Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. / SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Bummer Vacation / Wigstuck Localized description: Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. // SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom. Localized description (long): Mr. Krabs soll ein Bußgeld bezahlen, weil er seine Mitarbeiter äußerst unfair behandelt. So kommt zum Beispiel endlich heraus, dass SpongeBob in all den Jahren, in denen er in der „Krossen Krabbe“ arbeitet, nicht einen Tag Urlaub bekommen hat. Daraufhin gibt Krabs seinem Angestellten Nummer 1 spontan einen ganzen Tag frei. Doch dieser Tag wird für SpongeBob zum absoluten Albtraum. Ohne seinen Lieblingsplatz, der zugleich auch sein Arbeitsplatz ist, kann er einfach nicht leben. Der Schwamm versucht, irgendwie in die Küche zu kommen, um wenigstens der Aushilfskraft Patrick ein paar Tipps geben zu können. Doch Mr. Krabs passt höllisch auf und schmeißt ihn immer wieder raus. Urlaub ist nun mal Urlaub - da ist Mr. Krabs eisern! // Eines Tages findet SpongeBob im Müll eine gepuderte Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von ganz Bikini Bottom. Seine Mitbürger lachen ihn allerdings aus, und Mr. Krabs verdonnert ihn dazu, während der Arbeit ein absolut lächerliches Haarnetz zu tragen. Doch nichts und niemand kann SpongeBob davon überzeugen, dass er mit seiner Perücke einfach nur bescheuert aussieht.
Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten. Spongebob und Sandy kommen ihm zu Hilfe... / Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebüros falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. Doch Spongebob hat einen Plan...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Squidtastic Voyage / That's No Lady Localized description: Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten. Spongebob und Sandy kommen ihm zu Hilfe... // Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebüros falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. Doch Spongebob hat einen Plan... Localized description (long): Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten - und dort steckt es jetzt fest. Für Sandy ist das Missgeschick eine ideale Gelegenheit, um ihre neueste Erfindung zu testen: einen Schrumpfstrahl! In einem auf mikroskopische Größe verkleinerten U-Boot sollen SpongeBob und Patrick das Mundstück herausziehen. Doch leider verfehlen die beiden ihr Ziel, und eine wilde auf Irrfahrt durch Thaddäus’ Körper beginnt… // Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebürokaufmanns falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. SpongeBob tut alles, um seinen Freund zum Bleiben zu bewegen, doch dafür muss er tief in die Trickkiste greifen: Erst als er dem Seestern eine neue Identität als verführerische Patricia verschafft, gibt Patrick nach. Doch damit sorgt SpongeBob unwissentlich für neue Probleme - denn die kesse Patricia verdreht bald ganz Bikini Bottom den Kopf...
Auf der Flucht vor SpongeBobs und Patricks Nervtötereien kollidiert Thaddäus mit einem Betonmischer und mutiert dadurch zu einem "Ding"... / SpongeBob möchte Thaddäus mit seinem neu erworbenen Zauberkasten zum Staunen bringen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Thing / Hocus Pocus Localized description: Auf der Flucht vor SpongeBobs und Patricks Nervtötereien kollidiert Thaddäus mit einem Betonmischer und mutiert dadurch zu einem "Ding"... // SpongeBob möchte Thaddäus mit seinem neu erworbenen Zauberkasten zum Staunen bringen. Localized description (long): Auf der Flucht vor SpongeBobs und Patricks Nervtötereien kollidiert Thaddäus mit einem Betonmischer. Über und über mit der grauen Masse eingekleistert, gleicht er jetzt mehr einem Meeresungeheuer als einem harmlosen Tintenfisch. In dieser traurigen Gestalt fällt Thaddäus zu seinem Entsetzen SpongeBob und Patrick in die Hände. Die beiden kümmern sich rührend um das vermeintliche Exemplar einer gefährdeten Tierart… // SpongeBob möchte Thaddäus mit seinem neu erworbenen Zauberkasten zum Staunen bringen. Thaddäus hält davon allerdings überhaupt nichts. Als SpongeBob gerade nicht hinguckt, macht er sich eilig auf und davon. Doch wie es der Zufall will, landet eine Eiswaffel genau dort, wo Thaddäus eben noch saß. SpongeBob ist sofort überzeugt, dass er wirklich über magische Kräfte gebietet und die wundersame Metamorphose verursacht hat. Doch wie soll er die Eiswaffel bloß wieder in Thaddäus zurückverwandeln?
Patrick schafft beim ersten Versuch die Führerscheinprüfung. Das macht Spongebob natürlich eifersüchtig... / Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er rechtmäßiger König von Bikini Bottom ist.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Driven To Tears / Rule of Dumb Localized description: Patrick schafft beim ersten Versuch die Führerscheinprüfung. Das macht Spongebob natürlich eifersüchtig... // Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er rechtmäßiger König von Bikini Bottom ist. Localized description (long): SpongeBob ist zum x-ten Mal durch die Führerscheinprüfung gerasselt. Patrick hegt einen finsteren Verdacht, warum sein Freund es einfach nie schafft: Bestimmt manipuliert Fahrlehrerin Mrs. Puff die Tests! Um das zu beweisen, geht Patrick selbst zur Fahrprüfung - und besteht mit Bestnote. Als wäre das noch nicht schlimm genug für SpongeBob, bekommt Patrick als Belohnung auch noch ein Boot geschenkt. Der Seestern entwickelt prompt Starallüren - und SpongeBob muss es ausbaden. Bald reißt dem Schwamm der Geduldsfaden… // Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er nicht nur von adeliger Abstammung ist, sondern auch rechtmäßiger König von Bikini Bottom. Diese Rolle ist für Patrick doch eher ungewohnt, aber mit ein bisschen Nachhilfe von SpongeBob freundet er sich schnell mit den Vorzügen der unumschränkten Herrschaft an. Fortan regiert Patrick nach Herzenslust - doch leider kommen Weisheit und Güte dabei entschieden zu kurz. Während ganz Bikini Bottom unter der Herrschaft des Tyrannen ächzt, plant Thaddäus einen Aufstand...
Uniqua ist Bibliothekarin und kümmert sich liebevoll um eine kleine Bücherei im alten Kalifornien. Doch wenn jemand ein Buch nicht fristgemäß zurückbringt, verwandelt sie sich umgehend in die Maskierte Retterin, verfolgt den Sünder, bis sie das Buch zurückerlangt hat, und bringt es in die Bibliothek zurück. Auch der einflussreiche Don Austin begeht den Fehler, ein Buch zu lange zu behalten. Er wird von der Maskierten Retterin gejagt und gestellt. Erst als Don Austin gesteht, das Buch noch nicht ausgelesen zu haben, wird die Maskierte Retterin milder. Ob sie in diesem Fall noch einmal Gnade vor Recht ergehen lassen wird?
Localized series title: Backyardigans - Die Hinterhofzwerge Localized episode title: The Masked Retriever Localized description: Uniqua ist Bibliothekarin und kümmert sich liebevoll um eine kleine Bücherei im alten Kalifornien. Doch wenn jemand ein Buch nicht fristgemäß zurückbringt, verwandelt sie sich umgehend in die Maskierte Retterin, verfolgt den Sünder, bis sie das Buch zurückerlangt hat, und bringt es in die Bibliothek zurück. Auch der einflussreiche Don Austin begeht den Fehler, ein Buch zu lange zu behalten. Er wird von der Maskierten Retterin gejagt und gestellt. Erst als Don Austin gesteht, das Buch noch nicht ausgelesen zu haben, wird die Maskierte Retterin milder. Ob sie in diesem Fall noch einmal Gnade vor Recht ergehen lassen wird?
Das Kätzchen von Jonathan, einem Freund des Teams, steckt in einem Brunnen fest und kann sich nicht befreien! Das Team Umizoomi fährt einen Fluss hinunter, läuft über einen Bauernhof und bezwingt einen Berg, um das Kätzchen bei Jonathan zu retten.
Localized series title: Umizoomi Localized episode title: The Kitty Rescue Localized description: Das Kätzchen von Jonathan, einem Freund des Teams, steckt in einem Brunnen fest und kann sich nicht befreien! Das Team Umizoomi fährt einen Fluss hinunter, läuft über einen Bauernhof und bezwingt einen Berg, um das Kätzchen bei Jonathan zu retten. Localized description (long): Während Milli, Geo und Bot ihre Haustiere füttern, geht der Umi-Alarm. Jonathan´s Katze ist wie vom Erdboden verschluckt. Sie muss aber irgendwo in der Nähe sein. Bots Robo-Computer kann sie zum Glück ausfindig machen. Pfötchen ist in den Brunnen gefallen und kommt alleine nicht wieder raus. Unsere UmiFreunde machen sich sofort auf den Weg, um Pfötchen zu retten. Mit einem Schnellboot den Fluss entlang, mit dem Traktor über Stock und Stein und mit einem Heißluftballon über die Berge. Nicht einfach - aber mit ihrem Mega-Mathe-Köpfchen, Geduld und Spucke nimmt unser Team jede Hürde und Jonathan kann am Ende seine geliebte Katze wieder in den Arm schließen. Danke, UmiFreunde! Danke, Team Umizoomi!
Alle rennen um die Wette, und Hopparoo besiegt alle außer Tallulah. Tommy versucht, seine Schwester zu trainieren, aber Tallulah rennt auf ihre eigene Art und gewinnt. // Es ist Hüpfzeit, und die Zwillinge wollen wissen, wer von ihnen höher hüpfen kann.
Localized series title: Tickety Toc Localized episode title: Race Time/Bouncy Time Localized description: Alle rennen um die Wette, und Hopparoo besiegt alle außer Tallulah. Tommy versucht, seine Schwester zu trainieren, aber Tallulah rennt auf ihre eigene Art und gewinnt. // Es ist Hüpfzeit, und die Zwillinge wollen wissen, wer von ihnen höher hüpfen kann. Localized description (long): Hopparoo ist der unbestrittene Sieger, als die Stadt sich im Rennen misst. Tommy versucht seine Schwester mit absurden Trainingseinheiten in Kondition zu bringen, doch der Erfolg bleibt aus. Zu klappen scheint es erst, als Tallulah einfach ihren eigenen Stil anwendet. Tallulah gewinnt kurz bevor die Zwillinge die Zeit einläuten müssen! / Tommy und Tallulah wollen wissen, wer von ihnen höher hüpfen kann. Sie hüpfen höher und höher bis sie nicht mehr aufhören können! Zum Glück hat Madame Au Lait die Lösung damit das Zeiteinläuten nicht ausfallen muss.
Ruby glaubt, dass Max lügt und will ihm anhand einer Geschichte eine Lektion erteilen. // Als Max zu Rubys Pyjamaparty kommt, erzählt sie ihm die Geschichte der drei Bären. // Max will Ruby nicht beim Backen helfen, da erzählt sie ihm eine Geschichte.
Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: The Bunny Who Cried Lobster/Max and The Three Bears/Little Ruby Hen Localized description: Ruby glaubt, dass Max lügt und will ihm anhand einer Geschichte eine Lektion erteilen. // Als Max zu Rubys Pyjamaparty kommt, erzählt sie ihm die Geschichte der drei Bären. // Max will Ruby nicht beim Backen helfen, da erzählt sie ihm eine Geschichte.
Olive taucht in einer Kunstgalerie auf, wo sie einer künstlerischen Möwe aus einer Farbkrise hilft!
Localized series title: Olive der Strauß Localized episode title: Olive the Artist Ostrich Localized description: Olive taucht in einer Kunstgalerie auf, wo sie einer künstlerischen Möwe aus einer Farbkrise hilft! Localized description (long): Olive taucht in einer Kunstgalerie auf, wo sie auf eine Möwe trifft, die ihre Farben verloren hat. Olive findet eine Skulptur mit einem Teleskop. Damit gelingt es Olive eine Spur von Farbklecksen zu verfolgen. Die führt sie direkt zu den Farben! Doch die letzte Farbe ist hoch oben auf einer Statue und Olive fällt runter als sie danach greift. Sie fällt auf eine Leinwand, das sie mit bunter Farbe bekleckert.
Swiper entwirft eine Wischmaschine und wischt damit Ticos Geburtstagsgeschenke! Die Super-Spione Dora und Boots eilen zur Rettung!
Localized series title: Dora Localized episode title: Super Spies 2: The Swiping Machine Localized description: Swiper entwirft eine Wischmaschine und wischt damit Ticos Geburtstagsgeschenke! Die Super-Spione Dora und Boots eilen zur Rettung! Localized description (long): Langfinger Swiper kann es einfach nicht lassen: Mit seiner neuen, superschnellen Klaumaschine ist er rasch wie der Wind unterwegs und bestiehlt seine ahnungslosen Mitbürger. Bevor die Leute merken, was vor sich geht, ist Swipers Maschine schon mitsamt der Beute über alle Berge! Zum Glück gibt es zwei wackere Gesetzeshüter, die für Recht und Ordnung eintreten: Dora und Boots, die Superspione! Mit detektivischem Gespür kommen die beiden Swipers neuestem Plan auf die Spur - der Fuchs will sich auf Ticos Geburtstagsparty sämtliche Geschenkpakete unter den Nagel reißen. Das gilt es natürlich zu verhindern! Aber um Swiper auszutricksen, müssen die kleinen Superspione erst einmal eine Reihe kniffliger Aufgaben bewältigen.
Dora und Boots sind gemeinsam auf dem Weg zur Schule, als sie plötzlich aus der Ferne eine Melodie vernehmen: Da singt doch tatsächlich jemand Boots’ Lieblingslied. Natürlich folgen die beiden den Klängen.
Localized series title: Dora Localized episode title: La Maestra de Musica Localized description: Dora und Boots sind gemeinsam auf dem Weg zur Schule, als sie plötzlich aus der Ferne eine Melodie vernehmen: Da singt doch tatsächlich jemand Boots’ Lieblingslied. Natürlich folgen die beiden den Klängen. Localized description (long): Dora und Boots sind gemeinsam auf dem Weg zur Schule, als sie plötzlich aus der Ferne eine Melodie vernehmen: Da singt doch tatsächlich jemand Boots’ Lieblingslied. Sie folgen den Klängen und sehen schließlich Boots’ Musiklehrerin, auch „La Maestra Musica“ genannt, die auf ihrem Fahrrad munter vor sich hinträllert. Boots macht Dora und die Lehrerin miteinander bekannt. Auf einmal ertönt die Schulglocke. Nun muss die Musiklehrerin sich sputen, um rechtzeitig in der Schule anzukommen. Sie schwingt sich auf ihr Fahrrad und radelt los, als plötzlich die Fahrradkette reißt. Können Dora und Boots der verzweifelten Lehrerin helfen, damit sie doch noch pünktlich ist?
Die Ponys veranstalten mal wieder einen Pony-Lieblingstier-Spieltag. Dabei fällt Rainbow Dash auf, dass sie als einzige kein Lieblingstier hat. Um das zu ändern, veranstaltet sie einen Wettbewerb, mit dessen Hilfe sie das perfekte Lieblingstier für sich ermitteln will. Rainbow Dash hat hohe Ansprüche an ihr Lieblingstier und sie hat klare Favoriten. Bei der letzten Disziplin des Wettbewerbs, ein Rennen durch die schreckliche Schlucht, wird sie aber unter einem Stein eingeklemmt. Ihre super Kandidaten fliegen einfach davon und lassen sie zurück. Rainbow Dash glaub schon, für immer verloren zu sein. Doch dann kommt eine Schildkröte, die sie eigentlich schon lange nach Hause geschickt hatte, und rettet sie. Rainbow Dash erkennt, dass es auf die inneren Werte ankommt und ernennt die Schildkröte zu ihrem neuen Lieblingstier.
Localized series title: My Little Pony - Freundschaft ist Magie Localized episode title: May the Best Pet Win! Localized description: Die Ponys veranstalten mal wieder einen Pony-Lieblingstier-Spieltag. Dabei fällt Rainbow Dash auf, dass sie als einzige kein Lieblingstier hat. Um das zu ändern, veranstaltet sie einen Wettbewerb, mit dessen Hilfe sie das perfekte Lieblingstier für sich ermitteln will. Rainbow Dash hat hohe Ansprüche an ihr Lieblingstier und sie hat klare Favoriten. Bei der letzten Disziplin des Wettbewerbs, ein Rennen durch die schreckliche Schlucht, wird sie aber unter einem Stein eingeklemmt. Ihre super Kandidaten fliegen einfach davon und lassen sie zurück. Rainbow Dash glaub schon, für immer verloren zu sein. Doch dann kommt eine Schildkröte, die sie eigentlich schon lange nach Hause geschickt hatte, und rettet sie. Rainbow Dash erkennt, dass es auf die inneren Werte ankommt und ernennt die Schildkröte zu ihrem neuen Lieblingstier.
Als sich Shifu den Rücken verrenkt, muss Po für ihn als Meister des Jade Palastes einspringen.
Localized series title: Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu[Info] Localized episode title: Shifu's Back Localized description: Als sich Shifu den Rücken verrenkt, muss Po für ihn als Meister des Jade Palastes einspringen.
Nach einem Einbruch wird Robot paranoid und schützt sich besser gegen Gefahren. Aber sein Leben wird nicht sicherer. // Ogo hat Geburtstag, aber Robot will auf keinen Fall zu seiner Party hingehen. Seine Ausrede ist mehr als abenteuerlich.
Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Security and Risk/Ogo's Birthday Localized description: Nach einem Einbruch wird Robot paranoid und schützt sich besser gegen Gefahren. Aber sein Leben wird nicht sicherer. // Ogo hat Geburtstag, aber Robot will auf keinen Fall zu seiner Party hingehen. Seine Ausrede ist mehr als abenteuerlich.
Mr. Black sucht Unterschlupf bei der Familie Test. Johnny und seine Schwestern wollen den nervenden Gast aber wieder loswerden... / Johnnys Eltern glauben, dass er einen Freund braucht - gegen seinen Willen
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Guess Who's Coming to Johnny's for Dinner / Johnny's New BFF Localized description: Mr. Black sucht Unterschlupf bei der Familie Test. Johnny und seine Schwestern wollen den nervenden Gast aber wieder loswerden... // Johnnys Eltern glauben, dass er einen Freund braucht - gegen seinen Willen Localized description (long): Nachdem er sich mit seinem Kollegen Mr. White wegen seiner tänzerischen Unfähigkeit überworfen hat, sucht Mr. Black Unterschlupf bei der Familie Test. Um den nervenden ungebetenen Gast wieder aus dem Haus zu bekommen, organisiert Johnny von seinen Schwestern Hightech-Tanzhosen, die jede Bewegung von Dukey auf Mr. Black übertragen... // Johnnys Eltern glauben, dass er einen Freund braucht, und schleppen reihenweise die Kinder aus der Nachbarschaft an. Johnny will aber nur seine Ruhe haben, um mit seinem Hund Dukey spielen zu können. Er schnappt sich einen Roboterjungen, den seine Schwestern konstruiert haben, und gaukelt seinen Eltern einen neuen besten Freund vor. Als dieser Roboter zu Bruch geht und Johnny ihn im Garten verbuddelt, halten Mom und Dad ihn für einen Mörder...
Immer diese Vegetarier! Als einer von Dannys Freunden dafür sorgt, dass es in der Schulkantine nur noch vegetarisches Essen gibt, taucht plötzlich ein mächtiger weiblicher Geist auf.
Localized series title: Danny Phantom Localized episode title: Mystery Meat Localized description: Immer diese Vegetarier! Als einer von Dannys Freunden dafür sorgt, dass es in der Schulkantine nur noch vegetarisches Essen gibt, taucht plötzlich ein mächtiger weiblicher Geist auf. Localized description (long): Immer diese Vegetarier! Als einer von Dannys Freunden dafür sorgt, dass es in der Schulkantine nur noch vegetarisches Essen gibt, taucht plötzlich ein mächtiger weiblicher Geist auf. Die Dame sieht aus wie ein gigantischer Fleischbatzen und setzt alles daran, Speisen mit möglichst hohen Cholesterinwerten auf den Speiseplan zu setzen. Danny setzt seine neu gewonnenen Geisterkräfte ein, um die Lunch-Lady zu stoppen und dahin zurückzubefördern, wo sie hingehört: in die Kühltruhe.
Danny trifft auf Skuller, einen legendären Geisterjäger. Der sammelt alles, was selten und einzigartig ist. Und da Danny der einzige Halbgeist der Welt ist, passt er perfekt in Skullers Beuteschema.
Localized series title: Danny Phantom Localized episode title: One of a Kind Localized description: Danny trifft auf Skuller, einen legendären Geisterjäger. Der sammelt alles, was selten und einzigartig ist. Und da Danny der einzige Halbgeist der Welt ist, passt er perfekt in Skullers Beuteschema. Localized description (long): Danny trifft auf Skuller, einen legendären Geisterjäger. Der sammelt alles, was selten und einzigartig ist. Und da Danny der einzige Halbgeist der Welt ist, passt er perfekt in Skullers Beuteschema.
Als emotionaler Schwamm kann SpongeBob eine rechte Heulboje sein, sehr zum Ärger seines Kollegen Thaddäus. / Mrs. Puff freut sich ganz besonders auf den Sommer, weil der zehn Wochen ohne SpongeBob verspricht.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: A Day Without Tears / Summer Job Localized description: Als emotionaler Schwamm kann SpongeBob eine rechte Heulboje sein, sehr zum Ärger seines Kollegen Thaddäus. // Mrs. Puff freut sich ganz besonders auf den Sommer, weil der zehn Wochen ohne SpongeBob verspricht. Localized description (long): Als emotionaler Schwamm kann SpongeBob eine rechte Heulboje sein, sehr zum Ärger seines Kollegen Thaddäus. Der mag gar nicht glauben, dass SpongeBob es schafft, vom frühen Nachmittag bis Mitternacht nicht zu weinen. So schließen die beiden eine Wette ab – mit, so viel sei verraten, einem äußerst knappen Ergebnis... // Mrs. Puff freut sich ganz besonders auf den Sommer, weil der zehn Wochen ohne SpongeBob verspricht. Doch erneut hat sie sich zu früh gefreut und erneut kann sie ihrem gelben Schicksal nicht entrinnen...
Während einem weiteren Überfall Planktons auf die Krosse Krabbe taucht plötzlich Perla auf – und Mr. Krabs stellt fest, dass der Einzeller panische Angst vor Walen hat. / Auf einem Spaziergang durch den Park passiert es: Gary verliebt sich unsterblich.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: One Coarse Meal / Gary in Love Localized description: Während einem weiteren Überfall Planktons auf die Krosse Krabbe taucht plötzlich Perla auf – und Mr. Krabs stellt fest, dass der Einzeller panische Angst vor Walen hat. // Auf einem Spaziergang durch den Park passiert es: Gary verliebt sich unsterblich. Localized description (long): Während einem weiteren Überfall Planktons auf die Krosse Krabbe taucht plötzlich Perla auf – und Mr. Krabs stellt fest, dass der Einzeller panische Angst vor Walen hat. Dies macht sich SpongeBobs Chef zunutze und versetzt seinen Erzfeind in Dauerpanik – bis sein gutherziger Angestellter ein paar Dinge ausplaudert... // Auf einem Spaziergang durch den Schneckenpark passiert es: Gary verliebt sich unsterblich. Doch auf seine angebetete Mary hat auch Bully ein Auge geworfen, eine berüchtigte Schlägerschnecke. Nun muss Gary nicht nur versuchen, die holde Mary wieder zu finden, sondern sich auch mit einem fiesen Rowdy herumschlagen – ein schneckliches Abenteuer...
Rico sieht im TV sein Püppchen, das jetzt sogar sprechen kann. Keine Frage - das muss er auch haben! / Als im Zuge einer Werbekampagne für den Zoo Fotos von allen Tieren geschossen worden, droht die Tarnung der Pinguine aufzufliegen.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Hello Dollface / Fit to Print Localized description: Rico sieht im TV sein Püppchen, das jetzt sogar sprechen kann. Keine Frage - das muss er auch haben! // Als im Zuge einer Werbekampagne für den Zoo Fotos von allen Tieren geschossen worden, droht die Tarnung der Pinguine aufzufliegen. Localized description (long): Die Pinguine gucken Fernsehen, dabei stoßen sie erst auf Privates Lieblingssendung, die Mondeinhörner - eine pädagogisch wertvolle Sendung für Kinder. Plötzlich läuft ein Werbespot über das Püppchen von Rico. Die neue Puppe kann jetzt sogar sprechen. Rico muss diese Puppe natürlich unbedingt haben und so machen sich die vier auf, ihm diese sprechende Puppe zu besorgen. Allerdings erfreut sie sich so großer Beliebtheit, dass sie in sämtlichen Spielzeugläden vergriffen ist. Die Pinguine kommen auf die Idee, direkt in die Fabrik zu fahren, wo die Puppe hergestellt wird, doch da sieht es nicht anders aus. Private findet in einer Kiste Mondeinhorn-Püppchen. Er kann es sich nicht verkneifen eins davon zu mopsen. Wieder im Zoo stellt Private fest, dass auch die Einhornfiguren einen Sprachchip besitzen... // Im Zuge einer Werbekampagne für den Zoo werden Fotos von allen Tieren geschossen. Das Problem an der Sache ist nur, dass auf einem dieser Bilder unsere Pinguine im Kampfeinsatz zu sehen sind. Das können unsere vier Watschler natürlich nicht zulassen, denn wenn dieses Foto an die Öffentlichkeit gelangt, wäre ihre Tarnung aufgeflogen. Also statten sie dem Fotografen einen Besuch ab. Doch anstatt das Foto digital zu bearbeiten, senden sie es aus Versehen in die Werbeagentur. Also müssen sie dorthin, um einen neuen Versuch zu starten, das Foto irgendwie verschwinden zu lassen. Aber auch hier passiert ein Unglück und das Foto wird in die Druckerei geschickt. Ein weiteres Mal machen sich die Pinguine auf, um das Bild verschwinden zu lassen. Sie fahren in die Druckerei. Doch auch dort kommt es aufgrund ihrer Schusseligkeit zu Problemen. Sie geraten in die Druckerpresse und werden im wahrsten Sinne des Wortes ziemlich in die Mangel genommen. Enttäuscht über den Fehlschlag ihrer Mission kehren sie in den Zoo zurück und aktivieren die Selbstzerstörung ihres Geheges. Doch es kommt anders als gedacht...
Im Zoo geht die Krätze um. Als sich Marlene infiziert, gehen die anderen Tiere auf Abstand zu ihr. / Als Rico bei einer Nachtfahrt sein Auto schrottet, muss er es unbedingt bis zum Morgengrauen reparieren, damit die anderen nichts davon mitbekommen.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Operation: Cooties / Driven to the Brink Localized description: Im Zoo geht die Krätze um. Als sich Marlene infiziert, gehen die anderen Tiere auf Abstand zu ihr. // Als Rico bei einer Nachtfahrt sein Auto schrottet, muss er es unbedingt bis zum Morgengrauen reparieren, damit die anderen nichts davon mitbekommen. Localized description (long): Im Zoo geht die Krätze um. Sie wurde von den Zoobesuchern eingeschleppt und offenbar auf Marlene übertragen. Da die Krätze scheinbar durch bloße Berührung an den Nächsten weitergegeben wird, gehen die Tiere auf Abstand zu Marlene. Die weiß gar nichts von ihrer „Infektion" und will ihren Freunden nur das neu entdeckte Wundermittel für ein glattes, geschmeidiges Fell näher bringen. Denn sie hat Blätter gefunden, die wie eine Feuchtigkeitscreme wirken. Nach und nach kommen dann doch alle sowohl mit Marlene, als auch mit ihren Wunderblättern in Berührung und leiden postwendend unter fürchterlichem Juckreiz. Als sich jedoch herausstellt, dass es sich nicht um die Krätze sondern statt der vermeintlichen feuchtigkeitsspendenden Blätter um Giftefeu handelt, der wiederum den fürchterlichen Juckreiz auslöst, wird Marlene ganz klein mit Hut… // Rico kann es nicht lassen und dreht des Nächtens heimlich seine Runden mit dem Auto. Leider zerlegt er es bei dieser Gelegenheit in seine Einzelteile. Damit die anderen Pinguine nichts davon mitkriegen, schustert er es bis zum Morgengrauen irgendwie schnell wieder zusammen. Allerdings hat der Wagen Rico fortan auf dem Kieker. Er hat etwas regelrecht Böses an sich und verfolgt und traktiert Rico. Skipper und Co. sind der festen Überzeugung, dass ihr Auto von Geistern besessen ist, und nehmen den Kampf gegen selbiges auf. Allerdings stehen sie ziemlich hilflos da und als das durchgedrehte Auto auch noch Skipper angreift, nimmt Rico all seinen Mut zusammen und jagt die Karre in die Luft. Dabei kommt Kowalskis Duotronic-Laser-Visiersystem zum Vorschein, das Rico in den Wagen eingebaut hatte. Zu dumm nur, dass er dabei selbst ins Visier genommen wurde…
Für die Jungs steht der erste große TV-Auftritt an: Die Band soll in der lokalen Morning Show "LA Live" auftreten. Während die Vorbereitungen dafür auf Hochtouren laufen, unterzieht Griffin Gustavo und Kelly einem ganz besonderen Test...
Localized series title: Big Time Rush Localized episode title: Big Time Live Localized description: Für die Jungs steht der erste große TV-Auftritt an: Die Band soll in der lokalen Morning Show "LA Live" auftreten. Während die Vorbereitungen dafür auf Hochtouren laufen, unterzieht Griffin Gustavo und Kelly einem ganz besonderen Test... Localized description (long): Für die Jungs steht der erste große TV-Auftritt an: Die Band soll in der lokalen Morning Show "LA Live" auftreten. Während die Vorbereitungen dafür auf Hochtouren laufen, unterzieht Griffin Gustavo und Kelly einem ganz besonderen Test...
Der kauzige Antiquitätenhändler ist Richard Leopold! Er lässt Jack verkünden, das Hotel stehe kurz vor der Pleite. Tom, Liv und Diederich müssen im Hotel den Strom abschalten, um in Zimmer 13 zu kommen. Die Zeit drängt: Das Ende der Sommerferien ist nah!
Localized series title: Hotel 13 Localized description: Der kauzige Antiquitätenhändler ist Richard Leopold! Er lässt Jack verkünden, das Hotel stehe kurz vor der Pleite. Tom, Liv und Diederich müssen im Hotel den Strom abschalten, um in Zimmer 13 zu kommen. Die Zeit drängt: Das Ende der Sommerferien ist nah! Localized description (long): Der kauzige Antiquitätenhändler ist Richard Leopold! Er lässt Jack verkünden, das Hotel stehe kurz vor der Pleite. Tom, Liv und Diederich müssen im Hotel den Strom abschalten, um in Zimmer 13 zu kommen. Die Zeit drängt: Das Ende der Sommerferien ist nah!
Annas SOS-Botschaft landet ausgerechnet bei Paul. Tom, Liv und Diederich schalten den Strom ab. Schaffen sie es rechtzeitig zu Zimmer 13? Das doppelte Spiel von Jack und Richard Leopold geht weiter. Im Jahr 1927 erregt Paul Verdacht bei Diederichs Vater.
Localized series title: Hotel 13 Localized description: Annas SOS-Botschaft landet ausgerechnet bei Paul. Tom, Liv und Diederich schalten den Strom ab. Schaffen sie es rechtzeitig zu Zimmer 13? Das doppelte Spiel von Jack und Richard Leopold geht weiter. Im Jahr 1927 erregt Paul Verdacht bei Diederichs Vater. Localized description (long): Annas SOS-Botschaft landet ausgerechnet bei Paul. Tom, Liv und Diederich schalten den Strom ab. Schaffen sie es rechtzeitig zu Zimmer 13? Das doppelte Spiel von Jack und Richard Leopold geht weiter. Im Jahr 1927 erregt Paul Verdacht bei Diederichs Vater.
Tori bekommt die Chance in einem Hollywood-Kinofilm mit zu spielen, ihre Freude darüber währt allerdings nur kurz: Um die Rolle zu ergattern hat sie in ihrem Lebenslauf geschummelt und übertrieben.
Localized series title: Victorious Localized episode title: Beck Falls for Tori Localized description: Tori bekommt die Chance in einem Hollywood-Kinofilm mit zu spielen, ihre Freude darüber währt allerdings nur kurz: Um die Rolle zu ergattern hat sie in ihrem Lebenslauf geschummelt und übertrieben. Localized description (long): Tori bekommt die Chance in einem Hollywood-Kinofilm mit zu spielen, ihre Freude darüber währt allerdings nur kurz: Um die Rolle zu ergattern hat sie in ihrem Lebenslauf geschummelt und übertrieben. Nun soll sie allerdings einen ziemlich gefährlichen Stunt hinlegen, den sie definitiv nicht ohne Becks Hilfe hinbekommt…
Ein berühmter Modedesigner ist in der Stadt und Tess möchte ihn mit einem selbst geschneiderten Kleid beeindrucken. Sie träumt schon lange von einem Leben in New York als Modedesignerin.
Localized series title: Allein unter Jungs Localized episode title: Fashion Faux-Pas With Boys Localized description: Ein berühmter Modedesigner ist in der Stadt und Tess möchte ihn mit einem selbst geschneiderten Kleid beeindrucken. Sie träumt schon lange von einem Leben in New York als Modedesignerin. Localized description (long): Tess träumt schon seit Jahren davon in der Modebranche zu arbeiten und ein glamouröses Leben in New York zu führen. Als „Jean Luc“, ein berühmter Modedesigner in die Stadt kommt, ergreift sie die Chance beim Schopfe und schneidert sich ein extravagantes Kleid. Tatsächlich kann sie sein Interesse wecken, doch ihre Freude ist rasch getrübt: Er braucht nur ein neues Talent, das seine Ideen ausführt. Wie wird sich Tess entscheiden – mit ihm arbeiten, oder an ihrer eigenen Kreativität festhalten?
Mithilfe von Sam eröffnet Gibby im Keller der Schule ein geheimes Restaurant. Unterdessen designt Spencer einen Sicherheitsroboter fürs Loft. Doch der Roboter spielt plötzlich verrückt!
Localized series title: iCarly Localized episode title: iOpen A Restaurant Localized description: Mithilfe von Sam eröffnet Gibby im Keller der Schule ein geheimes Restaurant. Unterdessen designt Spencer einen Sicherheitsroboter fürs Loft. Doch der Roboter spielt plötzlich verrückt!
Clover ist ganz aus dem Häuschen als sie einen Flug im brandneuen und super schicken Jet gewinnt. Doch als sie den Flug mit dem Creme-de-la-creme Hollywoods antritt, wird schnell klar, dass der Pilot nur ein verrückter Fan ist...
Localized series title: Totally Spies Localized episode title: Evil Airlines Much? Localized description: Clover ist ganz aus dem Häuschen als sie einen Flug im brandneuen und super schicken Jet gewinnt. Doch als sie den Flug mit dem Creme-de-la-creme Hollywoods antritt, wird schnell klar, dass der Pilot nur ein verrückter Fan ist...
Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. / Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Secret Box / Band Geeks Localized description: Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. // Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern. Localized description (long): Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. Doch weder mit guten Worten noch mit Gewalt und erst recht nicht mit einem Einbruchsversuch kommt er dem Geheimnis der Box auf die Spur - auch wenn er glaubt, er hätte das Mysterium schließlich doch aufgedeckt.Thaddeus wird von einem alten Bekannten angerufen, der es im Gegensatz zu ihm musikalisch weit gebracht hat. Der bietet ihm ein Engagement bei einem wichtigen Football-Spiel an. Natürlich behauptet Thaddeus, er habe selbst eine Band. Und natürlich versucht er verzweifelt, eine Band zusammenzubekommen. Und natürlich tauchen alle seine unmusikalischen Bekannten auf und natürlich endet jede Probe in einer Katastrophe. Schließlich gibt er traurig und verzweifelt auf. Doch damit tut er SpongeBob so leid, dass der doch noch das Wunder schafft und mit einer echten Stadion-Hymne das Publikum verzückt.
Als sich Shifu den Rücken verrenkt, muss Po für ihn als Meister des Jade Palastes einspringen.
Localized series title: Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu[Info] Localized episode title: Shifu's Back Localized description: Als sich Shifu den Rücken verrenkt, muss Po für ihn als Meister des Jade Palastes einspringen.
Timmy leiht sich von Mark Chang ein Verkleidungsgerät, um auf eine Party zu kommen. Aber er lässt sich davon versehentlich in verschiedene Monster verwandeln. / Jean-Claude hat eine besondere Art Schluckauf. Cosmo muss die Elfenregeln durchsetzen.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Take and Fake / Cosmo Rules Localized description: Timmy leiht sich von Mark Chang ein Verkleidungsgerät, um auf eine Party zu kommen. Aber er lässt sich davon versehentlich in verschiedene Monster verwandeln. // Jean-Claude hat eine besondere Art Schluckauf. Cosmo muss die Elfenregeln durchsetzen. Localized description (long): Timmys Traumgirl Trixie feiert eine Kostümparty. Dazu sind alle eingeladen - nur Timmy nicht. Mithilfe vom Alien Mike Chang und dessen technischen Hightech-Mätzchen verschafft sich Timmy Zutritt zur Party und avanciert zum Schwarm von Trixie. Ob das wirklich gut geht? // Von Ramme leidet unter einer besonderen Art von Schluckauf. Cosmo übernimmt seine Vertretung. Seine Aufgabe ist es, darüber zu wachen, dass Kinder nur Wünsche äußern, die nach dem Regelbuch der Elfen erlaubt sind. Timmy hebelt diese Regeln mit einem handschriftlichen Eintrag ins Regelbuch aus, weswegen Cosmo den Überblick verliert und ein Chaos auslöst...
Weil die Pinguine von den Lemuren-Zoonachbarn genervt sind beschliessen sie, Urlaub zu machen - auf dem Mond! / Marlene behauptet, dass es in ihrem Gehege spukt. Skipper beschließt, die Sache zu untersuchen.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Launchtime / Haunted Habitat Localized description: Weil die Pinguine von den Lemuren-Zoonachbarn genervt sind beschliessen sie, Urlaub zu machen - auf dem Mond! // Marlene behauptet, dass es in ihrem Gehege spukt. Skipper beschließt, die Sache zu untersuchen. Localized description (long): Die Pinguine sind von ihren Lemuren-Zoonachbarn völlig genervt und Skipper schlägt einen gemeinsamen Urlaub vor. Nach reiflicher Überlegung steht das Reiseziel fest: Der Mond! Sie fliegen los und landen bereits nach kurzer Zeit auf dem Mond. Dass es sich hierbei um das Dach eines Nachbargebäudes handelt, ist den Pinguinen jedoch nicht bewusst. Max, der Straßenkater, freut sich allerdings umso mehr, weil seine Nahrung für eine ganze Weile gesichert sein sollte.Diese Vögel können ihm nicht davonfliegen. Er bereitet sich auf ein gewaltiges Festmahl vor, doch die Pinguine missverstehen dies als absolute Gastfreundschaft. Skipper beschließt sich King Julien gegenüber ab sofort auch wesentlich freundschaftlicher zu verhalten, allerdings nur genau so lang, bis sie wieder in den Zoo zurückkehren. Denn dort müssen die Pinguine feststellen, dass sie gar nicht auf dem Mond waren und es mit der Gastfreundschaft von Max auch nicht weit her war. Skipper wirft seine guten Vorsätze über Bord und die Jagd auf King Julien und Konsorten beginnt, denn diese waren gerade dabei sich den Fernseher der Pinguine "auszuborgen". // Marlene bringt ihre Zoonachbarn um den Schlaf, weil sie jede Nacht markdurchdringend schreit. Sie behauptet, dass es in ihrem Gehege spukt, weil sie nachts immer ein geisterhaftes Stöhnen hört. Skipper beschließt der Sache auf den Grund zu gehen und landet mit Marlene schließlich in der Kanalisation. Dort lebt Roger, ein Alligator, der Nacht für Nacht diese Geräusche von sich gibt, weil er sich wiederum vor dem "Geist" fürchtet, der über ihm wohnt - zumindest von den Lauten, die dieser von sich gibt... Bei dem "Geist" handelt es sich um Marlene und Roger fürchtet sich vor ihrem lauten Schnarchen. Deshalb stöhnt er Nacht für Nacht. Und so gibt es doch noch eine natürliche Erklärung für die Spukgeschichten in Marlenes Gehege und die Nachruhe fortan wieder gesichert.
Durch einen blöden Zufall wird Mort mit einem Haufen von Kuscheltier-Doppelgängern in die Spielzeugfabrik zurückgeschickt. Die Pinguine wollen ihn retten. / Der alljährliche King-Julien-Tag steht an!
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Operation: Plush & Cover / Happy King Julien Day! Localized description: Durch einen blöden Zufall wird Mort mit einem Haufen von Kuscheltier-Doppelgängern in die Spielzeugfabrik zurückgeschickt. Die Pinguine wollen ihn retten. // Der alljährliche King-Julien-Tag steht an! Localized description (long): King Julien ist eifersüchtig auf Mort, weil dessen Plüschpuppen im Souvenirshop des Zoos der absolute Renner sind. Er manipuliert die neue Lieferung der kuscheligen Doppelgänger, damit sie direkt in die Fabrik zurückgeschickt werden. Mort will dies jedoch verhindern und hüpft in den Karton zu seinen Plüschdoubeln. Die Pinguine und Marlene eilen ihm sofort in die Fabrik hinterher und starten eine Befreiungsaktion. Überraschenderweise beschließt sogar King Julien Mort zu helfen. Auch wenn er zunächst eher ein Hindernis darstellt, ist es Julien, der letzten Endes für die sichere Rückkehr (fast) aller in den Zoo sorgt. // Es ist wieder soweit: Der alljährliche King-Julien-Tag steht an! An diesem Tag wird der Lemurenkönig von allen Zootieren gefeiert und es wird ihm gehuldigt, was das Zeug hält. So will es Julien zumindest, Maurice hat jedoch große Probleme die Zoobewohner dazu zu überreden. Es gelingt ihm schließlich nur, weil er ihnen als Belohnung eine prall gefüllte Pinata in Aussicht stellt. Und so wird Julien zu Ehren Limbo getanzt, es werden Kuchen gebacken und alle lassen den Ringelschwanz hochleben, nur um sich letzten Endes die Bäuche mit den süßesten Leckereien aus der Pinata voll schlagen zu können…
Timmys Vater verwandelt Timmys Zimmer in einen Überwachungsraum, um zu beweisen, dass der liebenswürdige Nachbar Dinkleberg eigentlich böse ist. / Poof hat seinen ersten Tag in der Hokuspokus-Schule. Foop und er wollen beide beliebtester Schüler werden.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Operation: Dinkleberg / Spellmentary School Localized description: Timmys Vater verwandelt Timmys Zimmer in einen Überwachungsraum, um zu beweisen, dass der liebenswürdige Nachbar Dinkleberg eigentlich böse ist. // Poof hat seinen ersten Tag in der Hokuspokus-Schule. Foop und er wollen beide beliebtester Schüler werden. Localized description (long): Cosmo und Wandas Sprössling Poof hat seinen ersten Tag in der Zaubergrundschule. Dort trifft er auf seinen fiesen Cousin Foop, der sofort versucht, unter den Mitschülern das Zepter zu übernehmen. Doch die Wahl zum Klassensprecher fällt auf Poof. Es kommt zu einem erbitterten Kampf der Kontrahenten, an dessen Ende sich mit dem Signal der Schulglocke aller Streit in Wohlgefallen auflöst. // Timmys Dad vermutet plötzlich, dass Nachbar Dinkleberg ein gemeiner Schurke ist. Timmy und seine Mom können sich das beim besten Willen nicht vorstellen, denn Mister Dinkleberg ist in der Vergangenheit stets nett und hilfsbereit gewesen. Doch Mister Turner lässt sich nicht davon abbringen. Er macht Timmy kurzerhand zu seinem Assistenten und gemeinsam erleben Vater und Sohn ihr blaues Wunder.
Jemand hat Wandas Vater Big Daddy entführt! Da der große Mafiaboss fehlt, wird Wanda gerufen, um das Familienunternehmen zu führen. / Timmy wünscht sich, dass seine Mutter jedes Haus verkaufen kann.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Mooooving Day / Big Wanda Localized description: Jemand hat Wandas Vater Big Daddy entführt! Da der große Mafiaboss fehlt, wird Wanda gerufen, um das Familienunternehmen zu führen. // Timmy wünscht sich, dass seine Mutter jedes Haus verkaufen kann.
