Ayumi ist erkältet und so heiser, dass sie nicht sprechen kann. Sie hütet das Bett. Während ihre Mutter einkauft, steigt ein Einbrecher in die Wohnung ein.
Episode: 150 Season: 2 Episode (Season): 48 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Ayumi in Gefahr Localized description: Ayumi ist erkältet und so heiser, dass sie nicht sprechen kann. Sie hütet das Bett. Während ihre Mutter einkauft, steigt ein Einbrecher in die Wohnung ein. Localized description (long): Ayumi ist erkältet und so heiser, dass sie nicht sprechen kann. Sie hütet das Bett. Während ihre Mutter einkauft, steigt ein Einbrecher in die Wohnung ein. Ayumi gelingt es gerade noch, ihren Freunden eine verschlüsselte Botschaft zu schicken, bevor der Einbrecher ihr den Anstecker stiehlt. Ayumi glaubt, der Einbrecher sei identisch mit dem Mann, der Tage zuvor eine Restaurantbesitzerin ermordet hat. Zunächst verstehen Conan und die anderen nicht, was Ayumi ihnen mitteilen wollte. Schließlich aber bringt Ai Conan auf die richtige Idee: Er ruft Ayumi mit der Stimme Professor Agasas an und behauptet, eine große Summe Geldes bringen zu wollen. Der Einbrecher hört dies über den Anrufbeantworter. In der Wohnung kickt Conan den Mann k.o. Doch er kommt wieder zu sich... Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Ayumi in Gefahr
Heiji und Kazuha sind in Tokio auf der Hochzeit des ältesten Sohnes Kikuhito der Familie Morizono eingeladen. Am Abend wird plötzlich der Butler der Familie tot aufgefunden...
Episode: 151 Season: 2 Episode (Season): 49 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord in einem verschlossenem Zimmer – Teil 1 Localized description: Heiji und Kazuha sind in Tokio auf der Hochzeit des ältesten Sohnes Kikuhito der Familie Morizono eingeladen. Am Abend wird plötzlich der Butler der Familie tot aufgefunden... Localized description (long): Heiji und Kazuha sind in Tokio auf der Hochzeit des ältesten Sohnes Kikuhito der Familie Morizono eingeladen. Sie verbinden ihren Besuch mit einer Stadtbesichtigung und treffen zufällig Herrn Shigematsu, den netten Butler der Morizonos, welcher der Braut Kaede die Stadt zeigt. Man bleibt für den Abend zusammen und lernt die Familie kennen. Der Bräutigam entpuppt sich als unreifer Zyniker, die Braut wirkt alles andere als glücklich, das Familienoberhaut Mikio versucht, den ganzen Verein zusammenzuhalten und der Diener Sakuraba wird hauptsächlich für niedere Tätigkeiten eingeteilt. Am späten Abend klirrt plötzlich ein Fenster. Heiji, Conan und Kogoro sind sofort in Alarmbereitschaft, treten eine verschlossene Tür ein und finden Shigematsu erstochen auf dem Boden sitzend. Alle Türen und Fenster sind von innen verriegelt, eine Tatwaffe finden sie nicht. Als Kikuhito den Toten verhöhnt, schlägt der Diener Sakurabe ihn nieder. Beide werden von Mikio ermahnt. Doch die Abneigung zwischen Kikuhito und Sakuraba scheint ernster Natur zu sein: Später entdeckt Kazuha, dass Kaede und Sakuraba den gleichen, ungewöhnlichen Kettenanhänger um den Hals tragen…
Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Mord in einem verschlossenem Zimmer – Teil 1
Conan lüftet ungeahnte Geheimnisse der Familie Morizono und deckt so auch den Mord an dem Butler der Familie auf...
Episode: 152 Season: 2 Episode (Season): 50 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord in einem verschlossenem Zimmer – Teil 2 Localized description: Conan lüftet ungeahnte Geheimnisse der Familie Morizono und deckt so auch den Mord an dem Butler der Familie auf... Localized description (long): Heiji entdeckt ein winziges Loch in der Fensterscheibe. Er schlussfolgert, dass man mit einem dünnen Faden das Fenster von außen schließen kann, so dass der Eindruck entsteht, das Fenster sei von innen verriegelt worden. Zudem bestätigt sich der Verdacht, dass Kaede und Herr Sakuraba ein heimliches Liebespaar sind, wie einst der ermordete Butler und die vor Jahren verstorbene Dame des Hauses Morizono. Da der Mörder über die Veranda entkommen ist, fällt der Verdacht auf Herrn Sakuraba, der immerhin gelenkig genug ist, einer Katze auf den Baum zu folgen. Herr Sakuraba wird verhaftet und abgeführt. Doch später angelt sich Kikuhito die Mordwaffe aus dem Baum, die Megures Männer so lange gesucht haben. Heiji und Conan erwischen Kikuhito dabei, wie er das Messer in Herrn Sakurabas Reisetasche verstecken will. So ist alles Leugnen zwecklos und der Mörder überführt. Der ermordete Butler habe ihn erpresst, behauptet er, und zwar, weil er von Sakurabas und Kaedes Liebe erfahren habe und die Hochzeit zwischen Kikuhito und Kaede verhindern wollte, um allen Beteiligten ein lebenslanges Leid zu ersparen - so wie es ihm selbst einst selbst widerfahren war. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Mord in einem verschlossenem Zimmer – Teil 2
Ran, Conan und Sonoko sind auf einem Dach und beobachten den Sternenhimmel. Außerdem sind noch drei Studenten anwesend. Während Hiroshi Ran und den anderen einen Besuch auf dem Dach abstattet, beobachten alle wie Kouichi vom Turm in den Tod stürzt...
Episode: 153 Season: 2 Episode (Season): 51 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Nachtaufnahmen Localized description: Ran, Conan und Sonoko sind auf einem Dach und beobachten den Sternenhimmel. Außerdem sind noch drei Studenten anwesend. Während Hiroshi Ran und den anderen einen Besuch auf dem Dach abstattet, beobachten alle wie Kouichi vom Turm in den Tod stürzt... Localized description (long): Ran, Conan und Sonoko sind auf einem Dach und beobachten den Sternenhimmel. Außerdem sind noch drei Studenten anwesend. Kazuhiko Eda studiert im ersten Semester an der Touto-Universität. Die beiden anderen sind Hiroshi Akimoto und Kouichi Nonaka. Letzterer hat den heiß begehrten "Star Pioneer Preis" gewonnen. Hiroshi und Kouichi machen Aufnahmen vom gegenüberliegenden Turm aus. Es ist ein Gemeinschaftsprojekt. Während Hiroshi um 00 Uhr 15 Ran und den anderen einen Besuch auf dem Dach abstattet, beobachten alle wie Kouichi vom Turm in den Tod stürzt. Conan kommt dahinter, dass Kouichi früher zu Tode kam und sie nur eine Puppe haben fallen sehen, was in der Dunkelheit leicht zu verwechseln war. Conan betäubt Sonoko, die den Fall aufklärt. Hiroshi konnte Kouichi nicht verzeihen, dass er den Preis für sich alleine beansprucht hat, obwohl beide die Forschungsarbeit geleistet haben. Um zur angeblichen Tatzeit ein Alibi zu haben, hatte Hiroshi am Vorabend einen Film verschossen, den er gegen den in Kouichis Kamera austauschte, nachdem er ihn schon vor 00 Uhr 15 umgebracht hatte. Er ging davon aus, dass die Fotos in beiden Kameras identisch sein würden. Er konnte aber nicht ahnen, dass in der Mordnacht eine Sternschnuppe niedergeht, die auf seinem Film deutlich als Linie zu erkennen ist. Auf den Bildern aus Kouichis Kamera fehlt diese Linie. Dies überführt ihn schließlich als Mörder. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Nachtaufnahmen
Kogoro, Ran und Conan werden von Kogoros ehemaliger Klientin Natsue Hatamoto nach Hokkaido eingeladen und dürfen im Luxuszug in der besten Kabine reisen. Im Speisewagen machen sie die Bekanntschaft des Juweliergeschäftbesitzers Izumo...
Episode: 154 Season: 2 Episode (Season): 52 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord im Speisewagen – Teil 1 Localized description: Kogoro, Ran und Conan werden von Kogoros ehemaliger Klientin Natsue Hatamoto nach Hokkaido eingeladen und dürfen im Luxuszug in der besten Kabine reisen. Im Speisewagen machen sie die Bekanntschaft des Juweliergeschäftbesitzers Izumo... Localized description (long): Kogoro, Ran und Conan werden von Kogoros ehemaliger Klientin Natsue Hatamoto nach Hokkaido eingeladen und dürfen im Luxuszug in der besten Kabine reisen. Im Speisewagen machen sie die Bekanntschaft des Juweliergeschäftbesitzers Izumo, der vor kurzem einen Bankräuber in die Flucht geschlagen hat und deswegen in allen Zeitungen stand. Der Bürgermeister von Furuito, ebenfalls im Zug, behauptet jedoch, dass das ein abgekartetes Spiel war, damit Izumo bessere Chancen bei der anstehenden Bürgermeisterwahl hat. In der Nacht wird Izumo vor Zeugen von einem maskierten Mann erschossen. Der Mörder rennt in ein Abteil neben Kogoros und springt anscheinend aus dem Fenster. Conan gehen ständig merkwürdige Sätze im Kopf herum, die genau zu dem passen, was gerade passiert. Schließlich fällt ihm ein, dass die Sätze aus einem unveröffentlichten Roman seines Vaters stammen. Alles spielt sich genau so ab wie im Buch. Nach dem Mord wird der Zug angehalten und man findet im Tunnel schließlich die Leiche des angeblichen Mörders: der Bankräuber Asama, der Izumos Laden überfallen hatte. Conan hat jedoch jemand ganz anderen in Verdacht: Frau Fumiyo Akechi, die sich sehr merkwürdig benimmt und sich schließlich verrät. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Mord im Speisewagen – Teil 1
Bei diesem Mordfall spielt sich alles genau so ab wie in einem Roman. Conan gelingt es am Ende, den Fall zu lösen.
Episode: 155 Season: 2 Episode (Season): 53 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord im Speisewagen – Teil 2 Localized description: Bei diesem Mordfall spielt sich alles genau so ab wie in einem Roman. Conan gelingt es am Ende, den Fall zu lösen. Localized description (long): Als Conan Fumiyo anhand ihres Fehlers überführt, gibt sie sich zu erkennen: Es ist seine Mutter Yukiko. Sie fährt mit diesem Zug, weil auch Shinichis Vater und sie bemerkt hatten, dass jemand seinen Roman in die Tat umsetzt. Yusaku war zwei Züge zuvor gefahren und wartet nun in Sapporo. Mithilfe merkwürdiger Indizien, die man an der Leiche des angeblichen Mörders findet, durchschaut Conan zwar den Trick, den der wahre Mörder benutzt haben muss, hat jedoch keinen Beweis dafür. Geschockt erfährt er außerdem, dass in dem Roman auch eine Figur auftaucht, die ihm selbst ähnelt, die aber später umgebracht wird. Yukiko macht eine Andeutung vor allen Verdächtigen, um den Mörder aus der Reserve zu locken. In Sapporo angekommen, sieht Conan den Mörder hinter seiner Mutter auf dem gegenüber liegenden Bahnsteig stehen; er ist im Begriff, sie vor den einfahrenden Zug zu stoßen. Im letzten Moment wird das jedoch von Yusaku verhindert. Der Mörder ist Kaetsu, der einst zu Asamas Dreierbande gehörte und der den Tod des zweiten Bandenmitglieds rächen wollte. Izumo hatte ihr damals Drogen verkauft und Asama sie abhängig gemacht.
Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Mord im Speisewagen – Teil 2
Es sollte die glücklichste Zeit im Leben eines Paares sein. Aber warum sind so viele Bräute (und manchmal auch Männer) am Ende tot, nur wenige Tage nachdem sie das 'Ja-Wort' ausgesprochen haben.
Episode: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Fatal Honeymoons Localized description: Es sollte die glücklichste Zeit im Leben eines Paares sein. Aber warum sind so viele Bräute (und manchmal auch Männer) am Ende tot, nur wenige Tage nachdem sie das 'Ja-Wort' ausgesprochen haben. Original series title: Fatal Honeymoons Original Episode title: Fatal Honeymoons
Style Star präsentiert die größten Beauty-Geheimnisse der erfolgreichsten Pop-Ikonen aller Zeiten. J.Lo vs. Beyonce.
Episode: 1 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Style Star Localized episode title: J.Lo/Beyonce - Beauty-licious Localized description: Style Star präsentiert die größten Beauty-Geheimnisse der erfolgreichsten Pop-Ikonen aller Zeiten. J.Lo vs. Beyonce. Localized description (long): Style Star präsentiert die größten Beauty-Geheimnisse der erfolgreichsten Pop-Ikonen aller Zeiten. J.Lo vs. Beyonce. Original series title: Style Star Original Episode title: J. LO/BEYONCE: BEAUTY-LICIOUS
Die Schauspielerinnen Keira Knightley und Mila Kunis sind bekannt für ihren atemberaubenden Look. Style Star gibt Einblicke in die Beauty-Geheimnisse der beiden Celebrities.
Episode: 2 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Style Star Localized episode title: Keira Knightley/Mila Kunis - Refined Beauty Localized description: Die Schauspielerinnen Keira Knightley und Mila Kunis sind bekannt für ihren atemberaubenden Look. Style Star gibt Einblicke in die Beauty-Geheimnisse der beiden Celebrities. Localized description (long): Die Schauspielerinnen Keira Knightley und Mila Kunis sind bekannt für ihren atemberaubenden Look. Style Star gibt Einblicke in die Beauty-Geheimnisse der beiden Celebrities. Original series title: Style Star Original Episode title: KEIRA KNIGHTLEY/MILA KUNIS-REFINED BEAUTY
Die Kandidaten haben diesmal mit bissigen Schlangen, stinkigen Samurais, Stromschlägen und Kaktusnadeln zu kämpfen.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Killer Karaoke Localized episode title: Episode 2 Localized description: Die Kandidaten haben diesmal mit bissigen Schlangen, stinkigen Samurais, Stromschlägen und Kaktusnadeln zu kämpfen. Localized description (long): Die Kandidaten haben diesmal mit bissigen Schlangen, stinkigen Samurais, Stromschlägen und Kaktusnadeln zu kämpfen. Original series title: Killer Karaoke Original Episode title: Episode 2
Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen in dieser Folge, dass sie die verschiedensten Star Trek Aussenmissionen so realitätsnah wie möglich inszenieren können. "Beam mich hoch, Scotty"
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Proving Ground Localized episode title: Star Trek Localized description: Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen in dieser Folge, dass sie die verschiedensten Star Trek Aussenmissionen so realitätsnah wie möglich inszenieren können. "Beam mich hoch, Scotty" Localized description (long): Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen in dieser Folge, dass sie die verschiedensten Star Trek Aussenmissionen so realitätsnah wie möglich inszenieren können. "Beam mich hoch, Scotty" Original series title: Proving Ground Original Episode title: STAR TREK
In dieser Folge spielen Ryan Dunn und Jessica Chobot ihre ganz eigene Version des berühmten "Harry Potter"- Ballspiels "Quidditch". Das könnte ganz schön schmerzhaft werden...
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Proving Ground Localized episode title: Harry Potter Localized description: In dieser Folge spielen Ryan Dunn und Jessica Chobot ihre ganz eigene Version des berühmten "Harry Potter"- Ballspiels "Quidditch". Das könnte ganz schön schmerzhaft werden...
Localized description (long): In dieser Folge spielen Ryan Dunn und Jessica Chobot ihre ganz eigene Version des berühmten "Harry Potter"- Ballspiels "Quidditch". Das könnte ganz schön schmerzhaft werden... Original series title: Proving Ground Original Episode title: HARRY POTTER
Chris Pontius terrorisiert Nachtschwärmer in L.A., Johnny Knoxville erfindet den ersten „Bienenkini“ der Welt, und Ryan Dunn legt sich mit dem Schicksal und mikrobischen Infektionskrankheiten an, als er in einem Abwasserbecken badet.
Episode: 27 Season: 99 Episode (Season): 3 Localized series title: Jackass Localized description: Chris Pontius terrorisiert Nachtschwärmer in L.A., Johnny Knoxville erfindet den ersten „Bienenkini“ der Welt, und Ryan Dunn legt sich mit dem Schicksal und mikrobischen Infektionskrankheiten an, als er in einem Abwasserbecken badet. Original series title: Jackass
Chris Pontius trägt seinen besten Tanga in Leopardenoptik, während er in Florida mit Alligatoren kämpft. Und Johnny Knoxville lässt in einer Yogastunde nicht nur negative Energie entweichen.
Episode: 28 Season: 99 Episode (Season): 4 Localized series title: Jackass Localized description: Chris Pontius trägt seinen besten Tanga in Leopardenoptik, während er in Florida mit Alligatoren kämpft. Und Johnny Knoxville lässt in einer Yogastunde nicht nur negative Energie entweichen. Original series title: Jackass
Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Höhepunkte der Natur Localized description: Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt. Localized description (long): Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt. Dabei verschmelzen die Geschlechtsorgane der Astraten - zweier sehr dicht beieinander stehenden Baumwesen - miteinander, sodass die Wesen von nun an eins sind. Da es aber sehr lange dauert, bis es soweit kommt, schwellen besonders die Wurzeln der männlichen Astraten an. Da ganz Manhattan auf Baumwurzeln steht, kann dies im Falle einer misslungenen Verwindung zur Katastrophe führen. Im Auftrag der Integrationsbehörde soll Mark mit Leonard dafür sorgen, dass es keinesfalls Komplikationen gibt. Dabei ist er privat mit einem mindestens ebenso heiklen Thema betraut: Callie stößt in einem äußerst schmerzhaften und verwirrenden Schuppungsprozess ihre alte menschliche Hülle ab unter der eine neue, makellose Callie-Form zum Vorschein kommen soll - und das einzige, was diese qualvolle Prozedur lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen ... wie Mark. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Treegasm
In New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger.
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Du willst also Vampir werden ? Localized description: In New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger. Localized description (long): In New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger. Dann sterben die armen Opfer. Im Zentrum dieser grauenvollen Vorgänge vermutet Lieutnant Grimes den Vampir Blake, der außerdem der neue Freund seiner Tochter ist. Grimes erpresst daraufhin Mark von der Integrationsbehörde durch ein paar belastende Fotos, die ihn in eindeutigen Situationen mit einer besonders dicken und abgewrackten Pennerin zeigen - eine durch eine Ladung Pferdebetäubungsmittel, die Mitbewohner Randall ihm heimlich verabreicht hatte, induzierte Fehlhandlung. Mark soll belastendes Material über Blake herausfinden. Dabei hat er eigentlich viel Wichtigeres zu erledigen, denn er muss eine Überraschung für Callie vorbereiten, da heute der 666. Tag ihres Kennenlernens ist. Und Callie duldet keine Enttäuschungen ... Original series title: Ugly Americans Original Episode title: So, You Want to Be a Vampire?
Wegen strenger Etat-Kürzungen werden Mark und Leonard bis auf Weiteres aus der Integrationsbehörde entlassen. Damit sind auch alle Schüler in Marks Einbürgerungskurs von nun an auf sich selbst gestellt.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Kong of Queens Localized description: Wegen strenger Etat-Kürzungen werden Mark und Leonard bis auf Weiteres aus der Integrationsbehörde entlassen. Damit sind auch alle Schüler in Marks Einbürgerungskurs von nun an auf sich selbst gestellt. Localized description (long): Wegen strenger Etat-Kürzungen werden Mark und Leonard bis auf Weiteres aus der Integrationsbehörde entlassen. Damit sind auch alle Schüler in Marks Einbürgerungskurs von nun an auf sich selbst gestellt. Besonders hart trifft das den Riesenaffen Kong, der an einem extremen Putzzwang leidet, nun aber nicht mehr arbeiten darf. Währenddessen fährt Callie mit ihrem Boss, Twayne, zu einer Dämonen-Konferenz, und die sexuelle Spannung zwischen den beiden schlägt schon bald apokalyptische Funken. Einstweilen driftet Leonard im Dschungel Vietnams in eine Colonel-Kurtz-Phantasie ab, und Mark muss alle Hebel in Bewegung setzen, um mit seinem durch einen Unfall unterleibslosen Zombie-Mitbewohner Randall im Rucksack zu der Konferenz vorzudringen, um sowohl die Unterschrift für Kongs Arbeitserlaubnis zu wird während der Verhandlung am Höllengericht langsam klar, wo sie wirklich hingehört. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Kong of Queens
Thaddäus stiftet Unfrieden zwischen SpongeBob und seinem Kumpel Patrick, damit diese zu quasseln aufhören und still sind. / Vergeblich versucht SpongeBob seinen Bootsführerschein zu machen.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Freunde und Nachbarn / Prüfungsangst Localized description: Thaddäus stiftet Unfrieden zwischen SpongeBob und seinem Kumpel Patrick, damit diese zu quasseln aufhören und still sind. // Vergeblich versucht SpongeBob seinen Bootsführerschein zu machen. Localized description (long): Thaddäus stiftet Unfrieden zwischen SpongeBob und seinem Kumpel Patrick, damit diese zu quasseln aufhören und still sind. Doch Thaddäus' Rechnung geht nicht auf: Plötzlich wollen beide sein Freund sein und lassen ihn erst recht nicht mehr in Ruhe. // Vergeblich versucht SpongeBob endlich seinen Bootsführerschein zu machen. Leider begreift er auch nach Dutzenden von Fahrstunden nicht, wie das Ganze funktioniert. Patrick kommt auf die Idee, ihm in der Prüfung über ein Walkie-Talkie im Kopf Anweisungen zu geben. Das Unheil nimmt seinen Lauf. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Naughty Nautical Neighbors / Boating School
Der Besuch des Zoofotografen steht an. Über die Frage wer das Titelblatt des Zoomagazins schmücken soll, entbrennt ein Konkurrenzkampf. / Skipper trifft in dieser Folge auf seinen alten Erzfeind Lars aus Dänemark.
Episode: 26 Season: 1 Episode (Season): 26 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Der Pinguin von Seite 1 / Alte Feindschaft rostet nicht Localized description: Der Besuch des Zoofotografen steht an. Über die Frage wer das Titelblatt des Zoomagazins schmücken soll, entbrennt ein Konkurrenzkampf. // Skipper trifft in dieser Folge auf seinen alten Erzfeind Lars aus Dänemark. Localized description (long): Der alljähliche Besuch des Zoofotografen steht an. Wie üblich wird er das knuddeligste Tier ablichten und das Bild schnückt dann die Zoobroschüre. Normalerweise steht schon fest, wer der süßeste im ganzen Zoo ist: Das ist natürlich Private. Aber auch Marlene und Julien wollen aufs Titelbild. Dann entdeckt der Fotograf allerdings Mort und hat einen neuen Favoriten. // Skipper trifft in dieser Folge auf seinen alten Erzfeind Lars aus Dänemark. Dieser möchte sich augenscheinlich mit Skipper aussöhnen, aber der traut dem Frieden nicht. Und er soll recht behalten. Lars sperrt die Pinguine in den Deko-Vulkan von King Julien. Doch er hat die Rechnung ohne Rico gemacht, der unsere Freunde befreien kann. Nach einem furiosem Showdown zwischen Skipper und Lars, aus dem Skipper als Gewinner hervorgeht, erklärt Lars, dass er aus seiner Heimat Dänemark vertrieben worden ist. Skipper gibt vor ihm zu helfen, indem er ihm einen Platz im Hoboken Zoo vermittelt, doch dieser Zoo scheint ein ziemliches Dreckloch zu sein und somit hat sich Skipper an Lars wieder einmal gerächt!
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: The Penguin Stays in the Picture / Huffin And Puffin
