Chelsea bereitet sich auf Aubrees ersten Geburtstag vor, Jenelle wurde wegen Einbruchs festgenommen. Kailyn unterzeichnet die Sorgerechts-Vereinbarung. Leah und Corey heiraten.
Localized series title: Teen Mom 2 Localized episode title: Judgment Day Localized description: Chelsea bereitet sich auf Aubrees ersten Geburtstag vor, Jenelle wurde wegen Einbruchs festgenommen. Kailyn unterzeichnet die Sorgerechts-Vereinbarung. Leah und Corey heiraten. Localized description (long): Als Chelseas sich für Aubrees erste geburtstagsparty vorbereitet, tut ihr Vater alles, was er kann, um Adam permanent fern zu halten. Jenelle wurde wegen Einbruchs festgenommen und ist sich endlich darüber im Klaren, dass Kieffer einen schlechten Einfluss auf sie hat. Kailyn geht ins Gericht, um die Vereinbarung für das gemeinsame Sorgerecht zu unterzeichnen. Leah und Corey schließen den Bund fürs Leben.
Kevin möchte in New York die exklusivste Party aller Zeiten schmeißen und lädt dazu alle wichtigen Persönlichkeiten aus der Mode-, Kunst- und Musikbranche ein. Doch als kurz vor der Party kaum etwas fertig ist, steht Kevins guter Ruf auf dem Spiel.
Localized series title: My Super Sweet World Class Localized episode title: New York – Kevin Localized description: Kevin möchte in New York die exklusivste Party aller Zeiten schmeißen und lädt dazu alle wichtigen Persönlichkeiten aus der Mode-, Kunst- und Musikbranche ein. Doch als kurz vor der Party kaum etwas fertig ist, steht Kevins guter Ruf auf dem Spiel. Localized description (long): My Super Sweet World Class begleitet dieses Mal Kevin in New York.
Jetsetterin und Modedesignerin Olivia will den kolumbianischen Dschungel nach Camden bringen und ihren Freunden zeigen, wie Kolumbianer feiern. Kann sie den Partythron besteigen oder sind ihre Tage als kolumbianische Prinzessin der High Society vorbei?
Localized series title: My Super Sweet World Class Localized episode title: (Colombia comes to) London – Olivia Localized description: Jetsetterin und Modedesignerin Olivia will den kolumbianischen Dschungel nach Camden bringen und ihren Freunden zeigen, wie Kolumbianer feiern. Kann sie den Partythron besteigen oder sind ihre Tage als kolumbianische Prinzessin der High Society vorbei? Localized description (long): Dschungelgöttin, Jetsetterin und Modedesignerin Olivia Tarpay Hadad verbringt ihr Leben zwischen Kolumbien und London. Mit der Hilfe ihrer Schwester Juliana und ihres treuen Freundes Quin bringt Olivia einen Hauch kolumbianischen Dschungels nach Camden und zeigt ihren Freunden, wie man in Kolumbien Partys feiert! Keine leichte Aufgabe, einen Club in einen üppigen, tropischen Dschungel zu verwandeln, doch Olivia hat sich fest vorgenommen, ihren Gästen ein spektakuläres optisches Highlight zu bieten! Außerdem will sie eine typisch kolumbianische Tanzperformance á la Shakira geben! Obwohl Olivia ein ganzes Team von Bediensteten hat, die sich um ihr tägliches Wohl kümmern, merkt sie plötzlich, dass diese mit der Organisation ihrer Party ziemlich überfordert zu sein scheinen. Und auch der Veranstaltungsort entspricht ganz und gar nicht ihren Vorstellungen! Für Olivia ist ihre Tanzperformance schließlich das einzige, was perfekt zu sein scheint, doch selbst die gerät in der Generalprobe vor der Party durch den Choreographen ins Wanken! Wird Olivia tatsächlich die Dschungelgöttin ihrer Party werden oder sind ihre Tage als kolumbianische High-Society-Prinzessin gezählt?
Magnuss ist Modeblogger, Model und der Partyprinz von Oslo. Unter dem Motto „Dirty Disco“ plant er eine Party für die Crème de la Crème in Oslo, doch es läuft alles andere als glatt. Wird die Party ein Knüller oder muss er sofort die Stadt verlassen?
Localized series title: My Super Sweet World Class Localized episode title: Oslo – Magnuss Localized description: Magnuss ist Modeblogger, Model und der Partyprinz von Oslo. Unter dem Motto „Dirty Disco“ plant er eine Party für die Crème de la Crème in Oslo, doch es läuft alles andere als glatt. Wird die Party ein Knüller oder muss er sofort die Stadt verlassen? Localized description (long): Magnuss Lepore ist sensationell, glamourös, fantastisch – und der Partyprinz von Oslo! Der Fashion-Blogger will eine Dirty Disco-Party schmeißen, zu der er die Crème de la Crème von Oslo einlädt. Er engagiert einen erstklassigen Partyplaner, erstellt eine spektakuläre Gästeliste und plant einen sensationellen Poledance für seine Gäste! Die Planungen verlaufen wie am Schnürchen, bis Magnuss sich von seinen Freunden überzeugen lässt, dass er für seine Party ein Date braucht. Nach einem anschließenden Speeddating erhält Magnuss eine schreckliche SMS und plötzlich sieht es um die große Party ziemlich schlecht aus. Doch zum Glück springen Magnuss‘ beste Freunde ein und sorgen dafür, dass alles wie geplant weitergeht. Das ist auch dringend nötig, denn Magnuss macht sich mittlerweise große Sorgen um seinen Poledance, der absolut FANTASTISCH werden muss und seine Gäste umhauen soll. Doch kann er seinen Auftritt wirklich über die Bühne bringen, wo seine ganze Welt gerade aus den Fugen gerät? Wird dies die Dirty Disco-Party, von der er träumt, oder muss er schnellstens aus Oslo verschwinden?
Ruffy und seine Freunde haben endlich die Grand Line erreicht. Doch alle bis auf Ruffy werden von einem Riesenwal verschluckt. Im Innern des Wals treffen sie auf einen wortkargen alten Mann.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The First Obstacle? Giant Whale Laboon Appears Localized description: Ruffy und seine Freunde haben endlich die Grand Line erreicht. Doch alle bis auf Ruffy werden von einem Riesenwal verschluckt. Im Innern des Wals treffen sie auf einen wortkargen alten Mann. Localized description (long): Ruffy und seine Freunde haben endlich die Grand Line erreicht. Doch alle bis auf Ruffy werden von einem Riesenwal verschluckt. Im Innern des Wals treffen sie auf einen wortkargen alten Mann.
Ruffy und seine Freunde erfahren, dass der Riesenwal La Boum seit fünfzig Jahren auf eine Piratenbande wartet. Diese hat versprochen, ihn hier am Kap der Zwillinge abzuholen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: A Man's Promise, Luffy and the Whale Vow to Meet Again Localized description: Ruffy und seine Freunde erfahren, dass der Riesenwal La Boum seit fünfzig Jahren auf eine Piratenbande wartet. Diese hat versprochen, ihn hier am Kap der Zwillinge abzuholen. Localized description (long): Ruffy und seine Freunde erfahren, dass der Riesenwal La Boum seit fünfzig Jahren auf eine Piratenbande wartet. Diese hat versprochen, ihn hier am Kap der Zwillinge abzuholen. Es stellt sich heraus, dass Krokus, der Leuchtturmwärter, eigentlich Arzt ist und in dem Magen La Boums einen Kanal eingebaut hat, um das Tier von innen behandeln zu können.
Die Detective Boys spielen Baseball auf einer verlassenen Baustelle. Plötzlich fliegt ihnen der Ball über einen Zaun in den Garten einer großen Villa.Am selben Nachmittag kommt ein Mann zu Kogoro, der behauptet, Watanuki hätte seine Schwester umgebracht.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Grab im Garten – Teil 1 Localized description: Die Detective Boys spielen Baseball auf einer verlassenen Baustelle. Plötzlich fliegt ihnen der Ball über einen Zaun in den Garten einer großen Villa.Am selben Nachmittag kommt ein Mann zu Kogoro, der behauptet, Watanuki hätte seine Schwester umgebracht. Localized description (long): Die Detective Boys spielen Baseball auf einer verlassenen Baustelle. Plötzlich fliegt ihnen der Ball über einen Zaun in den Garten einer großen Villa. Der Bewohner des Hauses, ein älterer Mann namens Watanuki, ist jedoch sehr unfreundlich und will den Kindern den Ball nicht zurückgeben. Am selben Nachmittag kommt ein Mann zu Kogoro, der sich als Masao Kôda vorstellt und behauptet, Watanuki hätte seine Schwester umgebracht und in seinem Garten vergraben. Er möchte mit Kogoro in Watanukis Abwesenheit dessen Garten durchsuchen. Kogoro lehnt das jedoch ab. Am nächsten Tag warten die Detective Boys darauf, dass Herr Kôda zu Watanukis Haus kommt, doch nichts geschieht. Conan erfährt unterdessen, dass Kôda soeben einen Juwelierladen überfallen hat. Er scheint mit der U-Bahn geflüchtet zu sein. Doch Conan vermutet, dass er sich in Wirklichkeit durch die Kanalisation zu Watanukis Haus aufgemacht hat
Im zweiten Teil der Doppelepisode fährt Kôda zu Watanukis Haus und vergräbt die zuvor gestohlenen Schmuckstücke einzeln im Garten. Als die Polizei erscheint, muss der gesamte Garten umgegraben werden, um die Schmuckstücke zu finden
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Grab im Garten – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Doppelepisode fährt Kôda zu Watanukis Haus und vergräbt die zuvor gestohlenen Schmuckstücke einzeln im Garten. Als die Polizei erscheint, muss der gesamte Garten umgegraben werden, um die Schmuckstücke zu finden Localized description (long): Im zweiten Teil der Doppelepisode fährt Kôda zu Watanukis Haus und vergräbt die zuvor gestohlenen Schmuckstücke einzeln im Garten. Als die Polizei erscheint, muss der gesamte Garten umgegraben werden, um die Schmuckstücke zu finden. Die Leiche von Kôdas Schwester findet man jedoch nicht. Conan, der überzeugt davon ist, dass Watanuki Sanae umgebracht hat, spricht mit dem Mann, der in der Nacht die Geräusche einer Schaufel gehört hatte. Dabei findet er heraus, dass die Geräusche nicht aus Watanukis Garten kamen, sondern von der Baustelle nebenan. Da Sanae an dem Tag, an dem sie ums Leben kam, Blumensamen bei sich hatte, wächst an der Stelle, an der sie vergraben liegt, ein Kosmeenpflänzchen.
Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden. Hayley wird aus Protest Stripperin.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Stan Knows Best Localized description: Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden. Hayley wird aus Protest Stripperin. Localized description (long): Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von Hayley. Unterdessen überzeugt Steve den Außerirdischen Roger, sich für seine verbrannte, arme Schwester auszugeben um bei einem süßen Mädchen Punkten zu können. Der Wonder-Bra ist in diesem Fall das Ziel!
Um einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Doch die errungenen Siege werden unwichtig, als sich Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bend Her Localized description: Um einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Doch die errungenen Siege werden unwichtig, als sich Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt. Localized description (long): Um sich seinen großen Traum, einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, erfüllen zu können, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Tatsächlich gelingt es dem Roboter, auf diese Weise fünf Goldmedaillen abzuräumen. Alles wäre perfekt, hätte sich nicht Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt. Als dieser seiner vermeintlichen Traumfrau auch noch einen Heiratsantrag macht, sitzt der umoperierte Roboter in der Klemme ...
MTV Unplugged lädt zum zweiten Mal ein, denn im Sommer haben die Fantastischen Vier einen spektakulären Auftritt gegeben... in der Balver Höhle im Sauerland! Vor zwölf Jahren luden Fanta4 und MTV zum ersten Mal ein und jetzt ist es wieder soweit!
Localized series title: MTV Unplugged Localized episode title: Die Fantastischen Vier Teil II (Directors Cut) (2012) Localized description: MTV Unplugged lädt zum zweiten Mal ein, denn im Sommer haben die Fantastischen Vier einen spektakulären Auftritt gegeben... in der Balver Höhle im Sauerland! Vor zwölf Jahren luden Fanta4 und MTV zum ersten Mal ein und jetzt ist es wieder soweit!
Mit der Erfindung des neuen Robotertyp 1-X sollen alle Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Blechkollegen dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich auf einer Insel mit drei anderen flüchtigen Robotern wieder.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Obsoletely Fabulous Localized description: Mit der Erfindung des neuen Robotertyp 1-X sollen alle Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Blechkollegen dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich auf einer Insel mit drei anderen flüchtigen Robotern wieder. Localized description (long): Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken ...
Mister Krabs verliert beim Kartenspiel Spongebob an Plankton. Sponge muss nun bei Plankton arbeiten, der natürlich Besonderes mit ihm vor hat. / Einem Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand und Spongebob und Patrick genau vor die Füße.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Welcome to the Chum Bucket / Frankendoodle Localized description: Mister Krabs verliert beim Kartenspiel Spongebob an Plankton. Sponge muss nun bei Plankton arbeiten, der natürlich Besonderes mit ihm vor hat. // Einem Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand und Spongebob und Patrick genau vor die Füße. Localized description (long): Mister Krabs kann es kaum erwarten, zu seinem wöchentlichen Kartenspiel mit Plankton, seinem Erzfeind und Besitzer des "Kumpel-Eimers", zu kommen. Plankton versucht zwar schon seit Jahren, ihm die geheime Krabben-Burger-Formel abzujagen, doch er ist der schlechteste Kartenspieler, den Mister Krabs je getroffen hat. Doch diesmal nicht! Am nächsten Morgen muss Mister Krabs Spongebob schweren Herzens gestehen, dass er ihn an Plankton verloren hat. Spongebob will es nicht wahrhaben, doch ihm bleibt keine Wahl. Einem ungeschickten Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand. Dieser landet Spongebob und Patrick genau vor den Füßen. Alles, was sie in den Sand malen, wird mit einem Male lebendig und ihnen wird klar, dass es sich um einen Zauber-Bleistift handelt. Um Thaddeus zu ärgern, malt Spongebob eine Kritzel-Version von sich selbst, doch KritzelBob entpuppt sich als wahres Monster, das sich den Zauber-Bleistift schnappt. Mit vereinten Kräften gelingt es Spongebob und Patrick schließlich, das Strichmännchen zu stellen und es auszuradieren. Aber nicht ganz! Ein Ärmchen schleppt sich des Nachts in Spongebobs Haus, schnappt sich den Zauber-Bleistift, stellt sich wieder her und fordert Spongebob zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus!
Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor..
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Spongebob's House Party Localized description: Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor.. Localized description (long): Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor und plant den Abend bis ins letzte Detail. Leider halten sich die Gäste so gar nicht an die Planungen, so dass SpongeBob schließlich aus seinem eigenen Haus ausgeschlossen ist, während drinnen gefeiert wird bis zum Abwinken...
Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Clum Babies Localized description: Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Localized description (long): Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Francine's Flashback Localized description: Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen. Localized description (long): Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen - auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will. Sie willigt ein, unter der Bedingung, dass Steve für ihre unglaublich hässliche Freundin Jewel einen Freund auftreibt.
Ein Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Mann ausgetauscht wird. Auf einer Party landet ein Knaller in der Hose eines Typen. Ein Frau findet anstelle ihres Babys einen ausgewachsenen Mann vor.
Localized series title: Pranked Localized episode title: Magic Shop Localized description: Ein Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Mann ausgetauscht wird. Auf einer Party landet ein Knaller in der Hose eines Typen. Ein Frau findet anstelle ihres Babys einen ausgewachsenen Mann vor. Localized description (long): Ein Geburtstags-Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Typen ausgetauscht wird. Auf einer Party wird es heiß als ein Knaller in der Hosentasche eines Gastes landet. Den Schock für's Leben erlebt eine Frau als ihr Ehemann ihr Baby für einen ausgewachsenen Mann eintauscht.
Eine Frau reißt ihrem schlafenden Freund eine Augenbraue aus. Ein eifersüchtiger Freund verpackt das Auto seiner Freundin in Klarsichtfolie. Ein schlafender Mann wird unsanft von Böllern geweckt.
Localized series title: Pranked Localized episode title: Italian Restaraunt Localized description: Eine Frau reißt ihrem schlafenden Freund eine Augenbraue aus. Ein eifersüchtiger Freund verpackt das Auto seiner Freundin in Klarsichtfolie. Ein schlafender Mann wird unsanft von Böllern geweckt.
In dieser Episode von 'Rude Tube' geht es um mehr oder weniger beeindruckende sportliche Leistungen.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Sporting Greats Localized description: In dieser Episode von 'Rude Tube' geht es um mehr oder weniger beeindruckende sportliche Leistungen.
In dieser Folge geht es darum, wer der bessere Vater ist. Die beiden bekommen jeder ein Computerbaby, das auswertet, wie gut sie sich um es kümmern. Spenny gibt sein absolut Bestes, da er das Ganze auch als Test für eine echte Vaterschaft sieht.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Is the Best Parent? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer der bessere Vater ist. Die beiden bekommen jeder ein Computerbaby, das auswertet, wie gut sie sich um es kümmern. Spenny gibt sein absolut Bestes, da er das Ganze auch als Test für eine echte Vaterschaft sieht. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer der bessere Vater ist. Die beiden bekommen jeder ein Computerbaby, das auswertet, wie gut sie sich um es kümmern. Spenny gibt sein absolut Bestes, da er das Ganze auch als Test für eine echte Vaterschaft sieht. Kenny ist sein Baby ziemlich egal, da es eh nur aus Plastik ist und er nicht vorhat es zu behalten. Er tötet das Baby, aber vorher malträtiert und er das Baby nach allen Regeln der Kunst. Doch das alles tut er natürlich nicht ohne einen Plan in der Hinterhand zu haben.
Die neue Formation Ino, Shikamaru und Choji muss sich mit den Brüdern Fuujin und Rajiin auseinandersetzen, und das gelingt nur schwer, obwohl sie sich die drei abwechseln und mit immer neuen Jutsus versuchen, ihr Ziel zu erreichen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Explosion! New formation Ino-Shika-Cho Localized description: Die neue Formation Ino, Shikamaru und Choji muss sich mit den Brüdern Fuujin und Rajiin auseinandersetzen, und das gelingt nur schwer, obwohl sie sich die drei abwechseln und mit immer neuen Jutsus versuchen, ihr Ziel zu erreichen. Localized description (long): Die neue Formation Ino, Shikamaru und Choji muss sich mit den Brüdern Fuujin und Rajiin auseinandersetzen, und das gelingt nur schwer, obwohl sie sich die drei abwechseln und mit immer neuen Jutsus versuchen, ihr Ziel zu erreichen. Mizuki führt währenddessen Iruka ein ums andere Mal an der Nase herum, und es gelingt ihm schließlich, ihn in ein Gebäude zu locken, das mehr wie ein Gefängnis wirkt. Immer wieder muss Iruka sich gegen unsichtbare 'Geister' wehren, und in dem Moment, als Naruto und Pakkun endlich vor dem Gebäude stehen, das sie die ganze Zeit gesucht haben, gibt es eine Explosion.
Iruka hat bei seinem Kampf nicht allzuviel abbekommen und macht sich gemeinsam mit Naruto und Pakkun auf, um Mizuki zu verfolgen. Doch sie sind nicht zur zu Dritt, denn sie haben inzwischen auch Tsubaki kennen gelernt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Leftover ambitions. Orochimaru's shadow Localized description: Iruka hat bei seinem Kampf nicht allzuviel abbekommen und macht sich gemeinsam mit Naruto und Pakkun auf, um Mizuki zu verfolgen. Doch sie sind nicht zur zu Dritt, denn sie haben inzwischen auch Tsubaki kennen gelernt. Localized description (long): Iruka hat bei seinem Kampf nicht allzuviel abbekommen und macht sich gemeinsam mit Naruto und Pakkun auf, um Mizuki zu verfolgen. Doch sie sind nicht zur zu Dritt, denn sie haben inzwischen auch Tsubaki kennen gelernt, die Verlobte von Mizuki, die sie angefleht hat, sie mitzunehmen. Sie hofft, dass sie Mizuki von weiteren Verbrechen abhalten kann. Derweil halten Shikamaru und Ino die beiden Bbrüder in Schach und Mizuki ist auf dem Weg zu einer Höhle, wo er eine spezielle Rezeptur herstellt, die ihm Orochimarus Kräfte zugänglich macht. Er verwandelt sich...
