Spongebob verfeinert die Quallenburger mit Quallengelee und alle sind begeistert. Doch diese Innovation ufert schnell aus. / In Bikini Bottom findet ein sportliches Großereignis statt: die Burgerbrater-Spiele. Natürlich ein großer Tag für Spongebob!
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: Jellyfish Hunter / The Fry Cook Games Localized description: Spongebob verfeinert die Quallenburger mit Quallengelee und alle sind begeistert. Doch diese Innovation ufert schnell aus. // In Bikini Bottom findet ein sportliches Großereignis statt: die Burgerbrater-Spiele. Natürlich ein großer Tag für Spongebob! Localized description (long): Als tüchtiger Quallenfischer schmiert sich SpongeBob gerne mal ein bisschen Quallengelee auf den Burger. Diese kulinarische Innovation stößt auf große Begeisterung seitens der versammelten Kundschaft in der Krossen Krabbe. Mr. Krabs wittert ein Geschäft und lässt SpongeBob Quallen in riesiger Zahl anbringen, bis der die gesamten Quallenfelder abgefischt hat. Nur noch eine Qualle ist in Freiheit, und die zeigt SpongeBob die lagebatterieähnlichen Zustände, in denen Mr. Krabs den Quallen ihr Gelee abpresst. Zustände, die SpongeBob sofort ändern muss.In Bikini Bottom findet ein sportliches Großereignis statt: die Burgerbrater-Spiele. Und diese Spiele stehen seit jeher unter dem Zeichen der ewigen Rivalität zwischen Mr. Krabs und Plankton. Doch in diesem Jahr treten die Rivalen nicht persönlich gegeneinander an, sondern entsenden Vertreter: SpongeBob für die Krosse Krabbe und - zur Überraschung aller - Patrick für den Abfall-Eimer. Die Anspannung des Wettbewerbs lässt die beiden ihre Freundschaft schnell vergessen, und es entwickelt sich ein erbitterter, mit allen Mitteln geführter Kampf.
Der riesige und gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. / Thaddäus hat genug von den schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe und überredet Spongebob zu einem Streik.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: Squid on Strike / Sandy, SpongeBob, and the Worm Localized description: Der riesige und gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. // Thaddäus hat genug von den schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe und überredet Spongebob zu einem Streik. Localized description (long): Der riesige und v.a. gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Alle haben Angst, nur die unerschrockene Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. SpongeBob tut alles, um sie davon abzubringen, doch vergebens. Schließlich fordert sie den Wurm zum Kampf - und erkennt erst nach ihrem vermeintlichen Sieg, mit wem sie sich da eingelassen hat. Thaddäus hat genug von der schlechten Bezahlung und den ebenso schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe. Er überredet SpongeBob, zu streiken. Daraufhin werden beide erst einmal gefeuert. Im Weiteren hält Thaddäus allerlei flammende Reden, während die Massen weiterhin in die Krosse Krabbe zum Essen pilgern. Doch Mr. Krabs wird nicht glücklich mit dem Personal, das er neu eingestellt hat. Er lässt sich sogar auf Verhandlungen mit Thaddäus ein, während SpongeBob inzwischen das revolutionäre Potential von dessen Auslassungen verinnerlicht hat und das ganze Lokal kurz und klein schlägt.
Stripes zeigt Blaze und AJ seinen wertvollsten Schatz: das Dschungelhorn. Damit kann Stripes seine Freunde, die Dschungeltiere, jederzeit herbeiholen und mit ihnen tolle Spiele machen. Aber Crusher mopst das Horn. Können Blaze und AJ es zurückerobern?
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: The Jungle Horn Localized description: Stripes zeigt Blaze und AJ seinen wertvollsten Schatz: das Dschungelhorn. Damit kann Stripes seine Freunde, die Dschungeltiere, jederzeit herbeiholen und mit ihnen tolle Spiele machen. Aber Crusher mopst das Horn. Können Blaze und AJ es zurückerobern?
Blaze möchte unbedingt beim Truckball-Turnier teilnehmen. Doch dafür benötigt er eine Mannschaft mit insgesamt vier Trucks. Kann Blaze rechtzeitig ein Truckball-Team zusammenstellen und das Turnier gegen Crushers fieses Schummelteam gewinnen?
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Truckball Team-Up Localized description: Blaze möchte unbedingt beim Truckball-Turnier teilnehmen. Doch dafür benötigt er eine Mannschaft mit insgesamt vier Trucks. Kann Blaze rechtzeitig ein Truckball-Team zusammenstellen und das Turnier gegen Crushers fieses Schummelteam gewinnen?
Paddington pflegt einen kranken Vogel namens Pigeonton. Wird er sich von ihm trennen können? // Alle in der Familie haben häusliche Pflichten außer Paddington. Deshalb gibt Mr. Brown Paddington eine To-do-Liste.
Localized series title: The Adventures of Paddington Localized description: Paddington pflegt einen kranken Vogel namens Pigeonton. Wird er sich von ihm trennen können? // Alle in der Familie haben häusliche Pflichten außer Paddington. Deshalb gibt Mr. Brown Paddington eine To-do-Liste.
Henrys Nerven werden auf die Probe gestellt, als Piper ihren neuen Freund und dessen Familie zum Essen einlädt.
Localized series title: Henry Danger Localized description: Henrys Nerven werden auf die Probe gestellt, als Piper ihren neuen Freund und dessen Familie zum Essen einlädt.
Captain Man enthüllt einen "Nur für Verbrechensbekämpfer"-Raum in seiner Man Cave. Charlotte, Jasper und Schwoz wollen mit einem noch cooleren Raum dagegen halten. Beim Kampf um den besseren Raum laufen die Dinge aus dem Ruder.
Localized series title: Henry Danger Localized description: Captain Man enthüllt einen "Nur für Verbrechensbekämpfer"-Raum in seiner Man Cave. Charlotte, Jasper und Schwoz wollen mit einem noch cooleren Raum dagegen halten. Beim Kampf um den besseren Raum laufen die Dinge aus dem Ruder.
Die Gang freundet sich im Wald mit Bigfoot an. Kid Danger und Captain Man helfen ihm, einen lästigen Jäger loszuwerden, der ihn einfangen will.
Localized series title: Henry Danger Localized description: Die Gang freundet sich im Wald mit Bigfoot an. Kid Danger und Captain Man helfen ihm, einen lästigen Jäger loszuwerden, der ihn einfangen will.
Nachdem Charlotte in einem Traum Kid Danger fast geküsst hätte, versucht sie bewusst Henry zu meiden, um den Traum nicht wahr werden zu lassen.
Localized series title: Henry Danger Localized description: Nachdem Charlotte in einem Traum Kid Danger fast geküsst hätte, versucht sie bewusst Henry zu meiden, um den Traum nicht wahr werden zu lassen.
Taylor hilft der neuen Mitschülerin Meadow, ihre Ängste zu besiegen – und das ausgerechnet mit Louies Hilfe. Außerdem überredet Miles Frankie für ihn an einem Buchstabier-Wettstreit teilzunehmen.
Localized series title: Voll Vergeistert Localized episode title: Haunted Newbie Localized description: Taylor hilft der neuen Mitschülerin Meadow, ihre Ängste zu besiegen – und das ausgerechnet mit Louies Hilfe. Außerdem überredet Miles Frankie für ihn an einem Buchstabier-Wettstreit teilzunehmen. Localized description (long): Taylor hilft der neuen Mitschülerin Meadow, ihre Ängste zu besiegen – und das ausgerechnet mit Louies Hilfe. Außerdem überredet Miles Frankie für ihn an einem Buchstabier-Wettstreit teilzunehmen.
Taylor schwärmt für Scott, einen attraktiven Sportler aus ihrer Schule. Doch die Idee ihrer Freundin Meadow, wie sie an ihn rankommen könnte, entpuppt sich als Desaster. Miles hat unterdessen eine Spuk-Blockade.
Localized series title: Voll Vergeistert Localized episode title: Haunted Heartthrob Localized description: Taylor schwärmt für Scott, einen attraktiven Sportler aus ihrer Schule. Doch die Idee ihrer Freundin Meadow, wie sie an ihn rankommen könnte, entpuppt sich als Desaster. Miles hat unterdessen eine Spuk-Blockade.
Localized description (long): Taylor schwärmt für Scott, einen attraktiven Sportler aus ihrer Schule. Doch die Idee ihrer Freundin Meadow, wie sie an ihn rankommen könnte, entpuppt sich als Desaster. Miles hat unterdessen eine Spuk-Blockade.
Miles sorgt durch einen Rollentausch für schlimmen Zoff zwischen Taylor und Meadow. Frankie und Louie ziehen ins Baumhaus, um der Gängelei von Michelle und Ray zu entgehen.
Localized series title: Voll Vergeistert Localized episode title: Haunted Besties Localized description: Miles sorgt durch einen Rollentausch für schlimmen Zoff zwischen Taylor und Meadow. Frankie und Louie ziehen ins Baumhaus, um der Gängelei von Michelle und Ray zu entgehen.
Localized description (long): Miles sorgt durch einen Rollentausch für schlimmen Zoff zwischen Taylor und Meadow. Frankie und Louie ziehen ins Baumhaus, um der Gängelei von Michelle und Ray zu entgehen.
Um Louie zu helfen, erklärt Miles sich bereit, bei einer Dinosaurier-Ausstellung zu spuken. Taylor hat unerlaubt Frankies Zimmer betreten. Ihre kleine Schwester rächt sich, indem sie Taylors Date mit Scott stört.
Localized series title: Voll Vergeistert Localized episode title: Haunted Mind Games Localized description: Um Louie zu helfen, erklärt Miles sich bereit, bei einer Dinosaurier-Ausstellung zu spuken. Taylor hat unerlaubt Frankies Zimmer betreten. Ihre kleine Schwester rächt sich, indem sie Taylors Date mit Scott stört. Localized description (long): Um Louie zu helfen, erklärt Miles sich bereit, bei einer Dinosaurier-Ausstellung zu spuken. Taylor hat unerlaubt Frankies Zimmer betreten. Ihre kleine Schwester rächt sich, indem sie Taylors Date mit Scott stört.
Frankie hat ein neues Keyboard mit allerlei Nerv tötenden Soundeffekten. Als ihr Instrument zerstört im Wohnzimmer liegt, schaltet sich Louie ein, um den mysteriösen Fall zu lösen. Jeder hat ein Motiv.
Localized series title: Voll Vergeistert Localized episode title: Haunted Whodunnit Localized description: Frankie hat ein neues Keyboard mit allerlei Nerv tötenden Soundeffekten. Als ihr Instrument zerstört im Wohnzimmer liegt, schaltet sich Louie ein, um den mysteriösen Fall zu lösen. Jeder hat ein Motiv. Localized description (long): Frankie hat ein neues Keyboard mit allerlei Nerv tötenden Soundeffekten. Als ihr Instrument zerstört im Wohnzimmer liegt, schaltet sich Louie ein, um den mysteriösen Fall zu lösen. Jeder hat ein Motiv.
Pos schlimmster Alptraum wird war... die hüpfenden Geister, die ihm in seinen Träumen aus Kindertagen Angst eingejagt haben, stellen ihm nach! (Halloween-Episode)
Localized series title: Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu[Info] Localized episode title: The Po Who Cried Ghost Localized description: Pos schlimmster Alptraum wird war... die hüpfenden Geister, die ihm in seinen Träumen aus Kindertagen Angst eingejagt haben, stellen ihm nach! (Halloween-Episode)
Auf einer Tour durch die Stadt Domino erinnern sich Téa und Serenity an die Battle-City-Kämpfe ihrer Freunde. Sie erkennen, wie sehr sie gewachsen sind, wie weit sie gekommen sind und dass ihnen noch vieles bevorsteht.
Localized series title: Yu-Gi-Oh! Localized episode title: "Looking Back and Moving Ahead Localized description: Auf einer Tour durch die Stadt Domino erinnern sich Téa und Serenity an die Battle-City-Kämpfe ihrer Freunde. Sie erkennen, wie sehr sie gewachsen sind, wie weit sie gekommen sind und dass ihnen noch vieles bevorsteht.
Rod wird von Baddy auf eine kleine Flugtour mitgenommen, doch die Sache läuft gründlich aus dem Ruder…
Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Chicks On The Loose/Rod’s Dream Of Flying Localized description: Rod wird von Baddy auf eine kleine Flugtour mitgenommen, doch die Sache läuft gründlich aus dem Ruder…
Blaze und seine Freunde AJ und Zeg erleben ein Abenteuer im Land der Insekten, wo sie ein Glühwürmchen-Ei retten müssen, das vom Wind davon geweht wurde…
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: The Big Ant-venture Localized description: Blaze und seine Freunde AJ und Zeg erleben ein Abenteuer im Land der Insekten, wo sie ein Glühwürmchen-Ei retten müssen, das vom Wind davon geweht wurde…
Aang und seine Begleiter nehmen es mit Long Feng vom Dai Li auf. Sie versuchen, dem Erdkönig zu beweisen, dass in seiner Stadt eine riesige Verschwörung im Gange ist. Zuko wird schwer krank. Er hat Fieberträume und ist in einer spirituellen Krise.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Earth King Localized description: Aang und seine Begleiter nehmen es mit Long Feng vom Dai Li auf. Sie versuchen, dem Erdkönig zu beweisen, dass in seiner Stadt eine riesige Verschwörung im Gange ist. Zuko wird schwer krank. Er hat Fieberträume und ist in einer spirituellen Krise. Localized description (long): Ein ums andere Mal haben der intrigante Long Feng und sein Geheimdienst Dai Li verhindert, dass der Avatar Aang und seine Begleiter vom Erdkönig empfangen werden. Aang will den König jedoch um jeden Preis vor der Gefahr durch die Feuernation und Long Fengs verräterischen Umtrieben warnen. Schließlich verschaffen sich die Gefährten heimlich Zugang zum Palast und erstatten dem Monarchen Bericht. Long Feng ist kompromittiert und seine herausgehobene Stellung bei Hofe gefährdet. Doch so leicht gibt sich der gefürchtetste Mann von Ba Sing Se nicht geschlagen. Er lässt seinen gesamten Einfluss spielen, um den König gegen den Avatar aufzuhetzen...
Toni ist happy: Sie ist mit Jannik zusammen! Jetzt will sie endlich wieder tanzen. Doch ohne Attest vom Arzt, darf sie nicht am Tanzunterricht teilnehmen. Azra ist down, weil Mo nicht da ist. Ihr Kampfgeist erwacht, bei der Verteidigung der Base!
Localized series title: Spotlight Localized description: Toni ist happy: Sie ist mit Jannik zusammen! Jetzt will sie endlich wieder tanzen. Doch ohne Attest vom Arzt, darf sie nicht am Tanzunterricht teilnehmen. Azra ist down, weil Mo nicht da ist. Ihr Kampfgeist erwacht, bei der Verteidigung der Base!
SpongeBob muss herausfinden, wie er auch verkleinert seine Arbeit erledigen kann. / Thaddäus erfindet eine neue Sportart, um sich an SpongeBob und Patrick zu rächen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: The Incredible Shrinking SpongeBob Sportz? Localized description: SpongeBob muss herausfinden, wie er auch verkleinert seine Arbeit erledigen kann. // Thaddäus erfindet eine neue Sportart, um sich an SpongeBob und Patrick zu rächen.
Localized description (long): "SpongeBob Schwammkopf" ist eine Zeichentrickserie, die sich um den gelben Schwamm SpongeBob dreht, der tief im Ozean in der Unterwasser-Stadt Bikini Bottom lebt. Zusammen mit seinem Freund, dem Seestern Patrick, erlebt er die verrücktesten und aufregendsten Abenteuer. SpongeBob ist sehr aufgeweckt und optimistisch und arbeitet als Koch im Restaurant Krosse Krabbe, wo er die besten Burger der Unterwasserwelt macht.
Patronella belegt Dorg mit einem Zauber, sodass alle bei seinem Anblick lachen. / Als die Bande vorgibt, krank zu sein, um blauzumachen, landet Dorg tatsächlich im Krankenhaus. Er muss ausbrechen, um zur Schule zu kommen und eine Medizin zu finden.
Localized series title: Dorg Van Dango Localized description: Patronella belegt Dorg mit einem Zauber, sodass alle bei seinem Anblick lachen. // Als die Bande vorgibt, krank zu sein, um blauzumachen, landet Dorg tatsächlich im Krankenhaus. Er muss ausbrechen, um zur Schule zu kommen und eine Medizin zu finden.
Patronella belegt Dorg mit einem Zauber, sodass alle bei seinem Anblick lachen. / Als die Bande vorgibt, krank zu sein, um blauzumachen, landet Dorg tatsächlich im Krankenhaus. Er muss ausbrechen, um zur Schule zu kommen und eine Medizin zu finden.
Localized series title: Dorg Van Dango Localized description: Patronella belegt Dorg mit einem Zauber, sodass alle bei seinem Anblick lachen. // Als die Bande vorgibt, krank zu sein, um blauzumachen, landet Dorg tatsächlich im Krankenhaus. Er muss ausbrechen, um zur Schule zu kommen und eine Medizin zu finden.
Oonski, der Riesenbiber verliebt sich in den Rakententruck, den Swaysway und Buhdeuce als Mädchen getarnt haben. / Um Jelly zu retten, müssen sich Swaysway und Buhdeuce in den Tunnel der Angst wagen…
Localized series title: Die Brot-Piloten Localized episode title: Quazy for Vanessa / Tunnel of Fear Localized description: Oonski, der Riesenbiber verliebt sich in den Rakententruck, den Swaysway und Buhdeuce als Mädchen getarnt haben. // Um Jelly zu retten, müssen sich Swaysway und Buhdeuce in den Tunnel der Angst wagen…
Thaddäus untersagt SpongeBob und Patrick, beim Spielen über sein Grundstück zu rennen. Daraufhin graben die beiden ein Tunnelsystem unter dessen Grundstück. / Widerwillig, aber einem gegebenen Versprechen folgend, gibt SpongeBob Patrick Karateunterricht.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: That Sinking Feeling / Karate Star Localized description: Thaddäus untersagt SpongeBob und Patrick, beim Spielen über sein Grundstück zu rennen. Daraufhin graben die beiden ein Tunnelsystem unter dessen Grundstück. // Widerwillig, aber einem gegebenen Versprechen folgend, gibt SpongeBob Patrick Karateunterricht. Localized description (long): Thaddäus untersagt seinen beiden Nachbarn, bei ihren Spielen über sein Grundstück zu rennen. Daraufhin legen SpongeBob und Patrick ein kompliziertes Tunnelsystem unter Thaddäus’ Grundstück an und untergraben damit dessen Hausfundamente – leider nicht nur die... // Widerwillig, aber einem gegebenen Versprechen folgend, gibt SpongeBob Patrick Karateunterricht. Schnell geht ein neuer Seestern am Karatehimmel auf! Nichts hält dem Schlag von Patricks Handkante stand. Leider kommt er auf den Geschmack und steigert sich in eine kaum aufzuhaltende Zerstörungswut hinein...
Als Bobby erfährt, dass Carl nicht schwimmen kann, will er ihn mit den Wellen bekanntmachen.
Localized series title: Die Casagrandes[Info] Localized description: Als Bobby erfährt, dass Carl nicht schwimmen kann, will er ihn mit den Wellen bekanntmachen.
Bei einem Bootsausflug auf dem See landen die Louds schiffbrüchig auf einer einsamen Insel. // Lincoln und Clyde entdecken, dass eine Tiefkühlkostfirma Dads Rezepte klaut. Als Ace und Jack ermitteln sie in dem Fall.
Localized series title: The Loud House Localized description: Bei einem Bootsausflug auf dem See landen die Louds schiffbrüchig auf einer einsamen Insel. // Lincoln und Clyde entdecken, dass eine Tiefkühlkostfirma Dads Rezepte klaut. Als Ace und Jack ermitteln sie in dem Fall.
Die Loud-Kinder finden ihre selbstgebastelten Alben nicht gut genug und suchen das perfekte Geschenk für ihren Dad. // Lily hört ihre Eltern sagen, dass brave Kinder Eis bekommen, und setzt alles daran, Geschwisterstreit zu verhindern.
Localized series title: The Loud House Localized description: Die Loud-Kinder finden ihre selbstgebastelten Alben nicht gut genug und suchen das perfekte Geschenk für ihren Dad. // Lily hört ihre Eltern sagen, dass brave Kinder Eis bekommen, und setzt alles daran, Geschwisterstreit zu verhindern.
Die Jungs wissen nicht, ob sie zu Liams Pyjama-Party in der Scheune oder zu Jordans toller Pool-Party gehen sollen. / Weil die Geschwister befürchten, Leni könnte zu weichlich sein, bringen sie ihr bei, angriffslustiger zu sein.
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Pasture Bedtime / Shop Girl Localized description: Die Jungs wissen nicht, ob sie zu Liams Pyjama-Party in der Scheune oder zu Jordans toller Pool-Party gehen sollen. // Weil die Geschwister befürchten, Leni könnte zu weichlich sein, bringen sie ihr bei, angriffslustiger zu sein.
Ollie und das Verdauungsmonster Jeffrey tun sich zusammen, um einen Fress-Wettbewerb und die große Liebe zu gewinnen. // Als Ollies Mutter sein altes Lieblingsspielzeug verkauft, wollen er und Captain Wowski die Käufer aufspüren.
Localized series title: Ollie's Pack Localized episode title: King Swelly Belly / Yard Sale Fail Localized description: Ollie und das Verdauungsmonster Jeffrey tun sich zusammen, um einen Fress-Wettbewerb und die große Liebe zu gewinnen. // Als Ollies Mutter sein altes Lieblingsspielzeug verkauft, wollen er und Captain Wowski die Käufer aufspüren.
Ollie und das Verdauungsmonster Jeffrey tun sich zusammen, um einen Fress-Wettbewerb und die große Liebe zu gewinnen. // Als Ollies Mutter sein altes Lieblingsspielzeug verkauft, wollen er und Captain Wowski die Käufer aufspüren.
Localized series title: Ollie's Pack Localized episode title: King Swelly Belly / Yard Sale Fail Localized description: Ollie und das Verdauungsmonster Jeffrey tun sich zusammen, um einen Fress-Wettbewerb und die große Liebe zu gewinnen. // Als Ollies Mutter sein altes Lieblingsspielzeug verkauft, wollen er und Captain Wowski die Käufer aufspüren.
Die Game Shakers kommen in letzter Zeit nicht klar. Dub schlägt vor, dass sie zu seinem Bürotherapeuten gehen: Snoop Dogg.
Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: Snoop Therapy Localized description: Die Game Shakers kommen in letzter Zeit nicht klar. Dub schlägt vor, dass sie zu seinem Bürotherapeuten gehen: Snoop Dogg.
Tommy, Niki und Daniel finden heraus, dass ihre Eltern Spione für eine Umweltschutzagentur sind. Hinter einem spontanen Ausflug vermuten die Kinder eine Mission und beginnen herumzuschnüffeln.
Localized series title: Nickelodeon's Spyders Localized description: Tommy, Niki und Daniel finden heraus, dass ihre Eltern Spione für eine Umweltschutzagentur sind. Hinter einem spontanen Ausflug vermuten die Kinder eine Mission und beginnen herumzuschnüffeln.
Als Silvia, die keine Ahnung von Videospielen hat, beschließt, ihrem Bruder zu helfen, an einem eSport-Turnier teilzunehmen, weiß sie nicht, worauf sie sich da einlässt.
Localized series title: NOOBees Localized description: Als Silvia, die keine Ahnung von Videospielen hat, beschließt, ihrem Bruder zu helfen, an einem eSport-Turnier teilzunehmen, weiß sie nicht, worauf sie sich da einlässt.
Wütend, dass er als Superheld keine echte Wertschätzung erfährt, erfindet Max eine Maschine, die zukünftige Verbrechen vorhersagen kann. Als diese nicht funktioniert, spinnt er ein Netz aus Lügen, um es vor Phoebe zu verbergen.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Max to the Future Localized description: Wütend, dass er als Superheld keine echte Wertschätzung erfährt, erfindet Max eine Maschine, die zukünftige Verbrechen vorhersagen kann. Als diese nicht funktioniert, spinnt er ein Netz aus Lügen, um es vor Phoebe zu verbergen.
Die Suche nach einem Job führt Henry zu einem jungen Mann namens Ray, der sich als der Superheld Captain Man entpuppt, der einen Gehilfen sucht. Henry kriegt den Job und wird zu Kid Danger.
Localized series title: Henry Danger Localized episode title: The Danger Begins Localized description: Die Suche nach einem Job führt Henry zu einem jungen Mann namens Ray, der sich als der Superheld Captain Man entpuppt, der einen Gehilfen sucht. Henry kriegt den Job und wird zu Kid Danger.
Bislang galt es als sicher, dass Aang, der letzte überlebende Luftbändiger ist. Doch Gerüchten zufolge soll es noch andere seiner Art geben. Voller Hoffnung reisen Aang und seine Freunde zum den nördlichen Lufttempel.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Northern Air Temple Localized description: Bislang galt es als sicher, dass Aang, der letzte überlebende Luftbändiger ist. Doch Gerüchten zufolge soll es noch andere seiner Art geben. Voller Hoffnung reisen Aang und seine Freunde zum den nördlichen Lufttempel. Localized description (long): Bislang galt es als sicher, dass Aang, der letzte überlebende Luftbändiger ist. Doch Gerüchten zufolge soll es noch andere seiner Art geben. Voller Hoffnung reisen Aang und seine Freunde zum den nördlichen Lufttempel, um sich selbst von der Existenz der Luftbändiger zu überzeugen. Doch was sie schließlich am Ziel ihrer Reise finden, könnte zum Untergang aller Feinde der Feuernation führen.
Der Avatar und seine Freunde treffen endlich beim nördlichen Wasserstamm ein. Während Aang und Katara sich auf die Suche nach einem Meister des Wasserbändigens machen, lernt Sokka die Prinzessin Yue kennen und verliebt sich in sie.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Waterbending Master Localized description: Der Avatar und seine Freunde treffen endlich beim nördlichen Wasserstamm ein. Während Aang und Katara sich auf die Suche nach einem Meister des Wasserbändigens machen, lernt Sokka die Prinzessin Yue kennen und verliebt sich in sie. Localized description (long): Der Avatar und seine Freunde treffen endlich beim nördlichen Wasserstamm ein. Während Aang und Katara sich auf die Suche nach einem Meister des Wasserbändigens machen, lernt Sokka die wunderschöne Prinzessin Yue kennen und verliebt sich in sie. Derweil braut sich in der Feuernation neues Unheil zusammen: Zhao plant einen Angriff auf den nördlichen Stamm und zieht dazu alle Männer von Prinz Suko ein. Der junge Feuerbändiger muss einen anderen Weg finden, um seine Jagd nach dem Avatar fortzusetzen.
Bei einem Besuch in der Gärtnerei wird den Rugrats schnell klar: Das ist ein Dschungel - und das Abenteuer beginnt... / Boris und Minka mieten sich eine Hütte im Wald und die Babys sind natürlich mit am Start...
Localized series title: Rugrats Localized episode title: The Jungle / The Old Country Localized description: Bei einem Besuch in der Gärtnerei wird den Rugrats schnell klar: Das ist ein Dschungel - und das Abenteuer beginnt... // Boris und Minka mieten sich eine Hütte im Wald und die Babys sind natürlich mit am Start... Localized description (long): Die Familie besucht eine Gärtnerei, um ein paar Pflanzen zu kaufen. Für die Babys ist rasch klar: Dies ist keine Gärtnerei, dies ist ein Dschungel. Und natürlich ist auch das Abenteuer nicht weit. Sie stellen sich vor, sie würden von einem weißen Tiger verfolgt. // Boris und Minka mieten sich eine Hütte im Wald, und Didi ist der Meinung, dass die Babys eine stärkere Bindung zu ihren Großeltern haben sollten. Stu macht alles noch komplizierter, als er damit anfängt, die neue Campingausrüstung auszuprobieren. Die Babys haben es sich derweil in den Kopf gesetzt, die Ausflügler vor einer Horde Elefanten zu retten.
Die Babys erzählen sich Gruselgeschichten - doch Angelika mischt sich ständig in die Geschichten ein... / Chuckie schreibt einen Beschwerdebrief an eine Werbefigur, bekommt es dann aber mit der Angst zu tun...
Localized series title: Rugrats Localized episode title: Ghost Story / Chuckie's Complaint Localized description: Die Babys erzählen sich Gruselgeschichten - doch Angelika mischt sich ständig in die Geschichten ein... // Chuckie schreibt einen Beschwerdebrief an eine Werbefigur, bekommt es dann aber mit der Angst zu tun... Localized description (long): Stu und Didi veranstalten eine Party, und Angelika baut die Campingzelte für die Babys im Garten auf. Während der Nacht sitzen alle um ein Lagerfeuer herum, um sich Gruselgeschichten zu erzählen. Angelika fängt an zu erzählen und möchte, dass die Babys die Geschichte weitererzählen. Natürlich führen die Kleinen die Story nicht so fort, wie Angelika möchte, und sie muss ständig in die Erzählung eingreifen. // Chuckie schreibt mit Hilfe von Angelika einen Beschwerdebrief an Reptar, nachdem er sieht wie Reptar in einem Werbespot Müsli klaut. Dann bekommt er jedoch Angst, dass Reptar ihn aufessen wird, wenn er den Brief liest. Zusammen mit den anderen Rugrats flieht er, als er Reptar in der Einkaufspassage sieht.
Chuckie bekommt ein neues Tretauto - und hat plötzlich viele neue Freunde. Doch meinen sie es auch ernst? / Tommy fragt sich, ob Dil genauso wie er imaginäre Bilder sieht, wenn er Musik hört.
Localized series title: Rugrats Localized episode title: Pedal Pusher / Music Localized description: Chuckie bekommt ein neues Tretauto - und hat plötzlich viele neue Freunde. Doch meinen sie es auch ernst? // Tommy fragt sich, ob Dil genauso wie er imaginäre Bilder sieht, wenn er Musik hört. Localized description (long): Chas kauft Chuckie ein neues Kettcar und geht mit den Rugrats in den Park, um es auszuprobieren. Dort kommen gleich ein paar Kids an und behaupten, sie seien Chuckies „neue Freunde“ - schließlich wollen auch sie mal mit dem Ding fahren. Beim Anschieben seiner „neuen Freunde“ verausgabt sich Chuckie total. Als er plötzlich in den Matsch fällt, sind die „Freunde“ allerdings sofort weg. Es sind die Rugrats, die ihm heraushelfen, und Chuckie erkennt endlich, wer seine wirklichen Freunde sind. // Tommy fragt sich, ob Dil genauso wie er imaginäre Bilder sieht, wenn er Musik hört. Jeder der Rugrats singt Dil sein Lieblingslied vor, doch der scheint gar nichts davon mitzubekommen. Schließlich bringt Didi den Kleinen ins Bett und singt ihm ein Gute-Nacht-Lied vor. Und siehe da: Der kleine Dil sieht plötzlich überall Farben und Formen.
Chuckie glaubt, dass es für ihn an der Zeit ist, endlich eine Junggesellen-Bude zu bauen… / Angelika möchte ein Tanzfest organisieren, damit sie dort zur Ballkönigin gewählt werden kann.
Localized series title: Rugrats Localized episode title: Chuckie's Bachelor Pad / Junior Prom Localized description: Chuckie glaubt, dass es für ihn an der Zeit ist, endlich eine Junggesellen-Bude zu bauen… // Angelika möchte ein Tanzfest organisieren, damit sie dort zur Ballkönigin gewählt werden kann. Localized description (long): Die Rugrats hören Onkel Chas dabei zu, wie er von seiner ersten Junggesellen-Bude erzählt. Kurz darauf stellt Chuckie mit Bestürzung fest, dass sein Zimmer komplett leer geräumt wurde. Er denkt, nun sei es auch Zeit für ihn, endlich eine Junggesellen-Bude zu bauen… // Angelika hört, dass Susis Schwester auf einen Ball geht. Nun möchte sie ebenfalls ein Tanzfest organisieren, damit sie zur Ballkönigin dort gewählt werden kann. Alle Rugrats müssen sich einen Tanzpartner auswählen und ihre Kostüme anlegen…
Angelikas Eltern wollen ihr ein tolles Geschenk kaufen, wenn sie einen Tag lang nicht sagt... / Chuckie kann sich noch nicht selbst die Schuhe zubinden und ist deshalb abhängig von Angelika...
Localized series title: Rugrats Localized episode title: Silent Angelica / 1, 2, Tie My Shoes Localized description: Angelikas Eltern wollen ihr ein tolles Geschenk kaufen, wenn sie einen Tag lang nicht sagt... // Chuckie kann sich noch nicht selbst die Schuhe zubinden und ist deshalb abhängig von Angelika... Localized description (long): Falls Angelika es schaffen sollte, einen ganzen Tag nichts zu sagen, wollen ihre Eltern ihr ein ganz tolles Geschenk kaufen. Aber wie soll sie das mit den Rugrats im Haus schaffen? // Angelika schnürt immer noch für Chuckie die Schnürsenkel. Onkel Chas denkt jedoch, dass er das selber macht und ist sehr stolz auf ihn. Leider ist Chuckie nun völlig abhängig von Angelika…
Die Rugrats überlegen, was sie später mal werden möchten - Aber Chuckie kann sich nicht recht entscheiden. / Ein Unwetter droht und die Rugrats glauben, die Erde wird überflutet - und so bauen sie eine Arche Noah...
Localized series title: Rugrats Localized episode title: What's Your Line? / Two by Two Localized description: Die Rugrats überlegen, was sie später mal werden möchten - Aber Chuckie kann sich nicht recht entscheiden. // Ein Unwetter droht und die Rugrats glauben, die Erde wird überflutet - und so bauen sie eine Arche Noah... Localized description (long): Diesmal beschäftigt Angelika und die Rugrats die Frage nach ihrem späteren Berufsleben. Chuckie kann sich nicht recht entscheiden. Die Rugrats beraten ihn bei der Berufswahl: Und so versucht er Berufe wie beispielsweise Eisverkäufer, Florist oder Buchhändler. Doch da ihm keine Profession so richtig gefällt, beschließt er, später einfach Vater zu werden… // Boris liest den Rugrats die Geschichte von der Arche Noah vor. Kurz darauf sieht Angelika im TV-Wetterbericht, dass ein großes Unwetter und vielleicht eine Flut im Anmarsch ist. Als sie den Rugrats davon erzählt, sind diese nicht mehr zu halten. Alle rennen sofort in den Garten, wo sie unter Angelikas Anleitung damit beginnen, eine Arche zu bauen…
Angelika möchte gerne in den Zirkus - doch leider hat sie eine hartnäckige Erkältung... / Dil soll in die Welt der großen Babys eingeführt werden. Die anderen Kids bereiten deshalb eine feierliche Zeremonie vor.
Localized series title: Rugrats Localized episode title: All's Well that Pretends Well / Big Babies Localized description: Angelika möchte gerne in den Zirkus - doch leider hat sie eine hartnäckige Erkältung... // Dil soll in die Welt der großen Babys eingeführt werden. Die anderen Kids bereiten deshalb eine feierliche Zeremonie vor. Localized description (long): Der berühmte Circus „Du Dammi“ macht Station in der Stadt, und Angelika möchte natürlich unbedingt hingehen. Leider zieht sie sich eine hartnäckige Erkältung zu. Damit ihre Eltern nichts von ihrer Krankheit merken, versucht sie so zu tun, als ob nicht sie, sondern ein anderes Baby krank wäre… // Dil soll in die Welt der großen Babys eingeführt werden. Die anderen Kids bereiten deshalb eine feierliche Zeremonie vor. Bevor das Ritual richtig losgeht, starten die Väter leider einen Wettkampf, der die Baby-Festivitäten verhindert. Dieses Spiel soll derjenige Vater gewinnen, der die größte Ausdauer besitzt. Die Aufgabe: Er soll jede einzelne Bewegung seines Kindes nachmachen…
Opa nimmt die Babys zu seinem großen Wrestling-Kampf mit - und diese sind begeistert! / Chuckie trägt immer einen Glücksstein bei sich. Tommy schlägt vor, dass Chuckie anfangen sollte Steine zu sammeln...
Localized series title: Rugrats Localized episode title: Wrestling Grandpa / Chuckie Collects Localized description: Opa nimmt die Babys zu seinem großen Wrestling-Kampf mit - und diese sind begeistert! // Chuckie trägt immer einen Glücksstein bei sich. Tommy schlägt vor, dass Chuckie anfangen sollte Steine zu sammeln... Localized description (long): Opa Lou wird als Babysitter für die Rugrats eingespannt. Ausgerechnet heute hat er seinen großen Wrestling-Kampf gegen seinen Kontrahenten Conan McNulty. Es bleibt ihm nichts anderes übrig, als die Kleinen mit zum Kampf zu nehmen. Die Babys sind total begeistert, schließlich sieht Großvater im Ring genauso aus wie ihre Superhelden-Puppen. // Chuckie trägt immer einen Glücksstein bei sich. Das bringt Tommy auf die Idee, dass Chuckie anfangen sollte Steine zu sammeln. Zunächst findet Chuckie Gefallen am Sammeln, doch mit zunehmender Größe seiner Sammlung, wird er immer ängstlicher. Zu guter Letzt geht es im überhaupt nicht mehr ums Sammeln, sondern nur noch darum, wie er seine kostbare Kollektion schützen kann.
Big Bob bekommt einen Hexenschuß und die sonst etwas unfähige Miriam übernimmt für ihn seine Geschäfte. Anfangs ist Helga begeistert, da ihre Mutter nun viel glücklicher scheint. / Als Oskar vorgibt lesen zu können, spricht Arnold ihn darauf an.
Localized series title: Hey Arnold Localized episode title: The Beeper Queen / Oskar Can't Read Localized description: Big Bob bekommt einen Hexenschuß und die sonst etwas unfähige Miriam übernimmt für ihn seine Geschäfte. Anfangs ist Helga begeistert, da ihre Mutter nun viel glücklicher scheint. // Als Oskar vorgibt lesen zu können, spricht Arnold ihn darauf an. Localized description (long): Rollentausch:
Big Bob bekommt einen Hexenschuß und die sonst etwas unfähige Miriam übernimmt für ihn seine Geschäfte. Anfangs ist Helga begeistert, da ihre Mutter nun viel glücklicher und motivierter scheint. Doch als sich Miriam immer mehr der Arbeit im Beeper Imperium hingibt und kaum noch Zeit für Helga hat, kommt Helga zu dem Schluss, dass sie ihre Mutter zurückhaben möchte.
Oskar lernt lesen:
Als Oskar vorgibt lesen zu können, spricht Arnold ihn darauf an. Zuerst leugnet er es, doch als Ernie und Mr Hyunh dahinter kommen und mit ihm wetten, dass er es niemals lesen lernen wird, bekommt Oskar Mut die Wette zu gewinnen. Erst schummelt Oskar, doch dann entschließt er sich wirklich lesen zu lernen und bittet Arnold um Hilfe.
Dass Sanjay wieder einmal vergessen hat, die Mülltonne heraus zu stellen, sorgt für ein spannendes Weltraumabenteuer. / Weil sie unbedingt das allerneueste Spielzeug haben wollen, geraten Sanjay und seine Freunde in große Gefahr.
Localized series title: Sanjay & Craig Localized episode title: Alien Craig / Googas Localized description: Dass Sanjay wieder einmal vergessen hat, die Mülltonne heraus zu stellen, sorgt für ein spannendes Weltraumabenteuer. // Weil sie unbedingt das allerneueste Spielzeug haben wollen, geraten Sanjay und seine Freunde in große Gefahr.
Dudley verwandelt sich mit Keswicks Hirnwechsler in Kitty, um Jack Hase ein für alle mal eine Abfuhr zu erteilen. / Snaptrap versetzt Dudley mit dem Traumzerstörer in einen gefährlichen Tiefschlaf. Können die TUFF-Agenten ihn rechtzeitig wecken?
Localized series title: T.U.F.F. Puppy Localized episode title: Freaky Spy Day / Dog Tired Localized description: Dudley verwandelt sich mit Keswicks Hirnwechsler in Kitty, um Jack Hase ein für alle mal eine Abfuhr zu erteilen. // Snaptrap versetzt Dudley mit dem Traumzerstörer in einen gefährlichen Tiefschlaf. Können die TUFF-Agenten ihn rechtzeitig wecken?
Mikey und Bunsen werden dank Boodles Pelz unsichtbar und schleichen sich in einen Gruselfilm, für den sie noch zu jung sind. / Mikey und Bunsen helfen ihrem Helden Commander Cone, dem Eisverkäufer, seinen Traumjob zu finden.
Localized series title: Bunsen ist ein Biest Localized episode title: Hair Today Gone Tomorrow / Ice Dream Localized description: Mikey und Bunsen werden dank Boodles Pelz unsichtbar und schleichen sich in einen Gruselfilm, für den sie noch zu jung sind. // Mikey und Bunsen helfen ihrem Helden Commander Cone, dem Eisverkäufer, seinen Traumjob zu finden.
Blake soll als „Mr. Strahlezahn“ Kindern das Zähneputzen beibringen,
doch die Spacehörnchen wollen ihn dabei sabotieren. - Blake und Mitch finden ein Alien-Baby, das die Spacehörnchen eigentlich großziehen wollten, um Blake zu schnappen.
Localized series title: Schnappt Blake! Localized episode title: Get Toothy!/Get Terrestrial! Localized description: Blake soll als „Mr. Strahlezahn“ Kindern das Zähneputzen beibringen,
doch die Spacehörnchen wollen ihn dabei sabotieren. - Blake und Mitch finden ein Alien-Baby, das die Spacehörnchen eigentlich großziehen wollten, um Blake zu schnappen. Localized description (long): Blake soll als „Mr. Strahlezahn“ Kindern das Zähneputzen beibringen,
doch die Spacehörnchen wollen ihn dabei sabotieren. - Blake und Mitch finden ein Alien-Baby, das die Spacehörnchen eigentlich großziehen wollten, um Blake zu schnappen.
Bessies Pfadfinder-Kollegin Gwen muss ihre fünf kleinen Geschwister hüten. Für Gwen ist der Tag damit ruiniert -da hilft es auch nicht, dass ihre Freundin Portia ihr Gesellschaft leistet./Die Honigbienen brechen zu ihrem alljährlichen Campingausflug auf.
Localized series title: Mighty B! Hier kommt Bessie Localized episode title: Bee My Baby/Bee Afraid Localized description: Bessies Pfadfinder-Kollegin Gwen muss ihre fünf kleinen Geschwister hüten. Für Gwen ist der Tag damit ruiniert -da hilft es auch nicht, dass ihre Freundin Portia ihr Gesellschaft leistet./Die Honigbienen brechen zu ihrem alljährlichen Campingausflug auf. Localized description (long): Bessies Pfadfinder-Kollegin Gwen muss ihre fünf kleinen Geschwister hüten. Für Gwen ist der Tag damit ruiniert - da hilft es auch nicht, dass ihre Freundin Portia ihr Gesellschaft leistet. Als dann plötzlich Bessie und Penny vor der Tür stehen, ergreifen Gwen und Portia die Gelegenheit und stellen Bessie das "Rotznasen-Streitschlichter-Abzeichen" in Aussicht, wenn sie die Kinder hütet. Bessie willigt natürlich ein und Portia und Gwen ziehen von dannen. Zunächst haben Bessie und Penny noch alles im Griff, doch dann verschwindet eins der Babys spurlos. Die Mädchen übertragen kurzerhand Hund Happy die Verantwortung für die restlichen Brüder und machen sich auf Säuglings-Suche. Nach einer anstrengenden Jagd quer durch die Stadtlanden die beiden samt dem Baby wieder vor Gwens Elternhaus landen - zeitgleich mit Portia und Gwen, die von ihrem vergnüglichen Nachmittag heimkehren. Doch statt der wohlverdienten Belohnung für ihren heroischen Einsatz wartet auf Bessie eine unangenehme Überraschung.../Die Honigbienen brechen zu ihrem alljährlichen Campingausflug auf. Wer es dabei schafft, eine Nacht im Wald zu verbringen, erhält das "Glücklicher Camper"-Abzeichen. Bessie hatte in den Vorjahren kein Glück, weil sie sich immer zu sehr gefürchtet hat und wieder von ihrer Mutter abgeholt werden musste. Doch diesmal will sie das Abzeichen unbedingt bekommen. Sie überwindet ihre Furcht und hört sich sogar die Gruselgeschichten am Lagerfeuer an. Allerdings bekommt Portia dabei solche Angst, dass sie schreiend in den Wald rennt und prompt in die Fänge eines Bären gerät. Jetzt können nur noch Bessie und ihr treuer Hund Happy ihre Pfadfinder-Kollegin aus dieser misslichen Lage befreien...
Plankton gibt seinen Kampf auf, Mr. Krabs die Krabbenburger-Geheimformel zu stehlen. Doch Mr. Krabs traut dem Frieden nicht so recht... / Thaddäus glaubt, dass Gary eine schlimme Krankheit hat und hetzt die Meeresbewohner gegen die kleine Schnecke auf.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The New Leaf / Once Bitten Localized description: Plankton gibt seinen Kampf auf, Mr. Krabs die Krabbenburger-Geheimformel zu stehlen. Doch Mr. Krabs traut dem Frieden nicht so recht... // Thaddäus glaubt, dass Gary eine schlimme Krankheit hat und hetzt die Meeresbewohner gegen die kleine Schnecke auf. Localized description (long): Plankton sieht ein, dass er den Kampf gegen Mr. Krabs’ erfolgreiches Fastfood-Restaurant nicht gewinnen kann. Also wandelt er sein Lokal in einen Souvenirshop um und lebt fortan vom Verkauf von allerlei harmlosem Schnickschnack. Nur einer traut dem plötzlichen Frieden nicht: Mr. Krabs. Er glaubt, dass alles zu Planktons neuestem Plan gehört, um an sein legendäres Krabbenburger-Rezept zu kommen… // SpongeBobs Hausschnecke Gary ist in letzter Zeit etwas zu beißfreudig - und als erster bekommt das Thaddäus zu spüren. Fortan ist der Tintenfisch davon überzeugt, dass Gary mit seinem Biss eine furchtbare Schneckenkrankheit überträgt und hetzt die anderen Meeresbewohner gegen ihn auf. Das gipfelt in einer furiosen Verfolgungsjagd...
Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. / SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Bummer Vacation / Wigstuck Localized description: Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. // SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom. Localized description (long): Mr. Krabs soll ein Bußgeld bezahlen, weil er seine Mitarbeiter äußerst unfair behandelt. So kommt zum Beispiel endlich heraus, dass SpongeBob in all den Jahren, in denen er in der „Krossen Krabbe“ arbeitet, nicht einen Tag Urlaub bekommen hat. Daraufhin gibt Krabs seinem Angestellten Nummer 1 spontan einen ganzen Tag frei. Doch dieser Tag wird für SpongeBob zum absoluten Albtraum. Ohne seinen Lieblingsplatz, der zugleich auch sein Arbeitsplatz ist, kann er einfach nicht leben. Der Schwamm versucht, irgendwie in die Küche zu kommen, um wenigstens der Aushilfskraft Patrick ein paar Tipps geben zu können. Doch Mr. Krabs passt höllisch auf und schmeißt ihn immer wieder raus. Urlaub ist nun mal Urlaub - da ist Mr. Krabs eisern! // Eines Tages findet SpongeBob im Müll eine gepuderte Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von ganz Bikini Bottom. Seine Mitbürger lachen ihn allerdings aus, und Mr. Krabs verdonnert ihn dazu, während der Arbeit ein absolut lächerliches Haarnetz zu tragen. Doch nichts und niemand kann SpongeBob davon überzeugen, dass er mit seiner Perücke einfach nur bescheuert aussieht.
Poof und Foop müssen für ein Schulprojekt die Patenschaft für ein Ei übernehmen. Foop zerbricht es und tauscht es gegen ein sehr gefährliches aus. / Jeff der Schwätzer schmeißt seinen Job hin. Dad wird der neue Nachrichtenmann.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Two and a Half Babies / Anchors Away Localized description: Poof und Foop müssen für ein Schulprojekt die Patenschaft für ein Ei übernehmen. Foop zerbricht es und tauscht es gegen ein sehr gefährliches aus. // Jeff der Schwätzer schmeißt seinen Job hin. Dad wird der neue Nachrichtenmann. Localized description (long): Poof und Foop müssen für ein Schulprojekt die Patenschaft für ein Ei übernehmen. Foop zerbricht es und tauscht es gegen ein sehr gefährliches aus. // Jeff der Schwätzer schmeißt seinen Job hin. Dad wird der neue Nachrichtenmann. Timmy muss Jeff dazu bewegen, seinen Posten wieder zu übernehmen, um die Stadt zu retten.
Timmy ist in eine Schulkameradin verliebt.Er wünscht sich ein "Emo" zu sein. Darauf hin verliert er das Interesse am Alltäglichen. / Im Hause Turner gibt es zu viel Elfenstaub, der droht zu explodieren.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Finding Emo / Dust Busters Localized description: Timmy ist in eine Schulkameradin verliebt.Er wünscht sich ein "Emo" zu sein. Darauf hin verliert er das Interesse am Alltäglichen. // Im Hause Turner gibt es zu viel Elfenstaub, der droht zu explodieren. Localized description (long): Timmy ist in eine Schulkameradin verliebt.Er wünscht sich ein "Emo" zu sein. Darauf hin verliert er das Interesse am Alltäglichen. Erst ein Kuss von Cosmo holt ihn zurück ins wirkliche Leben. // Infolge der vielen Wünsche, die im Hause Turner erfüllt wurden, hat sich übermäßig viel Elfenstaub angesammelt, der zu explodieren droht, da der Elfenstaubauffangbehälter nicht geleert wurde. Im letzten Moment kann eine Katastrophe verhindert werden. Timmy gelobt, in Zukunft den Behälter häufiger zu entleeren.