könne den Text nicht, springt Tori für ihn in die Bresche.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Victorious Localized episode title: Hoch lebe Crystal Waters! Localized description: Beck hat eine kleine Rolle in einem Film bekommen. Er sorgt dafür, dass auch seine ganzen Klassenkameraden als Komparsen mit von der Partie sind. Als die zickige Hauptdarstellerin behauptet, Beck könne den Text nicht, springt Tori für ihn in die Bresche. Localized description (long): Beck hat eine kleine Rolle in einem Film bekommen. Er sorgt dafür, dass auch seine ganzen Klassenkameraden als Komparsen mit von der Partie sind. Als die zickige Hauptdarstellerin behauptet, Beck könne seinen Text nicht, springt Tori für ihn in die Bresche - mit derart viel Erfolg, dass Beck gefeuert wird. Original series title: Victorious Original Episode title: Beck's Big Break
Ned muss unbedingt vor Suzie in der Schule sein, um einen Liebesbrief zu verstecken. Doch der Schulbus-Fahrer hat Liebeskummer... / Ned will sich einen coolen neuen Haarschnitt zulegen und schleicht sich aus der Schule...
Episode: 40 Season: 3 Episode (Season): 7 Localized series title: Neds ultimativer Schulwahnsinn Localized episode title: Der Bus / Frisur-Debakel-Tage Localized description: Ned muss unbedingt vor Suzie in der Schule sein, um einen Liebesbrief zu verstecken. Doch der Schulbus-Fahrer hat Liebeskummer... // Ned will sich einen coolen neuen Haarschnitt zulegen und schleicht sich aus der Schule... Localized description (long): Ned hat Suzie einen Liebesbrief geschrieben und den Zettel in ihr Schließfach gelegt. Am nächsten Morgen warten Moze und Ned auf den Schulbus, und Ned erzählt ihr von seiner Aktion. Moze ist entsetzt, und sie hält diese Zeilen für einen großen Fehler. Ned gerät in Panik und will unbedingt vor Suzie in der Schule eintreffen, um den Brief aus dem Schließfach zu entfernen. Aber ausgerechnet an diesem Morgen hat Mr. Kwest, der Busfahrer, Liebeskummer, und während der rasanten Fahrt haben sie auch noch eine Reifenpanne... In der Zwischenzeit hat der Schulbus Cookie verpasst und der muss nun eine andere Möglichkeit finden, um pünktlich in der Schule einzutreffen, denn sonst ist seine Pünktlichkeitsstatistik in Gefahr. Faymen, ein Neuer in der Schule, verdreht Moze den Kopf. Sie kann es kaum erwarten, im Schulbus neben ihm zu sitzen und hält den Platz neben sich frei. Aber als er an der Haltestelle in den Bus einsteigt, ist Martin Qwerly schneller, zieht den Neuen auf den Platz neben sich und textet ihn zu. Moze versucht nun, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, doch das geht schief... Zu guter Letzt kommen alle pünktlich in die Schule, doch Ned erwischt den falschen Zettel... // Ned will sich einen coolen neuen Haarschnitt zulegen und schleicht sich aus der Schule. Nebenan in der Highschool bietet der Kosmetik-Kurs einen Gratis-Haarschnitt an. Ned will die Gelegenheit nutzen, um die 20 Dollar zu behalten, die ihm seine Mutter für den Haarschnitt gegeben hat. Das Geld möchte er lieber in ein Date mit Suzie investieren. Doch der neue Haarschnitt lässt zu wünschen übrig. Außerdem wird Ned von den Älteren auf dem Schulhof abgezogen und ist die 20 Dollar los. In der Zwischenzeit präsentiert sich Moze mit verschiedenen neuen Frisuren, um ihrem neuen Schwarm Faymen zu imponieren. Aber der bleibt völlig unbeeindruckt. Cookie will sich einen Bart wachsen lassen, um als "echtes Mannsbild" Lisa erobern zu können.
Original series title: Ned's Declassified School Survival Guide Original Episode title: Guide to: The Bus and Bad Hair Day
