Unsere charmanten VIVA VJs präsentieren das Auf und Ab der deutschen Singlecharts der kommenden Woche. Zwei Stunden lang zeigt 'VIVA Top 100' geballte Chartpower mit allen Neueinsteigern und den ausführlichen Top Ten.
Episode: 62 Season: 2014 Episode (Season): 16 Localized series title: VIVA Top 100 Localized description: Unsere charmanten VIVA VJs präsentieren das Auf und Ab der deutschen Singlecharts der kommenden Woche. Zwei Stunden lang zeigt 'VIVA Top 100' geballte Chartpower mit allen Neueinsteigern und den ausführlichen Top Ten. Original series title: VIVA Top 100
Nach Quinns Autounfall sitzt die schöne Schülerin im Rollstuhl. Doch von Trübsal blasen kann keine Rede sein – im Gegenteil: Quinn bewahrt Haltung, denn sie glaubt fest daran, dass ihre Lähmung irgendwann geheilt wird und sie zu den Nationals fit ist.
Episode: 59 Season: 3 Episode (Season): 15 Localized series title: Glee Localized episode title: Im Schatten des Bruders Localized description: Nach Quinns Autounfall sitzt die schöne Schülerin im Rollstuhl. Doch von Trübsal blasen kann keine Rede sein – im Gegenteil: Quinn bewahrt Haltung, denn sie glaubt fest daran, dass ihre Lähmung irgendwann geheilt wird und sie zu den Nationals fit ist. Localized description (long): Nach Quinns schwerem Autounfall sitzt die schöne Schülerin im Rollstuhl. Doch von Trübsal blasen kann keine Rede sein – im Gegenteil: Quinn bewahrt Haltung, denn sie glaubt fest daran, dass ihre Lähmung irgendwann geheilt wird und sie zu den Nationals wieder fit ist. Original series title: Glee Original Episode title: Big Brother
Fish Eye verkleidet sich als Fee, um im Wald einen Maler zu täuschen. Dieser verliebt sich in sie, bemerkt aber bald, dass etwas mit ihr nicht stimmt. Als er sich von ihr distanzieren will, schlägt Fish Eye zu...
Episode: 137 Season: 1 Episode (Season): 137 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Im Land der Feen Localized description: Fish Eye verkleidet sich als Fee, um im Wald einen Maler zu täuschen. Dieser verliebt sich in sie, bemerkt aber bald, dass etwas mit ihr nicht stimmt. Als er sich von ihr distanzieren will, schlägt Fish Eye zu... Localized description (long): Fish Eye verkleidet sich als Fee, um im Wald einen Maler zu täuschen. Dieser verliebt sich in sie, bemerkt aber bald, dass etwas mit ihr nicht stimmt. Als er sich von ihr distanzieren will, schlägt Fish Eye zu. Chibiusa und Usagi sind zur Stelle, um den Maler zu retten. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Im Land der Feen
Falkenauge verliebt sich in Natsumi. Verkleidet als deren verstorbener Mann, macht er sich an sie heran...
Episode: 138 Season: 1 Episode (Season): 138 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Natsumis Traum Localized description: Falkenauge verliebt sich in Natsumi. Verkleidet als deren verstorbener Mann, macht er sich an sie heran... Localized description (long): Falkenauge verliebt sich in Natsumi. Verkleidet als deren verstorbener Mann, macht er sich an sie heran. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Natsumis Traum
Miharu ist unglücklich: Ihre Mutter glaubt nicht daran, dass Miharu einmal ein großer Samurei werden wird. Tigerauge macht sich diesen Traum zunutze...
Episode: 139 Season: 1 Episode (Season): 139 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Ein großer Samurei Localized description: Miharu ist unglücklich: Ihre Mutter glaubt nicht daran, dass Miharu einmal ein großer Samurei werden wird. Tigerauge macht sich diesen Traum zunutze... Localized description (long): Miharu ist unglücklich: Ihre Mutter glaubt nicht daran, dass Miharu einmal ein großer Samurei werden wird. Tigerauge macht sich diesen Traum zunutze. Er lockt Miharu in eine Falle. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Ein großer Samurai
Der berühmte Designer Usui scheitert bei seiner Modekollektion an Ideenlosigkeit. Natürlich macht sich Fischauge dies zu nutze...
Episode: 140 Season: 1 Episode (Season): 140 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Traumhafte Mode Localized description: Der berühmte Designer Usui scheitert bei seiner Modekollektion an Ideenlosigkeit. Natürlich macht sich Fischauge dies zu nutze... Localized description (long): Der berühmte Designer Usui scheitert bei seiner Modekollektion an Ideenlosigkeit. Natürlich macht sich Fischauge dies zu nutze. Er schleicht sich in das Team, doch die Entwürfe gefallen dem Modemacher nicht. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Traumhafte Mode
Falkenauge und Tigerauge veranstalten einen Wettstreit, wer besser bei Minako ankommt. Das Team ist natürlich neugierig und folgt Minako...
Episode: 141 Season: 1 Episode (Season): 141 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Doppelte Gefahr Localized description: Falkenauge und Tigerauge veranstalten einen Wettstreit, wer besser bei Minako ankommt. Das Team ist natürlich neugierig und folgt Minako... Localized description (long): Falkenauge und Tigerauge veranstalten einen Wettstreit, wer besser bei Minako ankommt. Das Team ist natürlich neugierig und folgt Minako, die sich versehentlich mit beiden verabredet. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Doppelte Gefahr
Eine alte Dame verhält sich Mamoru gegenüber rüde und ruppig. Daraufhin lädt sie ihn ein, und bewirtet ihn absolut freundlich und zuvorkommend. Chibiusa vermutet ein Geheimnis hinter dieser Frau...
Episode: 142 Season: 1 Episode (Season): 142 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Die beste Küche Localized description: Eine alte Dame verhält sich Mamoru gegenüber rüde und ruppig. Daraufhin lädt sie ihn ein, und bewirtet ihn absolut freundlich und zuvorkommend. Chibiusa vermutet ein Geheimnis hinter dieser Frau... Localized description (long): Eine alte Dame verhält sich Mamoru gegenüber rüde und ruppig. Daraufhin lädt sie ihn ein, und bewirtet ihn absolut freundlich und zuvorkommend. Chibiusa vermutet ein Geheimnis hinter dieser Frau und bemerkt, dass auch Falkenauge sich um sie bemüht. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Die beste Küche
Nachdem der neue Drive-Thru-Schalter der krossen Krabbe ein Riesenerfolg wird, hat Mr.Krabs nur noch eines im Sinn: Expansion! // Selbst SpongeBob lässt sich vom Draufgänger Tony Junior anstecken und sitzt plötzlich am Steuer eines Rennbootes! Auweia!
Episode: 154 Season: 8 Episode (Season): 2 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Autoschalter / Heiße Reifen Localized description: Nachdem der neue Drive-Thru-Schalter der krossen Krabbe ein Riesenerfolg wird, hat Mr.Krabs nur noch eines im Sinn: Expansion! // Selbst SpongeBob lässt sich vom Draufgänger Tony Junior anstecken und sitzt plötzlich am Steuer eines Rennbootes! Auweia! Localized description (long): Ein kleiner baulicher Mangel und ein fortschrittlicher Kunde lassen Mr. Krabs das Serviceangebot der Krossen Krabbe um einen Autoschalter erweitern. Dies erweist sich in mehrfacher Hinsicht als durchschlagender Erfolg, da Mr. Krabs aufgrund des großen Andrangs per Vorschlaghammer Schalter um Schalter eröffnet, bis nicht nur sein Personal, sondern auch das örtliche Straßennetz völlig überlastet ist... // Tony Junior, Sohn der Rennfahrerlegende Tony Flott wird in Mrs. Puffs Bootsfahrschule eingeschult. Tatsächlich hat der Junge das Talent seines Vaters geerbt, und tatsächlich scheint Mrs. Puffs Plan aufzugehen, dass ein wenig dessen auf den bislang unbelehrbaren SpongeBob abfärben möge – denn Tony Juniors Mantra „Lass los, sei cool“ zeigt Wirkung. Bald sitzt SpongeBob sogar am Steuer eines Rennbootes! Leider ist das erwartungsgemäß der Anfang vom Ende...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Drive Thru/The Hot Shot
Dr. Weirds neueste Erfindung, der Rabbot, entkommt und bahnt sich seinen Weg durch New Jersey. Die Aqua Teens bekommen den Auftrag, den Flüchtigen wieder einzufangen.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Aqua Teen Hunger Force Localized episode title: Rabbot Localized description: Dr. Weirds neueste Erfindung, der Rabbot, entkommt und bahnt sich seinen Weg durch New Jersey. Die Aqua Teens bekommen den Auftrag, den Flüchtigen wieder einzufangen. Localized description (long): Dr. Weirds neueste Erfindung, der Rabbot, entkommt und bahnt sich seinen Weg durch New Jersey. Die Aqua Teens bekommen den Auftrag, den Flüchtigen wieder einzufangen. Original series title: Aqua Teen Hunger Force Original Episode title: Rabbot
Die Leprechauns benutzen Dr. Weirds RainbowMaker 400, um Leute gefangen zu nehmen und ihnen ihre Schuhe zu stehlen! Ein neuer Fall für die Aqua Teens.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Aqua Teen Hunger Force Localized episode title: Flucht aus Leprechaupolis Localized description: Die Leprechauns benutzen Dr. Weirds RainbowMaker 400, um Leute gefangen zu nehmen und ihnen ihre Schuhe zu stehlen! Ein neuer Fall für die Aqua Teens. Localized description (long): Die Leprechauns benutzen Dr. Weirds RainbowMaker 400, um Leute gefangen zu nehmen und ihnen ihre Schuhe zu stehlen! Ein neuer Fall für die Aqua Teens. Original series title: Aqua Teen Hunger Force Original Episode title: Escape from Leprechaupolis
Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.
Episode: 49 Season: 4 Episode (Season): 7 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Schwule Schwangerschaft Localized description: Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben. Localized description (long): Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben. Original series title: American Dad! Original Episode title: Surro-Gate
Stan und Roger durchleben mal wieder eine Phase, in der sie sich überhaupt nicht leiden können. Um den Haussegen wieder gerade zu rücken, simuliert Francine Rogers Entführung, die von Stan untersucht werden soll.
Episode: 51 Season: 4 Episode (Season): 9 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Von Natur aus böse Localized description: Stan und Roger durchleben mal wieder eine Phase, in der sie sich überhaupt nicht leiden können. Um den Haussegen wieder gerade zu rücken, simuliert Francine Rogers Entführung, die von Stan untersucht werden soll. Localized description (long): Stan und Roger durchleben mal wieder eine Phase, in der sie sich überhaupt nicht leiden können. Um den Haussegen wieder gerade zu rücken, greift Francine zu drastischen Maßnahmen: Sie simuliert Rogers Entführung, die von Stan untersucht werden soll. Original series title: American Dad! Original Episode title: Frannie 911
Stan und seine Familie stellen die Charaktere in einem Remake von James Bond. Dabei muss Stan als Top-Agenten den fiesen Tearjerker stoppen. Roger spielt den Bösewicht, der die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht.
Episode: 52 Season: 4 Episode (Season): 10 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Ein Quantum Tränen Localized description: Stan und seine Familie stellen die Charaktere in einem Remake von James Bond. Dabei muss Stan als Top-Agenten den fiesen Tearjerker stoppen. Roger spielt den Bösewicht, der die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht. Localized description (long): Stan und seine Familie stellen die Charaktere in einem Remake von James Bond. Dabei muss Stan als Top-Agenten den fiesen Tearjerker stoppen. Roger spielt den Bösewicht, der die Erde durch diabolische Filme, die töten können, unsicher macht. Original series title: American Dad! Original Episode title: Tearjerker
Die ebenso symphatischen wie kompetenten Moderatoren und Gaming-Veteranen Simon Krätschmer, Daniel "Budi" Budiman, Nils Bomhoff und Etienne Gardé präsentieren die neuesten Trends aus der Spielebranche in der TV-Show 'Game One'
Episode: 285 Season: 12 Episode (Season): 24 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 285 Localized description: Die ebenso symphatischen wie kompetenten Moderatoren und Gaming-Veteranen Simon Krätschmer, Daniel "Budi" Budiman, Nils Bomhoff und Etienne Gardé präsentieren die neuesten Trends aus der Spielebranche in der TV-Show 'Game One' Original series title: Game One Original Episode title: 1224
Im Haus der Roomies scheint es zu spuken! Foxxy geht der Sache nach und findet heraus, dass 1000 indianische Seelen im Haus herumirren. Um ihnen etwas Gutes zu tun, beschließen die Bewohner, einen Teil des Platzes abzugeben.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Hier spukt es Localized description: Im Haus der Roomies scheint es zu spuken! Foxxy geht der Sache nach und findet heraus, dass 1000 indianische Seelen im Haus herumirren. Um ihnen etwas Gutes zu tun, beschließen die Bewohner, einen Teil des Platzes abzugeben. Localized description (long): When the housemates start to notice strange “Poltergeist-esque”occurrences, Foxxy discovers that the house is haunted by the souls of1,000 dead Indians. The gang decides to give a piece of their property tothe Indians as a gesture of peace, and the Indians build a big Vegas-stylecasino. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Ghostesses in the Slot Machine
Captain Hero sieht 'Die Super Nanny' im Fernsehen und beschließt, sie aufzusuchen! Ling-Ling versucht unterdessen, den Führerschein zu machen.
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Super Nanny Localized description: Captain Hero sieht 'Die Super Nanny' im Fernsehen und beschließt, sie aufzusuchen! Ling-Ling versucht unterdessen, den Führerschein zu machen. Localized description (long): Upon seeing the reality TV show “Super Nanny”, Captain Heropurposefully acts out so he can summon Super Nanny and challenge heronce and for all. Meanwhile, Ling Ling tries to get his driver’s license.When he fails miserably, Wooldoor helps him become more“Americanized” so he can pass. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Super Nanny
Zunächst werden wir Zeuge, wie Barney Geröllheimer Fred Feuerstein erschlägt, dann sehen wir einen Sklavenaufstand beim Pyramidenbau und zu guter Letzt kommt der Weihnachtsmann.
Episode: 23 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Kulturschocker Localized description: Zunächst werden wir Zeuge, wie Barney Geröllheimer Fred Feuerstein erschlägt, dann sehen wir einen Sklavenaufstand beim Pyramidenbau und zu guter Letzt kommt der Weihnachtsmann. Localized description (long): Zunächst werden wir Zeuge, wie Barney Geröllheimer Fred Feuerstein erschlägt, dann sehen wir einen Sklavenaufstand beim Pyramidenbau und zu guter Letzt kommt der Weihnachtsmann. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Easter Basket
Fidel Castro tanzt für die Revolution, ein Vampir kommt kläglich um sein Leben und Lindsay Lohan geht bei Highlander Sean Connery in die Lehre.
Episode: 24 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Es kann nur eine geben Localized description: Fidel Castro tanzt für die Revolution, ein Vampir kommt kläglich um sein Leben und Lindsay Lohan geht bei Highlander Sean Connery in die Lehre. Localized description (long): Fidel Castro tanzt für die Revolution, ein Vampir kommt kläglich um sein Leben und Lindsay Lohan geht bei Highlander Sean Connery in die Lehre. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Celebrity Rocket
Wir erfreuen uns an der Berühmtheit der Morgenlatte und werden Zeugen einer verhängnisvollen Wette, die Mike zu einer Hodentransplantation zwingt, in deren Folge er Killernüsse erhält.
Episode: 25 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Dracheneier Localized description: Wir erfreuen uns an der Berühmtheit der Morgenlatte und werden Zeugen einer verhängnisvollen Wette, die Mike zu einer Hodentransplantation zwingt, in deren Folge er Killernüsse erhält. Localized description (long): Wir erfreuen uns an der Berühmtheit der Morgenlatte und werden Zeugen einer verhängnisvollen Wette, die Mike zu einer Hodentransplantation zwingt, in deren Folge er Killernüsse erhält. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Dragon Nuts
Wir werden Zeuge, wie Skeletor zum Zahnarzt geschleppt wird, sehen ein Telefonat des Imperators mit Darth Vader und tauchen schließlich ein in die Welt von Captain Planet.
Episode: 26 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: 1987 Localized description: Wir werden Zeuge, wie Skeletor zum Zahnarzt geschleppt wird, sehen ein Telefonat des Imperators mit Darth Vader und tauchen schließlich ein in die Welt von Captain Planet. Localized description (long): Wir werden Zeuge, wie Skeletor zum Zahnarzt geschleppt wird, sehen ein Telefonat des Imperators mit Darth Vader und tauchen schließlich ein in die Welt von Captain Planet. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: 1987
Johnny Knoxville nimmt es mit den Footballspielern der USC auf, und Bam Margera baut eine Fallgrube im Garten seiner Eltern, um seinem Vater beim Rasenmähen aufzulauern.
Episode: 31 Season: 99 Episode (Season): 7 Localized series title: Jackass Localized description: Johnny Knoxville nimmt es mit den Footballspielern der USC auf, und Bam Margera baut eine Fallgrube im Garten seiner Eltern, um seinem Vater beim Rasenmähen aufzulauern. Original series title: Jackass
Mister Krabs verliert beim Kartenspiel Spongebob an Plankton. Sponge muss nun bei Plankton arbeiten, der natürlich Besonderes mit ihm vor hat. // Einem Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand und Spongebob und Patrick genau vor die Füße.
Episode: 34 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Willkommen im Abfalleimer / Punkt, Punkt, Koma, Strich Localized description: Mister Krabs verliert beim Kartenspiel Spongebob an Plankton. Sponge muss nun bei Plankton arbeiten, der natürlich Besonderes mit ihm vor hat. // Einem Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand und Spongebob und Patrick genau vor die Füße. Localized description (long): Mister Krabs kann es kaum erwarten, zu seinem wöchentlichen Kartenspiel mit Plankton, seinem Erzfeind und Besitzer des "Kumpel-Eimers", zu kommen. Plankton versucht zwar schon seit Jahren, ihm die geheime Krabben-Burger-Formel abzujagen, doch er ist der schlechteste Kartenspieler, den Mister Krabs je getroffen hat. Doch diesmal nicht! Am nächsten Morgen muss Mister Krabs Spongebob schweren Herzens gestehen, dass er ihn an Plankton verloren hat. Spongebob will es nicht wahrhaben, doch ihm bleibt keine Wahl. Einem ungeschickten Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand. Dieser landet Spongebob und Patrick genau vor den Füßen. Alles, was sie in den Sand malen, wird mit einem Male lebendig und ihnen wird klar, dass es sich um einen Zauber-Bleistift handelt. Um Thaddeus zu ärgern, malt Spongebob eine Kritzel-Version von sich selbst, doch KritzelBob entpuppt sich als wahres Monster, das sich den Zauber-Bleistift schnappt. Mit vereinten Kräften gelingt es Spongebob und Patrick schließlich, das Strichmännchen zu stellen und es auszuradieren. Aber nicht ganz! Ein Ärmchen schleppt sich des Nachts in Spongebobs Haus, schnappt sich den Zauber-Bleistift, stellt sich wieder her und fordert Spongebob zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus! Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Welcome to the Chum Bucket/Frankendoodle
Weil die Pinguine von den Lemuren-Zoonachbarn genervt sind beschliessen sie, Urlaub zu machen - auf dem Mond! // Marlene behauptet, dass es in ihrem Gehege spukt. Skipper beschließt, die Sache zu untersuchen.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Willkommen auf dem Mond / Geister im Gehege Localized description: Weil die Pinguine von den Lemuren-Zoonachbarn genervt sind beschliessen sie, Urlaub zu machen - auf dem Mond! // Marlene behauptet, dass es in ihrem Gehege spukt. Skipper beschließt, die Sache zu untersuchen. Localized description (long): Die Pinguine sind von ihren Lemuren-Zoonachbarn völlig genervt und Skipper schlägt einen gemeinsamen Urlaub vor. Nach reiflicher Überlegung steht das Reiseziel fest: Der Mond! Sie fliegen los und landen bereits nach kurzer Zeit auf dem Mond. Dass es sich hierbei um das Dach eines Nachbargebäudes handelt, ist den Pinguinen jedoch nicht bewusst. Max, der Straßenkater, freut sich allerdings umso mehr, weil seine Nahrung für eine ganze Weile gesichert sein sollte.Diese Vögel können ihm nicht davonfliegen. Er bereitet sich auf ein gewaltiges Festmahl vor, doch die Pinguine missverstehen dies als absolute Gastfreundschaft. Skipper beschließt sich King Julien gegenüber ab sofort auch wesentlich freundschaftlicher zu verhalten, allerdings nur genau so lang, bis sie wieder in den Zoo zurückkehren. Denn dort müssen die Pinguine feststellen, dass sie gar nicht auf dem Mond waren und es mit der Gastfreundschaft von Max auch nicht weit her war. Skipper wirft seine guten Vorsätze über Bord und die Jagd auf King Julien und Konsorten beginnt, denn diese waren gerade dabei sich den Fernseher der Pinguine "auszuborgen". // Marlene bringt ihre Zoonachbarn um den Schlaf, weil sie jede Nacht markdurchdringend schreit. Sie behauptet, dass es in ihrem Gehege spukt, weil sie nachts immer ein geisterhaftes Stöhnen hört. Skipper beschließt der Sache auf den Grund zu gehen und landet mit Marlene schließlich in der Kanalisation. Dort lebt Roger, ein Alligator, der Nacht für Nacht diese Geräusche von sich gibt, weil er sich wiederum vor dem "Geist" fürchtet, der über ihm wohnt - zumindest von den Lauten, die dieser von sich gibt... Bei dem "Geist" handelt es sich um Marlene und Roger fürchtet sich vor ihrem lauten Schnarchen. Deshalb stöhnt er Nacht für Nacht. Und so gibt es doch noch eine natürliche Erklärung für die Spukgeschichten in Marlenes Gehege und die Nachruhe fortan wieder gesichert.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Launchtime / Haunted Habitat
