Nellas Freundin Olivia erzählt der wilden Minatori, dass sie erst zur Tee-Party kommen darf, wenn sie ein schönes Kleid und eine Krone trägt. // Nella und ihre Freunde malen Bilder für den ersten großen Kunstmarkt von Königsburg.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Nella, die Ritterprinzessin Localized episode title: Küss den Frosch / Clod's Meisterwerk Localized description: Nellas Freundin Olivia erzählt der wilden Minatori, dass sie erst zur Tee-Party kommen darf, wenn sie ein schönes Kleid und eine Krone trägt. // Nella und ihre Freunde malen Bilder für den ersten großen Kunstmarkt von Königsburg. Original series title: Nella the Princess Knight Original Episode title: No Gown, No Crown, No Party / Clod Monet
Es ist ein ganz besonders heißer Tag und die kleine Kayla würde zu gern im Wasser-Spielpark unter dem Elefanten-Sprinkler duschen. Doch ausgerechnet heute kommt kein erfrischendes Wasser aus dem Sprinkler. Kann Team Umizoomi helfen?
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Umizoomi Localized episode title: Der Wasserspielplatz Localized description: Es ist ein ganz besonders heißer Tag und die kleine Kayla würde zu gern im Wasser-Spielpark unter dem Elefanten-Sprinkler duschen. Doch ausgerechnet heute kommt kein erfrischendes Wasser aus dem Sprinkler. Kann Team Umizoomi helfen? Localized description (long): Es ist ein ganz besonders heißer Tag und die kleine Kayla würde zu gern im Wasser-Spielpark unter dem Elefanten-Sprinkler duschen. Doch ausgerechnet heute kommt kein erfrischendes Wasser aus dem Sprinkler. In ihrer Not wendet sie sich an die Umizoomis. Und auch hier werden Milli, Geo, Bot und ihre UmiFreunde sicher schnell eine Lösung finden, denn auf das Mega-Mathe-Power-Team kann man immer zählen. Original series title: Team Umizoomi Original Episode title: The Elephant Sprinkler
Die böse Zauberin Zeta stiehlt Shimmer und Shines neuen Juwel und transportiert Leah und Zac damit nach Zahramay Falls.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Willkommen in Zahramay Falls Localized description: Die böse Zauberin Zeta stiehlt Shimmer und Shines neuen Juwel und transportiert Leah und Zac damit nach Zahramay Falls. Localized description (long): Shimmer und Shine freuen sich so sehr über den grünen Sprieß-Juwel, den sie von Prinzessin Samira bekommen haben, dass sie ihn mit zu Leah nehmen, um ihn ihr zu zeigen. Währenddessen fasst Zeta den Entschluss den Juwel zu stehlen, indem sie einen Zauberspruch benutzt, der ihn direkt zu ihr transportiert. Ihr Zauberspruch geht schief, er transportiert den Juwel, aber bringt auch Leah und Zac in die Dschinni Welt. Menschen in Zahramay Falls...das ist ein großes Problem. Shimmer, Shine, Leah und Zac müssen zusammenarbeiten, um Zeta zu überlisten und den Juwel zurück zu bekommen. Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: Welcome to Zahramay Falls
Shimmer und Shine geraten in Zetas Flaschen Falle. Leah und die Haustiere müssen sie retten. / Es ist das Rennen der fliegenden Teppiche von Zahramay Falls. Shimmer, Shine, Leah und Zeta nehmen teil, um den Dschinni Juwel zu gewinnen.
Episode: 22 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Gefangen in der Flasche / Der Renn-Juwel Localized description: Shimmer und Shine geraten in Zetas Flaschen Falle. Leah und die Haustiere müssen sie retten. // Es ist das Rennen der fliegenden Teppiche von Zahramay Falls. Shimmer, Shine, Leah und Zeta nehmen teil, um den Dschinni Juwel zu gewinnen. Localized description (long): Shimmer und Shine öffnen auf dem Marktplatz eine glitzernde Flasche und werden in sie hinein gesogen. Es ist eine Falle, die Zeta ihnen gestellt hat. Und da sie darin gefangen sind, können sie keine Wünsche erfüllen. Leah, Tala und Nahal müssen die Flasche retten und einen Weg finden, um Shimmer und Shine ohne Wunsch-Magie zu befreien. // Heute ist das Rennen der fliegenden Teppiche von Zahramay Falls und Leah nimmt mit Shimmer und Shine daran teil. Der Gewinner erhält einen Renn-Juwel, einen magischen Juwel, der einem die Fähigkeit verleiht, richtig schnell zu fliegen. Aber als Zeta bei dem Rennen mitmacht, um den Juwel zu gewinnen, müssen sich die Mädchen neuen und überraschenden Flug-Hindernissen stellen. Nur indem sie zusammenarbeiten, schaffen es die drei Mädchen (und ihre Haustiere), die Zauberin zu überholen und das Rennen zu gewinnen. Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: All Bottled Up / Zoom Zahramay
Als Blaze und AJ die Geburtstagstorte für Darington in der Bäckerei abholen wollen, kommt ihnen Crusher in die Quere, der die Torte unbedingt für sich haben will. Und so kommt es zu einer wilden Verfolgungsjagd quer durch die Stadt…
Episode: 49 Season: 3 Episode (Season): 9 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Die Tortenjagd Localized description: Als Blaze und AJ die Geburtstagstorte für Darington in der Bäckerei abholen wollen, kommt ihnen Crusher in die Quere, der die Torte unbedingt für sich haben will. Und so kommt es zu einer wilden Verfolgungsjagd quer durch die Stadt… Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Catch That Cake!
Rusty, Ruby und Liam bauen eine Festung. Leider ist sie zu klein für Botasaurus, deshalb will er seine eigene Festung bauen. // Rusty und Ruby helfen Mr. Higgins, seinen alten Bulldozer zu recyclen, aber es verursacht nur Chaos in der Stadt.
Episode: 18 Season: 1 Episode (Season): 18 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Liams Festung / Rusty und der Bulldozer Localized description: Rusty, Ruby und Liam bauen eine Festung. Leider ist sie zu klein für Botasaurus, deshalb will er seine eigene Festung bauen. // Rusty und Ruby helfen Mr. Higgins, seinen alten Bulldozer zu recyclen, aber es verursacht nur Chaos in der Stadt. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty's Botafort/Rusty’s Bull Dozer
Nella und ihre Freunde freuen sich auf ein besonders leckeres Frühstück im Teekessel Café. Doch Clod hat seine Einladung verloren. // Im Königreich herrscht Schlaflosigkeit, weil ein kleiner Phönixvogel sein Licht verbreitet. Sir Blaine will ihn fangen u
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Nella, die Ritterprinzessin Localized episode title: Sir Clod / Schlaflos im Königreich Localized description: Nella und ihre Freunde freuen sich auf ein besonders leckeres Frühstück im Teekessel Café. Doch Clod hat seine Einladung verloren. // Im Königreich herrscht Schlaflosigkeit, weil ein kleiner Phönixvogel sein Licht verbreitet. Sir Blaine will ihn fangen u Original series title: Nella the Princess Knight Original Episode title: Sir Clod/Up All Knight
Rox und Blair werden durch ein „Haarspray-Missgeschick“ aneinandergeklebt und können nur mithilfe einer speziellen Tinktur voneinander befreit werden.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Sunny Day Localized episode title: Unzertrennlich Localized description: Rox und Blair werden durch ein „Haarspray-Missgeschick“ aneinandergeklebt und können nur mithilfe einer speziellen Tinktur voneinander befreit werden. Original series title: Sunny Day Original Episode title: Stick With Me
Nazboo hat Drachenpocken und Leah, Shimmer und Shine begeben sich auf ein Abenteuer, um das Heilmittel zu finden. / Die Mädchen treffen einen Blitz Dschinni und helfen ihm, seinen entflohenen Blitz zufangen, bevor er Schaden anrichtet.
Episode: 28 Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Drachenpocken / Ein Blitz in der Flasche Localized description: Nazboo hat Drachenpocken und Leah, Shimmer und Shine begeben sich auf ein Abenteuer, um das Heilmittel zu finden. // Die Mädchen treffen einen Blitz Dschinni und helfen ihm, seinen entflohenen Blitz zufangen, bevor er Schaden anrichtet. Localized description (long): Der arme kleine Nazboo hat Drachenpocken und das einzige, was ihn heilen kann, ist eine magische Drachenpaprika von einem Drachenpaprikabaum. Da sich Zeta um Nazboo kümmern muss, bieten die Mädchen an in den Zahramay Wald zu fliegen und die Paprika für sie zu holen. Aber als sie auf den wunschfesten Drachenpaprikabaum treffen, müssen sich Leah, Shimmer und Shine was schlaues einfallen lassen, um den Baum dazu zu kriegen, ihnen eine Paprika zu geben. Die Aufgabe wird noch schwieriger, als die Baumranken umherschwingen. Können sie die Paprika unserem Lieblings Drachen noch rechtzeitig bringen? // Leah, Shimmer und Shine treffen Shaya, einen Blitz-Dschinni in Ausbildung, der hinter einem entflohenen Blitz hinterher jagt. Mit Hilfe ihrer schnellen neuen Wolken Boards bieten die Mädchen Shaya an, den Blitz zu fangen. Aber es gibt ein Problem, der hitzköpfige kleine Dschinni ist nicht gut darin, andere um Hilfe zu bitten. Können unsere Dschinnis in Ausbildung Shaya davon überzeugen, sich von ihnen helfen zu lassen bevor der entflohene Blitz auf dem Marktplatz Schaden anrichtet? Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: Dragon Pox / Lightning in a Bottle
Als die Rescue Bots eine Insel mit Dinosauriern entdecken, ist Optimus gezwungen, seine wilde Seite anzunehmen.
Episode: 53 Season: 3 Episode (Season): 1 Localized series title: Transformers: Rescue Bots Localized episode title: Die Dinosaurier sind zurück Localized description: Als die Rescue Bots eine Insel mit Dinosauriern entdecken, ist Optimus gezwungen, seine wilde Seite anzunehmen. Original series title: Transformers: Rescue Bots Original Episode title: Land Before Prime
Etzmolch entdeckt den Zugang zu einem Paralleluniversum, indem die Rollen von Danger Mouse und Etzmolch vertauscht sind, denn dort bekämpfen sich Finster-Mouse und Danger-Kröte.
Episode: 19 Season: 1 Episode (Season): 19 Localized series title: Danger Mouse Localized episode title: Finster-Mouse Localized description: Etzmolch entdeckt den Zugang zu einem Paralleluniversum, indem die Rollen von Danger Mouse und Etzmolch vertauscht sind, denn dort bekämpfen sich Finster-Mouse und Danger-Kröte. Original series title: Danger Mouse Original Episode title: #Sinistermouse
Episode: 40 Season: 1 Episode (Season): 40 Localized series title: Danger Mouse Original series title: Danger Mouse Original Episode title: The Cute Shall Inherit the Earth
Bunsen stellt seinem besten Freund Mikey seinen anderen besten Freund vor, sein Haus. / Mikey zeigt Bunsen etwas ganz Neues - Eis. Bunsen ist davon total begeistert.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Bunsen ist ein Biest Localized episode title: Bunsens Biester Bude / / Verrückt nach Eis Localized description: Bunsen stellt seinem besten Freund Mikey seinen anderen besten Freund vor, sein Haus. // Mikey zeigt Bunsen etwas ganz Neues - Eis. Bunsen ist davon total begeistert. Localized description (long): Bunsen stellt seinem besten Freund Mikey seinen anderen besten Freund vor, sein Haus. // Mikey zeigt Bunsen etwas ganz Neues - Eis. Bunsen ist davon total begeistert. Original series title: Bunsen is a Beast Original Episode title: Hide and Go Freak/Bunsen Screams for Ice Cream
Durch zu viel Selbstbewusstsein ist das Bee-Team unvorbereitet, als sie auf einen Stunticon treffen, der gesteuerte Raketen abfeuern kann... in einer Wüste über einem Atommülllager!
Episode: 46 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: Transformers: Robots in Disguise Localized episode title: Atommülllager in Gefahr Localized description: Durch zu viel Selbstbewusstsein ist das Bee-Team unvorbereitet, als sie auf einen Stunticon treffen, der gesteuerte Raketen abfeuern kann... in einer Wüste über einem Atommülllager! Original series title: Transformers: Robots in Disguise Original Episode title: King of the Hill – Part 1
Nachdem er vom weltbekannten, spanischen Beyblade Team BC Sol gescoutet wurde, kommt Valt Aoi in Spanien an. Mit dem neuen Abenteuer kommt auch der Druck der Weltbühne.
Episode: 52 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Beyblade Burst Localized episode title: Neustart! Valtryeks Evolution! Localized description: Nachdem er vom weltbekannten, spanischen Beyblade Team BC Sol gescoutet wurde, kommt Valt Aoi in Spanien an. Mit dem neuen Abenteuer kommt auch der Druck der Weltbühne.
Die Turtles glauben, sie hätten ihre alten Feinde besiegt, aber bald stellen sie fest, dass sich etwas Neues, Böses erhebt.
Episode: 105 Season: 5 Episode (Season): 1 Localized series title: Teenage Mutant Ninja Turtles Localized episode title: Die Schriftrolle des Dämondrachen Localized description: Die Turtles glauben, sie hätten ihre alten Feinde besiegt, aber bald stellen sie fest, dass sich etwas Neues, Böses erhebt. Original series title: Teenage Mutant Ninja Turtles Original Episode title: Scroll of the Demodragon
Um zu verhindern, dass Miss Mullins auf einen Probe-, statt auf einen Klassenraum trifft, wird das Klassenzimmer umgebaut, dass innerhalb von Sekunden jegliches Instrument verstaut ist, plus Kameraüberwachung auf dem Flur.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: School of Rock Localized episode title: Kamera aus! Localized description: Um zu verhindern, dass Miss Mullins auf einen Probe-, statt auf einen Klassenraum trifft, wird das Klassenzimmer umgebaut, dass innerhalb von Sekunden jegliches Instrument verstaut ist, plus Kameraüberwachung auf dem Flur. Localized description (long): Um zu verhindern, dass Miss Mullins bei ihren unangekündigten Besuchen auf einen Probe-, statt auf einen Klassenraum trifft, baut Mr. Finn mit den Kindern das Klassenzimmer so um, dass innerhalb von Sekunden jegliches Instrument verstaut ist. Zusätzlich bringt Lawrence eine Kamera im Flur an, um früh genug vor Miss Mullins gewarnt zu werden. Als sie ihn jedoch während der Montage erwischt, redet er sich um Kopf und Kragen und bietet ihr kurzerhand an, weitere Kameras in den Klassenräumen anzubringen, damit Miss Mullins sämtliche Unterrichtsstunden überwachen kann. Was er dabei kurzzeitig vergisst; sein Lehrer ist kein richtiger Lehrer und statt des normalen Unterrichts probt er mit ihnen für den „Battle of the Bands“. Original series title: School of Rock Original Episode title: Video Killed the Speed Debate Star
Es sind nur noch zwei Wochen bis zum „Battle of the Bands“. r. Finn will noch einmal alles aus seinen Schülern herauskitzeln und bis zum Wettbewerb so viel üben, wie es nur geht.
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: School of Rock Localized episode title: Die Urzeitband Localized description: Es sind nur noch zwei Wochen bis zum „Battle of the Bands“. r. Finn will noch einmal alles aus seinen Schülern herauskitzeln und bis zum Wettbewerb so viel üben, wie es nur geht. Localized description (long): Es sind nur noch zwei Wochen bis zum „Battle of the Bands“, dem Musikcontest, auf den „School of Rock“ seit Monaten hinarbeitet. Mr. Finn will noch einmal alles aus seinen Schülern herauskitzeln und bis zum Wettbewerb so viel üben, wie es nur geht. Da passt es gar nicht, dass Miss Ipson, die den klassischen Musikunterricht der Klasse leitet, eine Urzeitband gründen und jeden Tag mit den Kindern proben will. Die Kinder würden gern Mister Finn bitten, dieses Problem für sie zu lösen, aber als sie sehen, wie viel er selbst um die Ohren hat, beschließen sie, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Sie wollen das voreilig von Miss Ipson geplante Konzert, zu einem Desaster werden lassen, sodass die Direktorin der Schule die Band umgehend wieder auflöst. Original series title: School of Rock Original Episode title: (Really Really) Old Time Rock and Roll
Der große Tag des „Battle of the Bands“ steht an. Als dann aber „Night Lizard“ diesen Song klaut und „School of Rock“ auf das Dach des Clubs sperrt, gibt es für die Kinder nur noch eins: Musik machen und hoffen, dass es jemand hört.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: School of Rock Localized episode title: Wir sind die Champions! Localized description: Der große Tag des „Battle of the Bands“ steht an. Als dann aber „Night Lizard“ diesen Song klaut und „School of Rock“ auf das Dach des Clubs sperrt, gibt es für die Kinder nur noch eins: Musik machen und hoffen, dass es jemand hört. Localized description (long): Es ist soweit: Der große Tag des „Battle of the Bands“ steht an. Doch dieser Tag lässt sich unverhofft schlecht an. Tomika ist heiser, die Kinder werden beim Herausschleichen aus der Schule von Clark entdeckt, und die Kinder laufen durch die Rasensprenger und werden mit ihren nassen Klamotten vorerst nicht bei dem Wettbewerb reingelassen. Mister Finn jedoch glaubt immer noch daran, dass seine Klasse allen beweist, dass sie mehr sind als eine „Krabbelgruppe“, denn sie haben den ultimativen Gewinnersong. Als dann aber „Night Lizard“ diesen Song klaut und „School of Rock“ auf das Dach des Clubs sperrt, sodass ihr Auftritt zu platzen droht, gibt es für die Kinder nur noch eins: Musik machen und zwar nur für sich selbst. Oder hört ihnen vielleicht doch jemand zu? Original series title: School of Rock Original Episode title: We are the Champions...Maybe
Nach dem Battle sind die Pläne der Kinder gefährdet, da ihr alter Lehrer wieder zurück ist. Damit Ihr Rock and Roll Traum am Leben bleibt, müssen die Kinder Dewey zurück holen.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: School of Rock Localized episode title: Veränderungen Localized description: Nach dem Battle sind die Pläne der Kinder gefährdet, da ihr alter Lehrer wieder zurück ist. Damit Ihr Rock and Roll Traum am Leben bleibt, müssen die Kinder Dewey zurück holen. Original series title: School of Rock Original Episode title: Changes
Die Vierlinge wollen auf eine Party. Magier Ricky treibt es zu bunt und kriegt Hausarrest. Er schafft es dennoch auf die Party und wieder zurück, und am Ende bekommt keiner der Vierlinge Ärger.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Die Zauberparty Localized description: Die Vierlinge wollen auf eine Party. Magier Ricky treibt es zu bunt und kriegt Hausarrest. Er schafft es dennoch auf die Party und wieder zurück, und am Ende bekommt keiner der Vierlinge Ärger. Original series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Original Episode title: Abraquadabra
Die Vierlinge vermieten heimlich die Garage, um Geld zu verdienen. Versehentlich vermieten sie sie an eine Rockband, die das ganze Haus einnehmen will. Jetzt müssen die Vierlinge sie mit ihren eigenen Mitteln schlagen.
Episode: 35 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Hardrock im Wohnzimmer Localized description: Die Vierlinge vermieten heimlich die Garage, um Geld zu verdienen. Versehentlich vermieten sie sie an eine Rockband, die das ganze Haus einnehmen will. Jetzt müssen die Vierlinge sie mit ihren eigenen Mitteln schlagen. Original series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Original Episode title: Rock ‘n’ Rules
Dawn nimmt an einem Ballettkurs teil und freut sich, dass sie diesem Hobby ohne ihre Brüder nachgehen kann. Ihre Pläne werden jedoch durchkreuzt, als auch ihre Brüder dem Kurs beitreten. Stargast: Maddie Ziegler
Episode: 37 Season: 2 Episode (Season): 17 Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Dawn tanzt aus der Reihe Localized description: Dawn nimmt an einem Ballettkurs teil und freut sich, dass sie diesem Hobby ohne ihre Brüder nachgehen kann. Ihre Pläne werden jedoch durchkreuzt, als auch ihre Brüder dem Kurs beitreten. Stargast: Maddie Ziegler Original series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Original Episode title: Ballet and the Beasts
Korra kämpft gegen die Schlingpflanzen, die die Stadt nach der Harmonischen Konvergenz überwuchern. Nach 170 Jahren gibt es neue Luftbändiger und Bumi ist einer von ihnen! Aber auch Zaheer, der auf diese Weise aus dem Gefängnis ausbrechen konnte.
Episode: 27 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Die Legende von Korra Localized episode title: Frischer Wind Localized description: Korra kämpft gegen die Schlingpflanzen, die die Stadt nach der Harmonischen Konvergenz überwuchern. Nach 170 Jahren gibt es neue Luftbändiger und Bumi ist einer von ihnen! Aber auch Zaheer, der auf diese Weise aus dem Gefängnis ausbrechen konnte.
Original series title: The Legend of Korra Original Episode title: A Breath of Fresh Air
Team Avatar sucht neue Luftbändiger, um die Luftnation wieder aufzubauen. Sie können lediglich einen Luftbändiger für ihr Team gewinnen - Kai. Zaheer, Ghazan und Ming-Hua konnten aus ihrer Gefangenschaft ausbrechen.
Episode: 28 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Die Legende von Korra Localized episode title: Wiedergeburt Localized description: Team Avatar sucht neue Luftbändiger, um die Luftnation wieder aufzubauen. Sie können lediglich einen Luftbändiger für ihr Team gewinnen - Kai. Zaheer, Ghazan und Ming-Hua konnten aus ihrer Gefangenschaft ausbrechen.
Original series title: The Legend of Korra Original Episode title: Rebirth
Team Avatar fliegt nach Ba Sing Se, um Luftbändiger zu finden. Aber die Erdkönigin spielt ein falsches Spiel. Mako und Bolin lernen, auf der Suche nach Kai, ihre Familie kennen und erfahren, dass Luftbändiger auf rätselhafte Weise verschwinden.
Episode: 29 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Die Legende von Korra Localized episode title: Die Erdkönigin Localized description: Team Avatar fliegt nach Ba Sing Se, um Luftbändiger zu finden. Aber die Erdkönigin spielt ein falsches Spiel. Mako und Bolin lernen, auf der Suche nach Kai, ihre Familie kennen und erfahren, dass Luftbändiger auf rätselhafte Weise verschwinden.
Original series title: The Legend of Korra Original Episode title: The Earth Queen
Katara, die Herrscherin des Wassers, ist mit ihrem älteren Bruder Sokka unterwegs am Südpol. Dort ist ihre Heimat, die Heimat des Wasserstaates. Auf ihrer Reise entdecken sie einen gigantischen Eisberg.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: Der Junge im Eisberg Localized description: Katara, die Herrscherin des Wassers, ist mit ihrem älteren Bruder Sokka unterwegs am Südpol. Dort ist ihre Heimat, die Heimat des Wasserstaates. Auf ihrer Reise entdecken sie einen gigantischen Eisberg. Localized description (long): Katara, die Herrscherin des Wassers, ist mit ihrem älteren Bruder Sokka unterwegs am Südpol. Dort ist ihre Heimat, die Heimat des Wasserstaates. Auf ihrer Reise entdecken sie einen gigantischen Eisberg. Doch damit nicht genug: In dem riesigen Brocken erblicken sie einen Jungen. Sein Name ist Aang - und wie Katara und Sokka später feststellen, ist Aang einer der Herrscher über die Luft. Doch die sind eigentlich ausgestorben, hieß es bislang. Zunächst müssen die Helden ihr Dorf retten, denn nach einer Reihe unglücklicher Ereignisse droht dort elementare Gefahr. Und jetzt erkennen Katara und Sokka, dass in dem Jungen aus dem Eisberg mehr steckt, als sie zunächst angenommen haben. Original series title: Avatar: The Last Airbender Original Episode title: The Boy in the Iceberg
Um dem Wasser-Volk des Südens zu helfen, begibt sich Aang in die Hände der Herrscher des Feuers und liefert sich somit den Weltherrschern aus. Nur so kann er gewährleisten, dass seinen Freunden keine Gefahr mehr droht.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: Der Avatar kehrt zurück Localized description: Um dem Wasser-Volk des Südens zu helfen, begibt sich Aang in die Hände der Herrscher des Feuers und liefert sich somit den Weltherrschern aus. Nur so kann er gewährleisten, dass seinen Freunden keine Gefahr mehr droht. Localized description (long): Um dem Wasser-Volk des Südens zu helfen, begibt sich Aang in die Hände der Herrscher des Feuers und liefert sich somit den Weltherrschern aus. Nur so kann er gewährleisten, dass seinen Freunden keine Gefahr mehr droht. Doch Katara und Sokka wollen ihm zur Seite stehen und versuchen mit Hilfe seines fliegenden Bisons, Aang zu helfen. Doch es dauert nicht lange bis die Geschwister sehen, dass ihr Freund gar nicht so hilflos ist, wie es zunächst aussah. Original series title: Avatar: The Last Airbender Original Episode title: The Avatar Returns
Als der introvertierte Davis auf eine neue Schule kommt, hält ihn das beliebteste Mädchen der Schule für einen Vampir. Er spielt mit, und ist bald heiß begehrt. Doch je größer die Lüge wird, desto schwieriger ist es, die Wahrheit zu verstecken!
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Lügen haben spitze Zähne Localized episode title: Lügen haben spitze Zähne Localized description: Als der introvertierte Davis auf eine neue Schule kommt, hält ihn das beliebteste Mädchen der Schule für einen Vampir. Er spielt mit, und ist bald heiß begehrt. Doch je größer die Lüge wird, desto schwieriger ist es, die Wahrheit zu verstecken! Original series title: Liar, Liar, Vampire Original Episode title: Liar, Liar, Vampire
Piper muss erfahren, dass ihre Freundinnen sie, aufgrund ihrer Wutanfälle, nicht leiden können und geht freiwillig zum Aggressions-Management.
Episode: 55 Season: 3 Episode (Season): 9 Localized series title: Henry Danger Localized episode title: JAM Session Localized description: Piper muss erfahren, dass ihre Freundinnen sie, aufgrund ihrer Wutanfälle, nicht leiden können und geht freiwillig zum Aggressions-Management. Original series title: Henry Danger Original Episode title: JAM Session
Phoebes Loyalität wird auf die Probe gestellt, als sie erfährt, dass der Vater ihres festen Freunds eine Rückkehr zum Bösen plant und sie sich entscheiden muss, ob sie diese vereiteln will.
Episode: 51 Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Im Bett mit dem Bösen Localized description: Phoebes Loyalität wird auf die Probe gestellt, als sie erfährt, dass der Vater ihres festen Freunds eine Rückkehr zum Bösen plant und sie sich entscheiden muss, ob sie diese vereiteln will. Original series title: The Thundermans Original Episode title: Evil Never Sleeps
Als Erik wieder zur Polizei muss, taucht Diane auf und schnappt sich die Krone. Die Kinder decken endlich die wahre Identität des Maulwurfs auf und müssen sofort alle anderen Verwandten informieren. Oder ist es schon zu spät?
Episode: 39 Season: 2 Episode (Season): 19 Localized series title: Das Geheimnis der Hunters Localized episode title: Das Ritual Localized description: Als Erik wieder zur Polizei muss, taucht Diane auf und schnappt sich die Krone. Die Kinder decken endlich die wahre Identität des Maulwurfs auf und müssen sofort alle anderen Verwandten informieren. Oder ist es schon zu spät? Original series title: Hunter Street
Mo will ein cooles, virales Prank-Vlog drehen, um Aufmerksamkeit für die Schule zu kreieren. Azra versucht den Prank umzudrehen und Mo zu erwischen. Aber wer kriegt den Eimer voller Schlamm am Ende wirklich ab?
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Spotlight Localized episode title: Pranked Localized description: Mo will ein cooles, virales Prank-Vlog drehen, um Aufmerksamkeit für die Schule zu kreieren. Azra versucht den Prank umzudrehen und Mo zu erwischen. Aber wer kriegt den Eimer voller Schlamm am Ende wirklich ab? Localized description (long): SPOTLIGHT stellt fünf Teenager in den Mittelpunkt, die den ganz großen Traum haben: sie alle wollen einmal Profis sein – z.B. als Tänzer, Sänger, Schauspieler, Comedians oder Musiker. Ganz nebenbei sind sie aber auch normale Teenager. Wer bin ich und wer möchte ich sein? Diese und andere Fragen müssen sie für sich beantworten.
Freundschaften werden geschlossen, Heimweh wird überstanden, Erfolge gefeiert und Misserfolge verarbeitet und natürlich spielt auch die erste Liebe eine große Rolle. In SPOTLIGHT werden unsere Protagonisten lernen, dass es sich immer lohnt, zu kämpfen. Egal worum es geht. Original series title: Spotlight - German Version
Bisher wurde immer gemeinsam Geburtstag gefeiert. Auf ihrem Zehnten wollen drei des Quartetts ein eigenes Fest. Drei Feste – nur haben sie dieselben Gäste geladen. Alles geht schief: Doch Nicky, Mom und Dad retten das Fest.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Der zehnte Geburtstag Localized description: Bisher wurde immer gemeinsam Geburtstag gefeiert. Auf ihrem Zehnten wollen drei des Quartetts ein eigenes Fest. Drei Feste – nur haben sie dieselben Gäste geladen. Alles geht schief: Doch Nicky, Mom und Dad retten das Fest. Original series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Original Episode title: The Quadfather
Viele haben eine Sammelkarte von einem Baseballspieler, aber nur wenige besitzen eine, die 1,2 Millionen Dollar wert ist!
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Der große Schwindel Localized episode title: Der große Schwindel Localized description: Viele haben eine Sammelkarte von einem Baseballspieler, aber nur wenige besitzen eine, die 1,2 Millionen Dollar wert ist! Localized description (long): Viele haben eine Sammelkarte von einem Baseballspieler, aber nur wenige besitzen eine, die 1,2 Millionen Dollar wert ist! Als die Karte in die Hände der besten Freunde Ben und Griffin gelangt, scheint das die beste Lösung zu sein, Ben vor seinem bevorstehenden Umzug zu retten. Nur blöd, dass der Verkäufer im Laden sie anschwindelt und sie nur 300 Dollar für die Karte bekommen... Nun ist es an der Zeit, mit ein paar Freunden den Schwindel aufzudecken und sich zu rächen! Original series title: Swindle Original Episode title: Swindle
Ned hat den Abgabetermin für ein wichtiges Computergrafik-Projekt verschwitzt. Doch leider darf er nicht mehr in den Computerraum... / Moze ist auf der Suche nach ihrem verlorenen Rucksack. Ned will ihr bei der Suche helfen.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Neds ultimativer Schulwahnsinn Localized episode title: Computerräume / Rucksäcke Localized description: Ned hat den Abgabetermin für ein wichtiges Computergrafik-Projekt verschwitzt. Doch leider darf er nicht mehr in den Computerraum... // Moze ist auf der Suche nach ihrem verlorenen Rucksack. Ned will ihr bei der Suche helfen. Localized description (long): Ned hat den Abgabetermin für ein wichtiges Computergrafik-Projekt verschwitzt. Jetzt muss er schnellstens in den Computerraum, um doch noch schnell ein Bild anzufertigen. Auch Moze ist in Schwierigkeiten: Als sie sich ihre Grafik von Cookie ausdrucken lassen will, explodiert plötzlich dessen Drucker! Reparieren lässt er sich nur im Computerraum, aber den dürfen die Schüler nicht so ohne weiteres betreten - dafür sorgt der griesgrämige Mr. Kwest. Ob Ned, Moze und Cookie ihn austricksen können? // Moze ist auf der Suche nach ihrem verlorenen Rucksack. Ned verspricht, ihr zu helfen, aber er hat seine eigenen Sorgen: Sein heiß geliebter Rucksack 'Earl' löst sich langsam aber sicher in seine Bestandteile auf. Zum Glück kann er sich Rat bei einem ausgewiesenen Experten holen, dem Rucksack-Boy. Cookie hat unterdessen eine revolutionäre Erfindung gemacht - den Klebe-Rucksack. Künftig will er seine Schulsachen an einem Ganzkörper-Klettanzug befestigen. Doch der erweist sich als weniger praktisch, als Cookie dachte... Original series title: Ned's Declassified School Survival Guide Original Episode title: Guide to: Computer Lab and Backpacks
Episode: 62 Season: 5 Episode (Season): 14 Localized series title: Rules Of Engagement Localized episode title: Fauler Zauber Original series title: Rules Of Engagement Original Episode title: Uh-Oh It's Magic
Episode: 63 Season: 5 Episode (Season): 15 Localized series title: Rules Of Engagement Localized episode title: Geölte Kehlen Original series title: Rules Of Engagement Original Episode title: Singing and Dancing
Frisch aufgebrüht: Die Chamäleon-Brüder haben Rocko im Visier und wollen ihn vorführen. Der Würstchen-Clan: Heffer ist dem 'Würstchen-Clan' beigetreten. Als Frischling wird er zur Zwangsarbeit auf den Würstchenfeldern verdonnert.
Episode: 28 Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: Rockos modernes Leben Localized episode title: Frisch aufgebrüht/Der Würstchen-Clan Localized description: Frisch aufgebrüht: Die Chamäleon-Brüder haben Rocko im Visier und wollen ihn vorführen. Der Würstchen-Clan: Heffer ist dem 'Würstchen-Clan' beigetreten. Als Frischling wird er zur Zwangsarbeit auf den Würstchenfeldern verdonnert. Localized description (long): Frisch aufgebrüht: Die Chamäleon-Brüder haben Rocko mal wieder im Visier und wollen ihn vorführen. In ihrem neuen Café erzählen sie ihm etwas von einer neuen Kaffee-Sorte - und wie sie sie zubereiten. Klar, dass es sich bei dem Gebräu um eine eher ungenießbare Brühe handelt. Der Würstchen-Clan: Heffer ist dem 'Würstchen-Clan' beigetreten. Doch als Frischling wird er erst einmal zur Zwangsarbeit auf den Würstchenfeldern verdonnert. Klar, dass Rocko und Filburt ihn da rausholen wollen. Doch dann geraten sie selber in Schwierigkeiten. Original series title: Rocko's Modern Life Original Episode title: THE EMPERORS NEW JOE / SCHNIT-HEADS
Der Pflegevogel: Rocko muss auf Filburts Vogel Tirdy aufpassen, da Filburt ins Krankenhaus geschickt wird. Verborgenes Talent: Heffer bekommt die Chance: Er die Möglichkeit, sein Geschick im Rülpsen zweckmäßig zu verwenden.
Episode: 29 Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: Rockos modernes Leben Localized episode title: Der Pflegevogel/ Verborgenes Talent Localized description: Der Pflegevogel: Rocko muss auf Filburts Vogel Tirdy aufpassen, da Filburt ins Krankenhaus geschickt wird. Verborgenes Talent: Heffer bekommt die Chance: Er die Möglichkeit, sein Geschick im Rülpsen zweckmäßig zu verwenden. Localized description (long): Der Pflegevogel: Rocko muss auf Filburts Vogel Tirdy aufpassen, da Filburt für ein paar Tage ins Krankenhaus geschickt wird. Als Heffer sich dann versehentlich auf den Vogel setzt, hat dessen letztes Stündlein geschlagen. Rocko und Heffer geraten in Panik, weil sie jetzt nicht wissen, wie sie Filburt den Verlust beibringen sollen. Verborgenes Talent: Heffer bekommt die Chance seines Lebens: Endlich hat er die Möglichkeit, sein Geschick in Sachen Rülpsen zweckmäßig zu verwenden. Mit seiner Geräuschkulisse kann er einer Gruppe von Pfadfindern helfen. Doch eine Meinungsverschiedenheit mit seinem Vater sorgt dafür, dass die Gaudi zu platzen droht. Original series title: Rocko's Modern Life Original Episode title: BYE, BYE BIRDIE / BELCH OF DESTINY
Nasenfreud, Nasenleid: Bev Bifhead wird versehentlich eine Nase aufgesetzt. Sie genießt es, die neuen Gerüche und Aromen wahr zu nehmen. Eds zweiter Frühling: Ed Bighead wird bei der Arbeit von einem jüngeren Kollegen ausgestochen.
Episode: 30 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Rockos modernes Leben Localized episode title: Nasenfreud, Nasenleid/Eds zweiter Frühling Localized description: Nasenfreud, Nasenleid: Bev Bifhead wird versehentlich eine Nase aufgesetzt. Sie genießt es, die neuen Gerüche und Aromen wahr zu nehmen. Eds zweiter Frühling: Ed Bighead wird bei der Arbeit von einem jüngeren Kollegen ausgestochen. Localized description (long): Nasenfreud, Nasenleid: Bev Bifhead wird versehentlich eine Nase aufgesetzt. Sie genießt es, all die neuen Gerüche und Aromen wahr zu nehmen, die ihr so begegnen. Dummerweise kann sie nun ihren Gatten Ed nicht mehr riechen. Eds zweiter Frühling: Ed Bighead wird bei der Arbeit von einem jüngeren Kollegen ausgestochen. Prompt verfällt er in eine Midlife-Krise. Um dies zu verhindern, hängt er mit Heffer, Rocko und Filburt ab. Doch eigentlich fühlt er sich als Zwangs-Jugendlicher auch nicht richtig wohl. Original series title: Rocko's Modern Life Original Episode title: NOTHING TO SNEEZE AT / OLD FOGEY FROGGY
Als Patrick einen Spezial-Burger bestellt, wird er in die schnelllebige Welt des Business hineingezogen. / Nachdem er eine Einladung zu einer Galerieeröffnung erhält, sucht Thaddäus verzweifelt einen Freund, der ihn dorthin begleitet.
Episode: 191 Season: 9 Episode (Season): 13 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Thaddäus plus eins / Manager Patrick Localized description: Als Patrick einen Spezial-Burger bestellt, wird er in die schnelllebige Welt des Business hineingezogen. // Nachdem er eine Einladung zu einer Galerieeröffnung erhält, sucht Thaddäus verzweifelt einen Freund, der ihn dorthin begleitet. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Squid Plus One / The Executive Treatment
Mr. Krabs erfreut SpongeBob mit Geschichten aus seiner Marinezeit. / Mr.Krabs veranstaltet ein Firmenpicknick zur Hebung der Betriebsmoral, doch Plankton tut dasselbe am selben Tag!
Episode: 192 Season: 9 Episode (Season): 14 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Das Firmenpicknick / Seemannsgarn Localized description: Mr. Krabs erfreut SpongeBob mit Geschichten aus seiner Marinezeit. // Mr.Krabs veranstaltet ein Firmenpicknick zur Hebung der Betriebsmoral, doch Plankton tut dasselbe am selben Tag! Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Company Picnic / Pull Up a Barrel
Helga hat kein Interesse mehr daran, ihre Mitschüler in der Pause zu beaufsichtigen. / Harold soll als Vollmitglied in die jüdische Gemeinde aufgenommen werden. Als der große Tag des Bar-Mizwa-Festes naht, beschließt er, auszureißen.
Episode: 22 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Hey Arnold Localized episode title: Pausenaufsicht / Harolds Bar Mizwa Localized description: Helga hat kein Interesse mehr daran, ihre Mitschüler in der Pause zu beaufsichtigen. / Harold soll als Vollmitglied in die jüdische Gemeinde aufgenommen werden. Als der große Tag des Bar-Mizwa-Festes naht, beschließt er, auszureißen. Localized description (long): Pausenaufsicht:
Helga hat kein Interesse mehr daran, ihre Mitschüler in der Pause zu beaufsichtigen. Phoebe, die diesen Job annimmt, mag ihn auch nach kurzer Zeit nicht mehr.
Harolds Bar Mizwa:
Harold soll als Vollmitglied in die jüdische Gemeinde aufgenommen werden. Als der große Tag des Bar-Mizwa-Festes naht, beschließt er, auszureißen. Original series title: Hey Arnold! Original Episode title: Hall Monitor / Harold's Bar Mitzvah
Arnold und Gerald wollen an einem Bootsrennen auf dem Weiher teilnehmen. / Weil der Rektor von Arnolds Schule drastische Sparmaßnahmen eingeführt hat, streiken die Lehrer. Die Schüler freuen sich.
Episode: 24 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Hey Arnold Localized episode title: Tour de Weiher / Lehrerstreik Localized description: Arnold und Gerald wollen an einem Bootsrennen auf dem Weiher teilnehmen. / Weil der Rektor von Arnolds Schule drastische Sparmaßnahmen eingeführt hat, streiken die Lehrer. Die Schüler freuen sich. Localized description (long): Tour de Weiher:
Arnold und Gerald wollen an einem Bootsrennen auf dem Weiher teilnehmen. Weil ihnen der passende schwimmende Untersatz fehlt, beschließen sie, selbst ein Boot zu konstruieren.
Lehrerstreik:
Weil der Rektor von Arnolds Schule drastische Sparmaßnahmen eingeführt hat, streiken die Lehrer. Die Schüler freuen sich. Als es bald darauf in der Stadt von unbeschäftigten Pädagogen nur so wimmelt, vergeht ihnen rasch die Freude. Original series title: Hey Arnold! Original Episode title: Tour de Pond / Teacher's Strike
Eine Gruppe Pfadfinder kommt in den Zoo und vollbringt gute Taten. Das ist den angestammten Helfern - den Pinguinen - natürlich ein Dorn im Auge. / Private und Mort stehen vor einem kuriosen Problem: Wie kommt man aus einem Snackautomaten heraus?
Episode: 45 Season: 2 Episode (Season): 19 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Operation: Helfende Flosse / Knabberkram des Grauens Localized description: Eine Gruppe Pfadfinder kommt in den Zoo und vollbringt gute Taten. Das ist den angestammten Helfern - den Pinguinen - natürlich ein Dorn im Auge. // Private und Mort stehen vor einem kuriosen Problem: Wie kommt man aus einem Snackautomaten heraus? Localized description (long): Die Pinguine können es nicht ertragen, dass eine Gruppe Pfadfinder, die einen Ausflug in den Zoo macht, mehr gute Taten vollbringt als sie selbst. Das hat zur Folge, dass unsere geflügelten Freunde nun alles daran setzen, die Pfadfinder zu toppen. Sie fangen mit Marlene an, aber damit lösen sie eine Kettenreaktion aus und bald müssen sie jedem Tier im Zoo helfen. Das gipfelt in einer Pizzabestellung für den Gorilla Bada. Der Pizzabote kommt den Pinguinen auf die Schliche und so müssen sie ihn ausknocken. Allerdings müssen sie nun auch dem Pizzaboten eine gute Tat angedeihen lassen und so liefern sie alle restlichen Pizzas für ihn aus. // Mort kommt am Snackautomaten des Zoos vorbei und möchte unbedingt Käse-Flips haben. Das Problem ist nur, dass er ohne Geld nicht an die Leckerei kommt. Private, der ihn dabei beobachtet, möchte ihm dabei helfen seinen Wunsch zu erfüllen. Unglücklicherweise werden bei dieser Aktion beide in dem Automaten gefangen. Private versucht vergebens einen Weg aus der Maschine zu finden, aber Mort vereitelt jeglichen Fluchtversuch. Mittlerweile versuchen die restlichen Pinguine zusammen mit den Lemuren ihre vermissten Freunde zu finden. King Julien, der im Fernsehen eine Werbesendung eines verrückten Professors sieht, denkt, dass er die vermissten Tiere in seiner Gewalt hat. Sie machen sich schließlich gemeinsam auf die Suche, müssen aber feststellen, dass sie sich vertan haben und es lediglich um Spielzeuge geht. Mittlerweile startet Private einen letzten Fluchtversuch, doch auch dieser scheitert an Mort. Er futtert sämtliche Snacks des Automaten leer und somit muss Alice diesen auffüllen. Die Gelegenheit zur Flucht...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Operation: Good Deed / When the Chips Are Down
Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein / Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation.
Episode: 46 Season: 2 Episode (Season): 20 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Die Gehege-WG / 00Mort Localized description: Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein // Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation. Localized description (long): Durch ein Spiel Namens „Bombige Bowlingkugel" zerstören die Pinguine das Gehege des Koalas Leonard. Jetzt muss Leonard vorübergehend in ein Ausweichgehege ziehen. Was bietet sich da mehr an, als ihn zu einem Tier zu stecken, das ebenfalls aus seiner Heimat Australien kommt. Die Pinguine wollen das schlagfertige Känguru Joey darauf vorbereiten, doch der findet das überhaupt nicht lustig. Besonders, weil Leonard ein nachtaktives Tier ist und ihn um seinen Schlaf bringt. Die Pinguine wollen vermitteln, aber sie schaffen es nicht. Das ganze endet mit einer wilden Verfolgungsjagd in der Kanalisation... // Die Pinguine sind bei ihrer täglichen Abhöraktivität. Doch eine Wanze, nämlich die in der Kanalisation, ist ausgefallen. Oder besser gesagt, sie sendet nur noch Fragmente. Die Pinguine schnappen merkwürdige Wortfetzen des Rattenkönigs auf und beschließen daher sofort aktiv zu werden. Sie brauchen einen Spion vor Ort, um mehr über die Pläne der Ratten herauszufinden. Mort entpuppt sich als besonders geeignet. Nach ein paar kleinen Verkleidungsarbeiten an Mort, begibt dieser sich zu den Ratten. Mort hat einen roten Kreis am Schwanz, der für die Ratten eine besondere Bedeutung hat und somit ernennen sie Mort zu ihrem neuen Anführer. Die Pinguine finden heraus, dass die Fragmente, die sie empfangen haben, lediglich Teppichfarben darstellen, weil die Ratten neue Auslegware bestellt haben. Mort macht den Ratten den Vorschlag, den Zoo zu übernehmen, weil es dort warme Gehege und frisches Futter gibt. Die Ratten sind natürlich sofort begeistert und wollen den Plan in die Tat umsetzen. Doch Mort hat alle reingelegt, er möchte im Zoo lediglich alle Zootiere knutschen und knuddeln...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Kanga Management / Rat Fink
Der Lemur Clemson wird in den Zoo verlegt. Die Pinguine befürchten das Schlimmste und beobachten ihn auf Schritt und Tritt. / Kowalski schrumpft versehentlich sein eigenes Gehirn und ist plötzlich dumm wie Brot...
Episode: 47 Season: 2 Episode (Season): 21 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Die rechte Hand / Dumm wie Brot Localized description: Der Lemur Clemson wird in den Zoo verlegt. Die Pinguine befürchten das Schlimmste und beobachten ihn auf Schritt und Tritt. // Kowalski schrumpft versehentlich sein eigenes Gehirn und ist plötzlich dumm wie Brot... Localized description (long): Eine mysteriöse Tiertransportkiste kommt im Central Park Zoo an. In ihr steckt Clemson, ein neuer Lemur. Die Pinguine befürchten das Schlimmste und beobachten ihn auf Schritt und Tritt. Clemson hat nichts Besseres zu tun, als sich sofort bei King Julien einzuschleimen und schafft es somit Maurice als rechte Hand des Königs abzulösen. Aber das ist nicht das Einzige, was Clemson erreichen will. Mit einem fiesen Plan will er den Platz von Julien übernehmen. Er hat einen Tiertransport in den Hoboken Zoo organisiert. Der Passagier soll natürlich Julien sein, aber Maurice durchschaut mit Hilfe der Pinguine Clemson und letztendlich tappt Clemson in seine eigene Falle und wird nach Hoboken transportiert. // Kowalski hat es mit Hilfe einer neuen Erfindung geschafft, sein Gehirn um ein vielfaches zu vergrößern. Das Problem ist nur, dass er die Nebenwirkungen dieses Experiments nicht bedacht hat. Sein Gehirn schrumpft und er ist von nun an blöd wie Brot. Die restlichen Pinguine versuchen indes eine Futterkanone zu manipulieren, weil diese die Vögel nur mit lächerlichen Fischmengen versorgt. Es gelingt ihnen, doch Kowalski erhöht nochmals den Output der Maschine. Er wird von einer Flut aus Fischen begraben. Bei der Gelegenheit nascht er nicht unbeträchtliche Mengen davon und siehe da, die Omega 3 Fettsäuren der Fische verwandeln ihn wieder in den alten Kowalski.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Right Hand Man / Brain Drain
- 
- 