Amber ist erbost darüber, dass Gary sich weigert, Leahs Geburtstag im Kreise der Familie zu feiern. Catelynn zieht sich ein Wochenend-Retreat zurück, um mit ihren Ängsten wegen der Adoption fertig zu werden.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Terrible Twos Localized description: Amber ist erbost darüber, dass Gary sich weigert, Leahs Geburtstag im Kreise der Familie zu feiern. Catelynn zieht sich ein Wochenend-Retreat zurück, um mit ihren Ängsten wegen der Adoption fertig zu werden. Localized description (long): Amber ist erbost darüber, dass Gary sich weigert, Leahs Geburtstag im Kreise der Familie zu feiern. Catelynn zieht sich ein Wochenend-Retreat zurück, um mit ihren Ängsten wegen der Adoption fertig zu werden.
Die beiden Girlies Molly und Taylor sind unzertrennlich. Doch ehe die besten Freundinnen auf dem College getrennte Wege gehen müssen, möchten sie von ‚MADE’ in Überlebenskünstler verwandelt werden, die sich durch die Wildnis Alaskas schlagen.
Localized series title: Made Localized episode title: Extreme Survivalists Localized description: Die beiden Girlies Molly und Taylor sind unzertrennlich. Doch ehe die besten Freundinnen auf dem College getrennte Wege gehen müssen, möchten sie von ‚MADE’ in Überlebenskünstler verwandelt werden, die sich durch die Wildnis Alaskas schlagen. Localized description (long): Molly und Taylor werden zu Extrem-Überlebenskünstlern. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Jamie ist nach wie vor die große Stütze in Nathans Leben. Nathan entdeckt, dass Jamie panische Angst vorm Schwimmen hat. Offenbar hat Jamie es noch nicht verarbeitet, dass er beinahe ertrunken wäre.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: What Comes After the Blues Localized description: Jamie ist nach wie vor die große Stütze in Nathans Leben. Nathan entdeckt, dass Jamie panische Angst vorm Schwimmen hat. Offenbar hat Jamie es noch nicht verarbeitet, dass er beinahe ertrunken wäre. Localized description (long): Jamie ist nach wie vor die große Stütze in Nathans Leben. Ohne seinen Sohn und dessen grenzenloses Vertrauen in ihn hätte Nathan vermutlich längst aufgegeben, seine alte körperliche Form zurückzugewinnen. Nathan entdeckt, dass Jamie panische Angst vorm Schwimmen hat. Offenbar hat Jamie es noch nicht verarbeitet, dass er beinahe ertrunken wäre. Nathan kümmert sich liebevoll und geduldig um Jamie und schafft es, seinem Sohn die Angst vor dem Wasser zu nehmen. Lucas lässt sich im Gegensatz zu Nathan nur noch hängen. Die Wunde, die Lindsey in sein Herz geschlagen hat, ist tief. Lucas verfällt in eine Depression, trinkt zuviel und schafft es kaum aus dem Bett. Die Folgen lassen nicht lange auf sich warten: Er wird von seiner Funktion als Assistenz-Trainer der Ravens suspendiert. Mouth bekommt einen Job in Omaha angeboten. Wie wird Millicent darauf reagieren? Wäre sie bereit, mit ihm aus Tree Hill fortzuziehen? Haleys Karriere als Musikerin kommt langsam aber sicher wieder in Schwung.
RJ versucht, seine Beziehung zu Claire auf die nächste Stufe zu heben. Unterdessen gerät Miles in handfeste Schwierigkeiten.
Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: Tell and Kiss Localized description: RJ versucht, seine Beziehung zu Claire auf die nächste Stufe zu heben. Unterdessen gerät Miles in handfeste Schwierigkeiten. Localized description (long): RJ versucht, seine Beziehung zu Claire auf die nächste Stufe zu heben. Unterdessen gerät Miles in handfeste Schwierigkeiten.
RJs Eltern sind das Wochenende über weg und Jenni übernimmt zu RJs Verwunderung den Job als Babysitterin. Die Lage verschärft sich, als sie das Haus als Location für eine Party ausruft.
Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: Nerds Gone Wild Localized description: RJs Eltern sind das Wochenende über weg und Jenni übernimmt zu RJs Verwunderung den Job als Babysitterin. Die Lage verschärft sich, als sie das Haus als Location für eine Party ausruft. Localized description (long): RJs Eltern sind das Wochenende über weg und Jenni übernimmt zu RJs Verwunderung den Job als Babysitterin. Die Lage verschärft sich, als sie das Haus als Location für eine Party ausruft.
Johnnys Freund ist schwer verletzt. Alle denken, er liege im Sterben. Doch Nami erkennt, dass es sich nur um Skorbut handelt und schon nach einigen Limonen ist Yosaku wieder über den Damm.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Famous Cook! Sanji of the Floating Restaurant Localized description: Johnnys Freund ist schwer verletzt. Alle denken, er liege im Sterben. Doch Nami erkennt, dass es sich nur um Skorbut handelt und schon nach einigen Limonen ist Yosaku wieder über den Damm. Localized description (long): Johnnys Freund ist schwer verletzt. Alle denken, er liege im Sterben. Doch Nami erkennt, dass es sich nur um Skorbut handelt und schon nach einigen Limonen ist Yosaku wieder über den Damm. Plötzlich merken alle, dass ein Koch auf See sehr wichtig ist und beschließen, einen solchen zu suchen.
Ruffy soll auf Jeffs Schiffsrestaurant ein Jahr lang schuften, weil er es schwer beschädigt hat. Aber dabei macht er nur Blödsinn, zertrümmert Geschirr und treibt die Köche in den Wahnsinn.
Localized series title: One Piece Localized episode title: An Unexpected Guest! Sanji's Food and Ghin's Grace Localized description: Ruffy soll auf Jeffs Schiffsrestaurant ein Jahr lang schuften, weil er es schwer beschädigt hat. Aber dabei macht er nur Blödsinn, zertrümmert Geschirr und treibt die Köche in den Wahnsinn. Localized description (long): Ruffy soll auf Jeffs Schiffsrestaurant ein Jahr lang schuften, weil er es schwer beschädigt hat. Aber dabei macht er nur Blödsinn, zertrümmert Geschirr und treibt die Köche in den Wahnsinn. In der Zwischenzeit ist Gin, ein Mitglied von Don Creeks Bande, auf dem Baratie aufgetaucht und möchte etwas zu essen.
Im zweiten Teil der Trilogie, in dem der geheimnisvolle "Baron der Nacht" gesucht wird, kommt Conan ein gutes Stück weiter in der Fallaufklärung. Der Mann, der aus dem 21. Stock gestürzt ist, ist nicht, wie vermutet, der Veranstalter der Tour
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Baron der Nacht – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Trilogie, in dem der geheimnisvolle "Baron der Nacht" gesucht wird, kommt Conan ein gutes Stück weiter in der Fallaufklärung. Der Mann, der aus dem 21. Stock gestürzt ist, ist nicht, wie vermutet, der Veranstalter der Tour Localized description (long): Im zweiten Teil der Trilogie, in dem der geheimnisvolle "Baron der Nacht" gesucht wird, kommt Conan ein gutes Stück weiter in der Fallaufklärung. Der Mann, der aus dem 21. Stock gestürzt ist, ist nicht, wie vermutet, der Veranstalter der Tour, sondern der Teilnehmer Tokio Ebara. Während seine Leiche, von einem Polizisten bewacht, im Hotelbüro aufgebahrt ist, dringt der mutmaßliche Mörder ein, schlägt den Polizisten k.o. und stiehlt Umhang, Maske und Perücke des Nachtbarons. Kommissar Keiji Yokomizu, ein alter Bekannter aus der Folge "Die Konkurrenz schläft nicht" ermittelt gemeinsam mit Kogoro Mouri. Alle Tourteilnehmer werden verhört. Keiner hat ein lupenreines Alibi.
Als er die Unterhaltung zweier Polizisten von der Spurensicherung mit anhört, dämmert Conan die Lösung.
Im dritten Teil der Mordtrilogie um den "Baron der Nacht" geht es im Wesentlichen um die Aufklärung des Falls. Verdächtigt wird zunächst der Karatechampion Satoru Maeda. Doch er ist nicht der Mörder.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Baron der Nacht – Teil 3 Localized description: Im dritten Teil der Mordtrilogie um den "Baron der Nacht" geht es im Wesentlichen um die Aufklärung des Falls. Verdächtigt wird zunächst der Karatechampion Satoru Maeda. Doch er ist nicht der Mörder. Localized description (long): Im dritten Teil der Mordtrilogie um den "Baron der Nacht" geht es im Wesentlichen um die Aufklärung des Falls. Verdächtigt wird zunächst der Karatechampion Satoru Maeda. Doch er ist nicht der Mörder. Durch verschiedene Aktionen hat er zwar versucht, seine Verlobte, Akiko Sayama zu decken, doch unserer geübten Spürnase Conan entgeht nicht, dass Maeda ein doppeltes Spiel treibt. Die Täterin ist seine Verlobte, Akiko, die den Programmierer und Hacker Tokio Ebara aus Rache umgebracht hat. So geht die "Geheimnisvolle Izu-Tour" mit zwei Verhaftungen, einem Todesfall und der Aufklärung der Interessen aller übrigen Beteiligten an dem mysteriösen Computervirus "Baron der Nacht" zu Ende.
Peter möchte seinem Stolz auf die Heimat dadurch Ausdruck verleihen, dass er eine Bürgerinitiative zum Schutz vor der Überfremdung durch Einwanderer gründet.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Padre de Familia Localized description: Peter möchte seinem Stolz auf die Heimat dadurch Ausdruck verleihen, dass er eine Bürgerinitiative zum Schutz vor der Überfremdung durch Einwanderer gründet. Localized description (long): Peter möchte seinem Stolz auf die Heimat dadurch Ausdruck verleihen, dass er eine Bürgerinitiative zum Schutz vor der Überfremdung durch Einwanderer gründet. Gemeinsam mit seinen Freunden patrouilliert er fortan an Quahogs Stadtgrenzen und wird nicht müde, den verderblichen Einfluss von Ausländern auf die amerikanische Kultur zu beklagen. Als Peter wenig später von seiner Mutter erfährt, dass er in Mexiko geboren wurde, ist er fassungslos ...
Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Insane In The Mainframe Localized description: Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Localized description (long): Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Für Bender ist das nichts Besonderes, doch Fry leidet schrecklich, weil er hier wie ein Roboter behandelt wird! Nach einer Gehirnwäsche glaubt Fry schließlich, er sei ein Roboter und wird als geheilt entlassen. Die Freunde sind entsetzt ...
Bei einem Krankenhausaufenthalt lernt Meg den charmanten Assistenzarzt Michael Milano kennen, der sich von seiner Patientin sehr angetan zeigt und sie massiv anbaggert - mit Erfolg.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Peter's Daughter Localized description: Bei einem Krankenhausaufenthalt lernt Meg den charmanten Assistenzarzt Michael Milano kennen, der sich von seiner Patientin sehr angetan zeigt und sie massiv anbaggert - mit Erfolg. Localized description (long): Bei einem Krankenhausaufenthalt lernt Meg den charmanten Assistenzarzt Michael Milano kennen, der sich von seiner Patientin sehr angetan zeigt und sie massiv anbaggert - mit Erfolg. Und da der junge Mann durchaus etwas hermacht, hat auch Peter nichts dagegen, dass Meg mit ihm eine Beziehung anfängt. Das ändert sich allerdings abrupt, als Peter erfahren muss, das Milano seine Tochter geschwängert hat ...
Sandys Mondrakete ist startklar, doch sie will SpongeBob nicht zum Mond mitnehmen. Schließlich erbettelt er sich doch die Erlaubnis. / Mr. Krabs schenkt Spongebob Fischerstiefel, die jedoch furchtbar quietschen. Kann Mr. Krabs dieses Problem wieder lösen
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Sandy's Rocket / Squeaky Boots Localized description: Sandys Mondrakete ist startklar, doch sie will SpongeBob nicht zum Mond mitnehmen. Schließlich erbettelt er sich doch die Erlaubnis. // Mr. Krabs schenkt Spongebob Fischerstiefel, die jedoch furchtbar quietschen. Kann Mr. Krabs dieses Problem wieder lösen Localized description (long): Sandys Mondrakete ist startklar, doch sie will SpongeBob aus nachvollziehbaren Gründen nicht zum Mond mitnehmen. Schließlich erbettelt er sich doch die Erlaubnis. Nachts kommt Patrick bei ihm vorbei, und die beiden ausgewiesenen Alien-Paranoiker inspizieren die Rakete. Es kommt, wie es kommen muss: natürlich drücken sie den Startknopf. Doch sie landen keinesfalls auf dem Mond, sondern wieder in Bikini Bottom. Und dort sind sie nicht mehr von ihren Freunden und Bekannten umgeben, sondern von heimtückischen Aliens, die es allesamt einzusammeln gilt. // Mr. Krabs schenkt seiner Tochter Fischerstiefel, doch die will sie nicht. So dreht er sie SpongeBob an, indem er ihm eine wilde Geschichte über offizielle Burgerbrater-Stiefel erzählt. Damit spart er Geld und SpongeBob ist glücklich. Die Sache hat nur einen Haken: die Stiefel quietschen. Und zwar laut. Sehr laut. Das zehrt an Mr. Krabs' Nerven und schließlich entwendet er heimlich die Schuhe und isst sie sicherheitshalber gleich auf. SpongeBob ist am Boden zerstört, auch die Gäste wollen die Quietschestifel wieder haben, und es bleibt Mr. Krabs nichts anderes übrig, als alles zuzugeben, sich zu entschuldigen und - noch schlimmer - SpongeBob das Geld für die Stiefel zurückzugeben.
Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. / Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Secret Box / Band Geeks Localized description: Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. // Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern. Localized description (long): Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. Doch weder mit guten Worten noch mit Gewalt und erst recht nicht mit einem Einbruchsversuch kommt er dem Geheimnis der Box auf die Spur - auch wenn er glaubt, er hätte das Mysterium schließlich doch aufgedeckt.Thaddeus wird von einem alten Bekannten angerufen, der es im Gegensatz zu ihm musikalisch weit gebracht hat. Der bietet ihm ein Engagement bei einem wichtigen Football-Spiel an. Natürlich behauptet Thaddeus, er habe selbst eine Band. Und natürlich versucht er verzweifelt, eine Band zusammenzubekommen. Und natürlich tauchen alle seine unmusikalischen Bekannten auf und natürlich endet jede Probe in einer Katastrophe. Schließlich gibt er traurig und verzweifelt auf. Doch damit tut er SpongeBob so leid, dass der doch noch das Wunder schafft und mit einer echten Stadion-Hymne das Publikum verzückt.
Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: A Very Special Drawn Together Afterschool Special Localized description: Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized description (long): Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Fry findet einen alten VW-Bus, während Bender durch einen schrecklichen Unfall, in den ein Dosenöffner verwickelt war, vorübergehend gelähmt wird. Daraufhin lädt Beck Bender ein, ihn auf seiner Tournee als Waschbrettspieler zu begleiten...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bendin' In The Wind Localized description: Fry findet einen alten VW-Bus, während Bender durch einen schrecklichen Unfall, in den ein Dosenöffner verwickelt war, vorübergehend gelähmt wird. Daraufhin lädt Beck Bender ein, ihn auf seiner Tournee als Waschbrettspieler zu begleiten... Localized description (long): Fry findet einen alten VW-Bus, während Bender durch einen schrecklichen Unfall, in den ein Dosenöffner verwickelt war, vorübergehend gelähmt wird. Daraufhin lädt Beck Bender ein, ihn auf seiner Tournee als Waschbrettspieler zu begleiten, und die Freunde reisen in Frys VW-Bus nach. Bender möchte für andere defekte Roboter sammeln, doch plötzlich funktionieren seine Gliedmaßen wieder! Um möglichst überzeugend zu sein, gibt er nun weiterhin die Lähmung vor, doch er fliegt auf ...
Die Freude wird immer größer: Mit noch vollerer Power kommt hier Teil zwei unseres gamescom-Specials 2012 angedonnert. Noch mehr Menschen, noch mehr Videospiele, noch mehr Schwachsinn.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 217 Localized description: Die Freude wird immer größer: Mit noch vollerer Power kommt hier Teil zwei unseres gamescom-Specials 2012 angedonnert. Noch mehr Menschen, noch mehr Videospiele, noch mehr Schwachsinn. Localized description (long): Die Freude wird immer größer: Mit noch vollerer Power kommt hier Teil zwei unseres gamescom-Specials 2012 angedonnert. Noch mehr Menschen, noch mehr Videospiele, noch mehr Schwachsinn. Und die schon letzte Woche erwähnten Themen „Star Wars 1313“ und die VR-Brille „Oculus Rift“ tauchen in dieser Folge tatsächlich auf! Viel Spaß und bis zum nächsten Jahr in Köln! Bis dahin gibt’s erst mal wieder „normale“ Folgen. Sorry.
In Folge 196 behandeln wir Metal Gear Solid HD Collection, NeverDead und Binary Domain.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 196 Localized description: In Folge 196 behandeln wir Metal Gear Solid HD Collection, NeverDead und Binary Domain. Localized description (long): NeverDead
Hm, eigentlich gibt's fast nix, was die Videospiel-Helden von heute noch nicht können: Fliegen, schwimmen, zaubern, sich verwandeln, Sachen per Telekinese bewegen... alles schon mal dagewesen. Wahrscheinlich ist das der Grund, warum Bryce Boltzman aus Konamis neuem Action-Titel "NeverDead" was ganz außergewöhnliches kann: Er kann kaputtgehen. Also Gliedmaßen verlieren und so... Ob diese Idee für eine Revolution sorgt, oder ob sie für die Füße ist (<- haha!), seht ihr hier.
Ein Beitrag von Fabian Käufer
Metal Gear Solid: HD Collection
Resident Evil 4, Ico, Shadow of the Colossus, God of War, all die ollen PS2- und PSP-Kamellen erleben derzeit ein Revival als High-Definition-Neuauflage für die PS3. Klar, dass da der Snake nicht fehlen darf. Wir haben in die neue "Metal Gear Solid: HD Collection reingeschaut" um zu checken, ob der Schleich-Kram heute noch genauso Spaß macht wie annodunnemal. Wolf hat große Brüste (<-- Kontrolle, ob er die Online-Texte auch gegenliest).
Ein Beitrag von Felix Liess
Binary Domain
Typen mit Knarren rennen durch ein futuristisches Szenario und knallen Roboter ab - eine Beschreibung, die auf mmmh, sagen wir, 3957 Spiele passt - und auf Binary Domain. Binary Domain hat aber außerdem noch ein Deckungsfeature, riesige Robo-Bosse und eine Voice-Command-Funktion zum Anbrüllen der KI-Kollegen. Na dann mal nix wie ran an die (Ro)Bulletten!
Ein Beitrag von Tim Geßler
Justin Bieber schaut am Set vorbei, um mit seinem kanadischen Stolz anzugeben, um etwas über Humanimals zu lernen und um was es bei Popcorning wirklich geht.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Justin Bieber Localized description: Justin Bieber schaut am Set vorbei, um mit seinem kanadischen Stolz anzugeben, um etwas über Humanimals zu lernen und um was es bei Popcorning wirklich geht. Localized description (long): Justin Bieber schaut am Set vorbei, um mit seinem kanadischen Stolz anzugeben, um etwas über Humanimals zu lernen und um was es bei Popcorning wirklich geht.
Die vierte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich dem viralen Marketing. Virale Werbespots im Netz werden immer beliebter und immer mehr Unternehmen bewerben auf diese Weise ihre Produkte und Dienstleistungen.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Viral Ads Localized description: Die vierte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich dem viralen Marketing. Virale Werbespots im Netz werden immer beliebter und immer mehr Unternehmen bewerben auf diese Weise ihre Produkte und Dienstleistungen. Localized description (long): Die vierte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich dem viralen Marketing. Virale Werbespots im Netz werden immer beliebter und immer mehr Unternehmen bewerben auf diese Weise ihre Produkte und Dienstleistungen. Diese Internet-Spots sind meist ausgefallener und unorthodoxer als normale Werbefilme. Beworben wird alles: Waffen, Sexspielzeug, Urlaubsresorts oder Spielkonsolen. Hollywood-Star Danny DeVito bewirbt zum Beispiel seine Produktionsfirma The Blood Factory mit einem gruseligen Kannibalen-Spot und BMX-Ass Danny MacAskill zeigt seine Künste im Dienste von VW. Darth Vader begibt sich ins Tonstudio, um einen Spot für ein Navigationsgerät aufzunehmen und das Komiker-Duo Rhett & Link erfreut uns mit einem sehr kreativen Spot namens 'T-Shirt War'. Aber oft sind auch Unbekannte die Stars solcher Videos, wie zum Beispiel eine Gruppe Freiwilliger, die während einer Achterbahnfahrt Eis verspeist oder halbnackte, junge Frauen, die auf Pogo-Sticks herum hüpfen und so für eine Versicherung werben. Der beliebteste virale Werbespot ist jedoch der neueste Streich des Mixer-Produzenten Tom Dickson, der immer wieder neue Gegenstände in seine Mixer stopft, um herauszufinden, ob sich das denn mixen lässt.
In dieser Episode sollen Kenny und Spenny je ein Basketballteam zusammenstellen und trainieren und danach gegeneinander antreten. Doch Kenny hat nicht vor dabei Fair Play zu spielen.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who's A Better Basketball Coach? Localized description: In dieser Episode sollen Kenny und Spenny je ein Basketballteam zusammenstellen und trainieren und danach gegeneinander antreten. Doch Kenny hat nicht vor dabei Fair Play zu spielen. Localized description (long): In dieser Episode sollen Kenny und Spenny je ein Basketballteam zusammenstellen und trainieren. Danach sollen sie gegeneinander antreten und der Trainer, dessen Team gewinnt, ist der Gewinner der Episode. Kenny versucht zu spionieren und stellt fest, dass Spenny richtig gute Spieler hat. Darauf tauscht er sein Team gegen eine Gruppe Rollstuhlfahrer aus, damit Spenny aus gründen der Political Correctness aufgibt. Spenny stellt nun jedoch auch ein neues Team aus Kindern zusammen und hofft von den Rollstuhlfahrern dasselbe. Kennys Kumpel ist jedoch der Vater von einem der Kinder, weshalb er von dem Plan Wind bekommt. Was wird Kenny tun?
Der Startschuss für das Rennen zum Todoroki-Schrein ist gefallen. Naruto, Sakura und Sasuke besteigen mit Idate ein Schiff, doch Oboro und seine Helfer sind ihnen auf den Fersen, um sie zu sabotieren.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Race Is On! Trouble on the High Seas! Localized description: Der Startschuss für das Rennen zum Todoroki-Schrein ist gefallen. Naruto, Sakura und Sasuke besteigen mit Idate ein Schiff, doch Oboro und seine Helfer sind ihnen auf den Fersen, um sie zu sabotieren. Localized description (long): Der Startschuss für das Rennen zum Todoroki-Schrein ist gefallen, doch Idate rennt nicht, wie erwartet, zum Hafen, sondern schlägt den Weg in den Wald ein. Naruto, Sakura und Sasuke verfolgen ihn und holen ihn irgendwann ein. Idate erklärt ihnen, dass er zum Hafen im Norden will, weil von dort aus die Strömung zu der Insel, die sie als erste Etappe erreichen müssen, günstiger ist. Sie besteigen ein Schiff, doch Oboro und seine Helfer sind ihnen auf den Fersen, um sie zu sabotieren. Es kommt zu einem Kampf auf dem Meer, doch es gelingt den Freunden, von Bord zu kommen...
Idate hat es geschafft, sich an Land zu retten, nachdem ein paar von Fukusukes Schergen das Boot der Freunde angegriffen hatten. Doch am Ufer wartet ein größeres Problem auf ihn: Aoi, sein Erzfeind.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Run Idate Run! Nagi Island Awaits! Localized description: Idate hat es geschafft, sich an Land zu retten, nachdem ein paar von Fukusukes Schergen das Boot der Freunde angegriffen hatten. Doch am Ufer wartet ein größeres Problem auf ihn: Aoi, sein Erzfeind. Localized description (long): Idate hat es geschafft, sich an Land zu retten, nachdem ein paar von Fukusukes Schergen das Boot der Freunde angegriffen hatten. Doch am Ufer wartet ein größeres Problem auf ihn: Aoi. Sein Erzfeind, der Idate damals ausgetrickst hat. Idate hat Konoha hintergangen, ohne es anfänglich zu wissen und als er den Trick durchschaut hatte, war es zu spät. Im Kampf mit Aoi wird Idate durch giftige Nadeln verletzt und kann sich nicht mehr bewegen. Damit scheint das Rennen zum Todoroki-Schrein für ihn gelaufen zu sein. Doch dann tauchen Naruto und Co. wieder auf und die Dinge ändern sich. Idate fasst wieder Mut.
