Maci und Ryan haben einen Riesenstreit wegen dem Sorgerecht für Bentley. Amber und Gary tun sich schwer mit Ambers Erziehung, da sie sich nicht sehen dürfen.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Time Out Localized description: Maci und Ryan haben einen Riesenstreit wegen dem Sorgerecht für Bentley. Amber und Gary tun sich schwer mit Ambers Erziehung, da sie sich nicht sehen dürfen. Localized description (long): Maci und Ryan haben einen Riesenstreit wegen dem Sorgerecht für Bentley. Amber und Gary tun sich schwer mit Ambers Erziehung, da sie sich nicht sehen dürfen.
Maestro ist für sein schauspielerisches Können bekannt. Durch einen Vertrag bei Jermaine Dupris Label So So Def gelingt ihm der Sprung in die Musikwelt. Um das zu feiern, schmeißt Jermaine eine Party für Maestro, die er nie vergessen wird.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Maestro Localized description: Maestro ist für sein schauspielerisches Können bekannt. Durch einen Vertrag bei Jermaine Dupris Label So So Def gelingt ihm der Sprung in die Musikwelt. Um das zu feiern, schmeißt Jermaine eine Party für Maestro, die er nie vergessen wird. Localized description (long): Maestro is known mostly for his talented acting but with a deal on Jermaine Dupri's So So Def records, he's making the jump into the world of music. To celebrate, Jermaine throws Maestro a party he will never forget.
Bobby’s Dad ist der Limousinen-König von Chicago. Klar, dass der Sprössling eine extra glamouröse Party zu seinem 16. Geburtstag schmeißen will. Und was bitteschön ist schicker als eine echte 'Hollywood-Party'?
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Bobby Localized description: Bobby’s Dad ist der Limousinen-König von Chicago. Klar, dass der Sprössling eine extra glamouröse Party zu seinem 16. Geburtstag schmeißen will. Und was bitteschön ist schicker als eine echte 'Hollywood-Party'? Localized description (long): Bobby’s Dad ist der Limousinen-König von Chicago. Klar, dass der Sprössling eine extra glamouröse Party zu seinem 16. Geburtstag schmeißen will. Und was bitteschön ist schicker als eine echte 'Hollywood-Party'? Alles wird ganz getreu dem Thema 'Bobbywood' hergerichtet: Kleine Oscars auf den Tischen, überdimensionale Eisskulpturen von Bobbys Antlitz und und und. Doch wird seine Party ein echter Blockbuster oder ein Mega-Flop?
Ihr Daddy ist Kats bester Freund, und es käme ihm nie in den Sinn, seiner Tochter auch nur einen Wunsch abzuschlagen. Deswegen bekommt Kat zu ihrem 16. Geburtstag auch die Party ihres Lebens: Eine Monster-Sause auf dem Kreuzfahrt-Schiff 'Queen Mary'.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Kat Localized description: Ihr Daddy ist Kats bester Freund, und es käme ihm nie in den Sinn, seiner Tochter auch nur einen Wunsch abzuschlagen. Deswegen bekommt Kat zu ihrem 16. Geburtstag auch die Party ihres Lebens: Eine Monster-Sause auf dem Kreuzfahrt-Schiff 'Queen Mary'. Localized description (long): Ihr Daddy ist Kats bester Freund, und es käme ihm nie in den Sinn, seiner Tochter auch nur einen Wunsch abzuschlagen. Deswegen bekommt Kat zu ihrem 16. Geburtstag auch die Party ihres Lebens: Eine Monster-Sause auf dem Kreuzfahrt-Schiff 'Queen Mary'. Während die Partycrew durch Long Beach schippert gibt's ein Riesen-Feuerwerk und eine noch größere Überraschung, die mit einem Hubschrauber - pardon - 3!!! Hubschraubern eingeflogen wird. Neugierig geworden?
eff und die Köche veranstalten ein ganz schönen Zinober, damit Sanji sich endlich seinen Traum erfüllt, gemeinsam mit Rubby zur Grand Line zu fahren. Sie tun einfach so, als ob ihnen das Essen nicht schmecken würde.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Departure! Sea Chef and Luffy Travel Together! Localized description: eff und die Köche veranstalten ein ganz schönen Zinober, damit Sanji sich endlich seinen Traum erfüllt, gemeinsam mit Rubby zur Grand Line zu fahren. Sie tun einfach so, als ob ihnen das Essen nicht schmecken würde. Localized description (long): eff und die Köche veranstalten ein ganz schönen Zinober, damit Sanji sich endlich seinen Traum erfüllt, gemeinsam mit Rubby zur Grand Line zu fahren. Sie tun einfach so, als ob ihnen das Essen nicht schmecken würde und Sanji ein mieserabler Koch wäre. Dabei gehen sogar Teller zu Bruch. Sanji, der vor der Tür sitzt, hört von ihrem Plan. Da platzt Yosaku mit der Neuigkeit herein, dass ihnen Nami entwischt ist. Trotz all dieser Turbulenzen kommt es zum Schluss zu einer rührenden Abschiedsszene von Sanji, seinem Retter Jeff und den anderen Köchen.
Sanji, Ruffy und Yosaku machen sich auf den Weg, um Nami zu suchen. Unterdessen erzählt Yosaku seinen Begleitern von den sieben Samurai. Er geht sogar so weit zu behaupten, dass der Fischmensch Arlong stärker als Don Creek sei.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Most Wicked Man of East Blue, Arlong of the Mermen Crew Localized description: Sanji, Ruffy und Yosaku machen sich auf den Weg, um Nami zu suchen. Unterdessen erzählt Yosaku seinen Begleitern von den sieben Samurai. Er geht sogar so weit zu behaupten, dass der Fischmensch Arlong stärker als Don Creek sei. Localized description (long): Sanji, Ruffy und Yosaku machen sich auf den Weg, um Nami zu suchen. Unterdessen erzählt Yosaku seinen Begleitern von den sieben Samurai. Er geht sogar so weit zu behaupten, dass der Fischmensch Arlong stärker als Don Creek sei. Inzwischen ist Nami im Arlong Park angekommen, wo gerade ein Kampf zwischen der Arlong-Bande und den Fischmenschen entbrennt. Dabei gerät Zorro in die Fänger der Fischermenschen und wird zu Arlong gebracht. Dort begegnet er Nami, die ein Mitglied der Arlong-Bande ist.
Heiji und Conan entdecken auf der Unterseite der Balkone von Mitsuakis und Yasues als auch von Nobukos Zimmer merkwürdige Abdrücke. Daraufhin durchsuchen sie zunächst diese beiden Zimmer.Gemeinsam mit dem betäubten Kogoro schildern sie der Familie die Tat
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Späte Sühne – Teil 2 Localized description: Heiji und Conan entdecken auf der Unterseite der Balkone von Mitsuakis und Yasues als auch von Nobukos Zimmer merkwürdige Abdrücke. Daraufhin durchsuchen sie zunächst diese beiden Zimmer.Gemeinsam mit dem betäubten Kogoro schildern sie der Familie die Tat Localized description (long): Heiji und Conan entdecken auf der Unterseite der Balkone von Mitsuakis und Yasues als auch von Nobukos Zimmer merkwürdige Abdrücke. Daraufhin durchsuchen sie zunächst diese beiden Zimmer. Später, in Hideomis Zimmer, schlussfolgern sie durch Abhören seines Anrufbeantworters, dass Hideomi bereits am Tag vor dem Mord an Mitsuaki tot gewesen sein muss. Gemeinsam mit dem betäubten Kogoro schildern sie der Familie und Inspektor Megure den Tathergang. Ursprünglich war geplant, dass Herr Nagato von Mitsuaki umgebracht werden sollte. Seine Komplizin Miyuki sollte ihm mit Hilfe eines Seils zur Flucht verhelfen, damit alles so aussah; als hätte Hideomi seinen Vater auf dem Gewissen. Zu diesem Zwecke hatte sich Mitsuaki mit bandagiertem Gesicht auf dem Balkon gezeigt. Miyuki hat jedoch den Plan geändert, weil sie es nur auf Mitsuaki abgesehen hatte. Sie hat ihn vom Balkon gestoßen. Das Feuer, in dem Miyukis Eltern vor 20 Jahren umkamen, hatten nämlich Hideomi und Mitsuaki gelegt. Hideomi hatte dies im zweiten Teil seines Abschiedsbriefes geschildert. Der falsche Todeszeitpunkt von Hideomi, der einen Tag vor dem Mord Selbstmord begangen hatte, kam dadurch zustande, dass Miyuki und Mitsuaki ihn in ein Laken gewickelt und begraben hatten. Von der Luft abgeschlossen würde sich der Körper langsamer zersetzen. Mitsuaki hatte Hideomis Leichnam ausgegraben und kurz bevor er von Miyuki ermordet wurde, im Gartenteich versenkt.
Ran, Sonoko und Conan kommen gerade aus der Bowlingbahn, als Ran einfällt, dass sie noch für ihren Vater zur Bank gehen soll. Kurz vor Schalterschluss sind sie in der Toto Bank, wo sie Zeugen eines Überfalls werden.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Ba-Ba-Banküberfall Localized description: Ran, Sonoko und Conan kommen gerade aus der Bowlingbahn, als Ran einfällt, dass sie noch für ihren Vater zur Bank gehen soll. Kurz vor Schalterschluss sind sie in der Toto Bank, wo sie Zeugen eines Überfalls werden. Localized description (long): Ran, Sonoko und Conan kommen gerade aus der Bowlingbahn, als Ran einfällt, dass sie noch für ihren Vater zur Bank gehen soll. Kurz vor Schalterschluss sind sie in der Toto Bank, wo sie Zeugen eines Überfalls werden. Der Räuber schlägt den Angestellten Maejima nieder und zwingt einen weiteren Angestellten, Taniguchi, eine Tasche mit Geld zu füllen. Maejima kommt jedoch wieder zu sich und schleicht sich von hinten an den Räuber heran, um ihn mit einem Holzschwert außer Gefecht zu setzen. Doch genau in diesem Moment klingelt ein Handy. Der Bankräuber dreht sich um, sieht Maejima und schießt ihn an. Panik bricht aus, der Räuber scheint die Nerven zu verlieren und, um scheinbar schlimmeres zu verhindern, stürzt sich Taniguchi auf ihn. Im folgenden Handgemenge wird der Bankräuber erschossen. Aus der Tatsache, dass der Räuber nicht weiter auf Taniguchi geachtet hatte, während dieser das Geld in die Tasche steckte und einem vom Räuber fallen gelassenen Hustenbonbonpapier, das zu dem Papier der Hustenbonbons passt, die Taniguchi vor dem Überfall Conan geschenkt hatte, schlussfolgert dieser, dass Taniguchi und der Bankräuber Komplizen waren.
Chris ist verliebt. Sie heißt Anna und arbeitet beim Tierarzt. Chris schafft es, mit ihr ins Gespräch zu kommen und die beiden verabreden sich. Alles scheint toll zu laufen, bis sich Peter mit dämlichen, machohaften Ratschlägen einmischt.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Long John Peter Localized description: Chris ist verliebt. Sie heißt Anna und arbeitet beim Tierarzt. Chris schafft es, mit ihr ins Gespräch zu kommen und die beiden verabreden sich. Alles scheint toll zu laufen, bis sich Peter mit dämlichen, machohaften Ratschlägen einmischt. Localized description (long): Chris ist verliebt. Sie heißt Anna und arbeitet beim Tierarzt. Chris schafft es, mit ihr ins Gespräch zu kommen und die beiden verabreden sich. Alles scheint toll zu laufen, bis sich Peter mit dämlichen, machohaften Ratschlägen einmischt. Die Folge: Anna will nichts mehr von ihm wissen und macht kurzerhand Schluss. Peter fühlt sich daraufhin schuldig und will seinen Fehler wieder gut machen, doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht ...
Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn"- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Bender wird zum pausenlos fressenden Menschen, Fry zum Videospielheld und Leela landet auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz".
Localized series title: Futurama Localized episode title: Anthology Of Interest II Localized description: Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn"- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Bender wird zum pausenlos fressenden Menschen, Fry zum Videospielheld und Leela landet auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz". Localized description (long): Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn ..."- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Diesmal zeigt die geniale Erfindung, dass Bender als menschliches Individuum nur noch saufen und fressen würde. Fry erfährt das Gefühl, in einem Videospiel zu sein, in dem er gegen Außerirdische kämpfen kann. Zu guter Letzt landet Leela, die sich auf der Suche nach ihrem Heimatplaneten befindet, auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz".
Brian trifft Carolyn, die Frau seiner Träume. Allerdings reisst sich Cleveland Carolyn unter den Nagel. Brian versucht verzweifelt, sie zurückzugewinnen - und setzt dafür sogar Clevelands Ex-Frau Loretta als Geheimwaffe ein...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Love Blactually Localized description: Brian trifft Carolyn, die Frau seiner Träume. Allerdings reisst sich Cleveland Carolyn unter den Nagel. Brian versucht verzweifelt, sie zurückzugewinnen - und setzt dafür sogar Clevelands Ex-Frau Loretta als Geheimwaffe ein... Localized description (long): Brian trifft Carolyn, die Frau seiner Träume. Allerdings reisst sich Cleveland Carolyn unter den Nagel. Brian versucht verzweifelt, sie zurückzugewinnen - und setzt dafür sogar Clevelands Ex-Frau Loretta als Geheimwaffe ein...
Thaddeus flüchtet vor Spongebob ins Kühlhaus der Krossen Krabbe und wird 200 Jahre später von High Tech-Nachkommen von SpongeBob aufgetaut. / Sandy und SpongeBob sind im Kampfsportfieber. Dieses Hobby wirkt sich jedoch negativ auf SpongeBobs Arbeit aus.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: SB-129 / Karate Choppers Localized description: Thaddeus flüchtet vor Spongebob ins Kühlhaus der Krossen Krabbe und wird 200 Jahre später von High Tech-Nachkommen von SpongeBob aufgetaut. // Sandy und SpongeBob sind im Kampfsportfieber. Dieses Hobby wirkt sich jedoch negativ auf SpongeBobs Arbeit aus. Localized description (long): Thaddeus flüchtet vor seinen penetranten Nachbarn ins Kühlhaus der Krossen Krabbe und schließt sich dort ein. 200 Jahre später wird er von den High Tech-Nachkommen von SpongeBob aufgetaut. In der Zukunft verfügt man über Zeitmaschinen, und Thaddeus beamt sich sogleich in die tiefste Vergangenheit. Dort stößt er auf SpongeBobs und Patricks Vorfahren, denen er das Quallenfischen beibringt (und damit seine meistgehasste Sportart selbst erfunden hat). Doch sein Klarinettenspiel stößt auch in der Tiefseevorzeit nicht auf gegenliebe, und so rettet sich Thaddeus nach einem kurzen Zwischenspiel im Nichts wieder in die Gegenwart". // Sandy und SpongeBob sind im Kampfsportfieber. Ständig liefern sie sich Karatewettkämpfe. Diese Fixierung wirkt sich allerdings negativ auf SpongeBobs Arbeit in der Krossen Krabbe aus, und Sandy kann gerade noch verhindern, dass er gefeuert wird. Nun versuchen die beiden, eine andere Freizeit-beschäftigung zu finden, aber das erweist sich als schwierig, ja geradezu unmöglich. Doch wenigstens erfinden sie eine neue Disziplin: Burgerzubereitungs-Karate - wodurch auch Mr. Krabs ein Einsehen hat.
Spongebob verfeinert die Quallenburger mit Quallengelee und alle sind begeistert. Doch diese Innovation ufert schnell aus. / In Bikini Bottom findet ein sportliches Großereignis statt: die Burgerbrater-Spiele. Natürlich ein großer Tag für Spongebob!
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Jellyfish Hunter / The Fry Cook Games Localized description: Spongebob verfeinert die Quallenburger mit Quallengelee und alle sind begeistert. Doch diese Innovation ufert schnell aus. // In Bikini Bottom findet ein sportliches Großereignis statt: die Burgerbrater-Spiele. Natürlich ein großer Tag für Spongebob! Localized description (long): Als tüchtiger Quallenfischer schmiert sich SpongeBob gerne mal ein bisschen Quallengelee auf den Burger. Diese kulinarische Innovation stößt auf große Begeisterung seitens der versammelten Kundschaft in der Krossen Krabbe. Mr. Krabs wittert ein Geschäft und lässt SpongeBob Quallen in riesiger Zahl anbringen, bis der die gesamten Quallenfelder abgefischt hat. Nur noch eine Qualle ist in Freiheit, und die zeigt SpongeBob die lagebatterieähnlichen Zustände, in denen Mr. Krabs den Quallen ihr Gelee abpresst. Zustände, die SpongeBob sofort ändern muss.In Bikini Bottom findet ein sportliches Großereignis statt: die Burgerbrater-Spiele. Und diese Spiele stehen seit jeher unter dem Zeichen der ewigen Rivalität zwischen Mr. Krabs und Plankton. Doch in diesem Jahr treten die Rivalen nicht persönlich gegeneinander an, sondern entsenden Vertreter: SpongeBob für die Krosse Krabbe und - zur Überraschung aller - Patrick für den Abfall-Eimer. Die Anspannung des Wettbewerbs lässt die beiden ihre Freundschaft schnell vergessen, und es entwickelt sich ein erbitterter, mit allen Mitteln geführter Kampf.
Bei Captain Hero wurde eingebrochen. Der entsetzte Superheld beschließt daraufhin, sich einen Revolver zur Selbstverteidigung zu besorgen. Die Lage gerät jedoch bald außer Kontrolle!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: N.R.A.y RAY Localized description: Bei Captain Hero wurde eingebrochen. Der entsetzte Superheld beschließt daraufhin, sich einen Revolver zur Selbstverteidigung zu besorgen. Die Lage gerät jedoch bald außer Kontrolle! Localized description (long): After the house is robbed, Captain Hero decides to get a gun for protection. Butthings get out of hand when Hero starts hunting with assault weapons. Adorablelittle Bambi convinces Hero to stop hunting deer with such violent weapons.Hero decides rids the world of all assault weapons, leaving Earth vulnerable tothe attacking deer! In the mean time, Foxxy hides her thieving grandson RayRay in the walls of the Drawn Together house to hide him from the police. Stuckin the walls, Ray Ray spies on the housemates and ends up falling in love withthe fattest woman with the biggest ass… Toot. Can her huge ass save thehousemates from the attacking deer?
Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Love And Rocket Localized description: Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche. Localized description (long): Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche. Irgendwann wird es dem Roboter jedoch zu viel, und er beendet ihr kleines Techtelmechtel. Zutiefst verletzt fasst der Bordcomputer einen Entschluss: Die Computer-Frau will das Raumschiff abstürzen lassen und die Crew mit sich in den Tod reißen ...
Eine Frau weckt ihren Ehemann auf eher unliebsame Weise. Mit einer Kiste voller Kakerlaken macht ein Typ seiner Freundin ein besonderes Geschenk. Ein wahres Déjà-vu-Erlebnis hat ein Mann als er zwei Mal aus dem Schlaf gerissen wird.
Localized series title: Pranked Localized episode title: Martial arts Studio Localized description: Eine Frau weckt ihren Ehemann auf eher unliebsame Weise. Mit einer Kiste voller Kakerlaken macht ein Typ seiner Freundin ein besonderes Geschenk. Ein wahres Déjà-vu-Erlebnis hat ein Mann als er zwei Mal aus dem Schlaf gerissen wird. Localized description (long): Eine Frau weckt ihren Ehemann auf eher unliebsame Weise. Mit einer Kiste voller Kakerlaken macht ein Typ seiner Freundin ein besonderes Geschenk. Ein wahres Déjà-vu-Erlebnis hat ein Mann als er zwei Mal aus dem Schlaf gerissen wird.
Auf einer Spritztour im Flugzeug jagt ein Pilot seinem Freund einen Schreck ein. Eine Freundin klatscht ihren Freund mit zwei Fischen ins Gesicht. Ein Mitarbeiter bringt eine Riesenpython ins Büro.
Localized series title: Pranked Localized episode title: Tanning Salon Localized description: Auf einer Spritztour im Flugzeug jagt ein Pilot seinem Freund einen Schreck ein. Eine Freundin klatscht ihren Freund mit zwei Fischen ins Gesicht. Ein Mitarbeiter bringt eine Riesenpython ins Büro.
Die achte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich allen Scherzkeksen und Witzbolden im Netz. Natürlich darf auch in dieser Folge das obligatorische Hosenzieher-Video nicht fehlen.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Epic Pranks Localized description: Die achte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich allen Scherzkeksen und Witzbolden im Netz. Natürlich darf auch in dieser Folge das obligatorische Hosenzieher-Video nicht fehlen. Localized description (long): Die achte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich allen Scherzkeksen und Witzbolden im Netz. Natürlich darf auch in dieser Folge das obligatorische Hosenzieher-Video nicht fehlen. Außerdem erfahren wir, was passiert, wenn man einen Backstein in eine laufende Waschmaschinentrommel wirft oder wenn man versucht, sich mit einem BMX-Rad auf einem eingeschalteten Laufband zu halten. Sehr witzig ist auch der Streich von Mike Joseph aus den USA, mit dem er seine Mutter zur Verzweiflung bringt. Während seine Eltern verreist sind, funktioniert er nämlich das elterliche Zuhause kurzerhand in ein Getränkelager für einen Energy Drink um. Auf Platz eins der lustigsten Clips im Netz ist Merton, der unbestrittene König des Chat Roulette. Beim Chat Roulette geht es darum, seinen zufälligen Chat-Partner möglichst lange bei der Stange zu halten. Merton schafft das, indem er seinen potenziellen Gesprächspartnern improvisierte Ständchen mit Klavierbegleitung vorträgt.
Kenny und Spenny sollen beide einen Werbekampagne für eine Tiefkühlpizza produzieren. Während Kenny auf Quantität setzt, versucht es Spenny mit einer alternativen Tofu-Pizza und fällt damit bei der strengen Kinderjury gnadenlos durch.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Produce The Best Commercial? Localized description: Kenny und Spenny sollen beide einen Werbekampagne für eine Tiefkühlpizza produzieren. Während Kenny auf Quantität setzt, versucht es Spenny mit einer alternativen Tofu-Pizza und fällt damit bei der strengen Kinderjury gnadenlos durch. Localized description (long): Kenny und Spenny sollen beide einen Werbekampagne für eine Tiefkühlpizza produzieren. Kenny versucht es mit vielen kleinen Spots, um möglichst viele Chancen zu haben, die Juroren zu beeindrucken. Die Spots sind natürlich sehr extrem und schräg, was die Juroren zwar witzig finden, aber sie stellen in Frage, ob sie den Verkauf wirklich fördern. Spenny hat eine interaktive Pizza mit Käse und Wurst aus Tofu als Idee. Als er eine Untersuchung macht, ob sein Spot bei den Kindern gut ankommt, muss er feststellen, dass sie ihn nicht mögen, weshalb er die Ergebnisse fälscht. Wird er damit durchkommen?
Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: At full power! Burn Chouji Localized description: Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen. Localized description (long): Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen. Wenn sie sich in einen Kampf verwickeln lassen, können sie Sasuke aber nicht mehr einholen, mit dem die anderen Oto-Nins verschwunden sind. Choji bietet an, zurück zu bleiben und gegen Jirobo zu kämpfen, damit die Anderen die Verfolgung aufnehmen können. Shikamaru ist sich nicht sicher, ob das eine gute Idee ist, doch Choji beteuert, er hätte ja schließlich auch noch seine 'Geheimwaffe' dabei. Dennoch hat er gegen Jirobo einen schweren Stand und es sieht nicht gut für ihn aus...
Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Farewell friend...! But still I believe Localized description: Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker. Localized description (long): Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker. Es kommt zu einer Auseinandersetzung, aber Choji kann sich mit dem letzten Rest seines Chakras durchsetzen, und seinen Freunden folgen, die ihn schon längst erwarten. Shikamaru war die ganze Zeit davon überzeugt, dass Choji es schaffen wird, obwohl es lange Zeit wirklich nicht danach aussah.
