Als Kourtney für das 944 Magazine ein Cover-Shooting machen soll stellt sie Kris als Manager ein. Da diese aber auch Kim und ihre aktuellen Projekten betreuen muss, tut sich Kris schwer, beide Schützlinge ausreichend zu managen.
Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized episode title: Kourt's First Cover Localized description: Als Kourtney für das 944 Magazine ein Cover-Shooting machen soll stellt sie Kris als Manager ein. Da diese aber auch Kim und ihre aktuellen Projekten betreuen muss, tut sich Kris schwer, beide Schützlinge ausreichend zu managen.
Mit Geld, Ruhm und Mädchen kennt DJ sich aus, denn sein Vater ist mit den Houston Texans dick im Geschäft. Um seinen Ruf als Playboy noch zu steigern, hat er sich vorgenommen, die heißeste Geburtstagsparty zu schmeißen, die seine Stadt je gesehen hat.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: DJ Localized description: Mit Geld, Ruhm und Mädchen kennt DJ sich aus, denn sein Vater ist mit den Houston Texans dick im Geschäft. Um seinen Ruf als Playboy noch zu steigern, hat er sich vorgenommen, die heißeste Geburtstagsparty zu schmeißen, die seine Stadt je gesehen hat. Localized description (long): Mit Geld, Ruhm und Mädchen kennt DJ sich aus, denn sein Vater ist mit den Houston Texans dick im Geschäft. Um seinen Ruf als Playboy noch zu steigern, hat er sich vorgenommen, die heißeste Geburtstagsparty zu schmeißen, die seine Stadt je gesehen hat. Als Motto wählt er 'Schwarze Diamanten'.
Superstar Jeff Timmons von 98 Degrees soll den Spaßvögeln Ronnie, Kegan und Brian dabei helfen, von ihrem Umfeld respektiert zu werden. Er wird ihr Coach und macht aus ihnen eine heiße Boyband.
Localized series title: Made Localized episode title: Boy Band Localized description: Superstar Jeff Timmons von 98 Degrees soll den Spaßvögeln Ronnie, Kegan und Brian dabei helfen, von ihrem Umfeld respektiert zu werden. Er wird ihr Coach und macht aus ihnen eine heiße Boyband. Localized description (long): Brian, Keegan und Ronnie werden eine Boyband!
'MTV MADE' ist die erfolgreiche Reality-Show auf MTV, die unkonventionelle Träume von ungewöhnlichen Menschen umsetzt – oder es zumindest versucht. Dazu hilft MTV "Wannabes" dabei, echte "Gonnabes" zu werden. Aus kraftlosen Jungs werden so beispielsweise toughe Rugby Spieler, angesehene Basketballer oder cooler Break-Dancer. Aus übergewichtigen Girls werden wahre Ballköniginnen, Cheerleader oder BMX-Bikerinnen. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Haley hat einen Job als Babysitter angenommen. Damit will sie zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Erfahrungen mit kleinen Kindern sammeln und Geld verdienen. Leider muss sie erkennen, dass sie überhaupt kein Händchen für Kinder hat.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: All of a Sudden I Miss Everyone Localized description: Haley hat einen Job als Babysitter angenommen. Damit will sie zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Erfahrungen mit kleinen Kindern sammeln und Geld verdienen. Leider muss sie erkennen, dass sie überhaupt kein Händchen für Kinder hat. Localized description (long): Haley hat einen Job als Babysitter angenommen. Damit will sie zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Erfahrungen mit kleinen Kindern sammeln und Geld verdienen. Leider muss sie erkennen, dass sie überhaupt kein Händchen für Kinder hat. Die beiden Rotznasen, die sie gleich bei ihrem ersten Job erwischt, geraten völlig außer Kontrolle. Zum Glück kann Nathan helfen, der ein Naturtalent im Umgang mit Kindern zu sein scheint. Er hilft Haley und bringt den beiden Kids bei, wie man Basketball spielt.
Derek Sommers kümmert sich nun doch mehr um seine Halbschwester Peyton, als er ursprünglich wollte. Ihr gemeinsamer Vater hatte Dereks Mutter seinerzeit verlassen. Derek hatte sich so sehr im Stich gelassen gefühlt, dass er mit der neuen Familie seines Vaters nichts zu tun haben wollte. Nun, da Peyton von Panikattacken geplagt wird, scheint er sich aber für seine jüngere Schwester verantwortlich zu fühlen. Derek bestärkt Peyton darin, gegen die Angstanfälle anzukämpfen und empfiehlt ihr, Boxtraining zu nehmen. Er selbst stellt sich als Sparringspartner zur Verfügung.
Daunte ist bereit, Nathan die Schulden zu erlassen. Allerdings fordert er dafür eine Gegenleistung, die es in sich hat: Nathan soll die Spiele der Ravens manipulieren.
Brooke erwischt ihren neuen Freund Nick dabei, wie er mit einem ihrer eigenen Fashion-Models flirtet. Rachel feiert einen großartigen Erfolg: Sie wird Cover-Model für eine Ausgabe der Zeitschrift "Maxim"...
Will lässt seine Glee-Kids Madonna-Lieder interpretieren, die von Respekt und Gleichberechtigung handeln. Es stinkt ihm gewaltig, wie geringschätzig die Jungs mit den Mädchen im Chor umgehen. Ob das Madonna-Thema etwas bewirkt?
Localized series title: Glee Localized episode title: The Power of Madonna Localized description: Will lässt seine Glee-Kids Madonna-Lieder interpretieren, die von Respekt und Gleichberechtigung handeln. Es stinkt ihm gewaltig, wie geringschätzig die Jungs mit den Mädchen im Chor umgehen. Ob das Madonna-Thema etwas bewirkt? Localized description (long): Will ist empört. Seine Glee-Jungs haben vor den Mädchen der Truppe zu wenig Respekt. Das geht so nicht weiter! Will lässt sich von Madonna inspirieren, die in ihren Texten Gleichberechtigung predigt. Kurzerhand sucht er ein paar Madonna-Hits aus, die seine Glee-Sänger interpretieren sollen. Bleibt abzuwarten, ob die Botschaft der Lieder bei den Jungs ankommt. Die Mädchen, hofft Will, werden aus den Songs neues Selbstbewusstsein schöpfen und stärker auftreten. Immerhin macht allen Glee-Kids das Thema Madonna enorm viel Spaß. Und Songs wie "Express Yourself" und "Like A Prayer" kommen gut an...
Orochimaru hat Naruto und Sasuke außer Gefecht gesetzt, sie sind bewusstlos. Nun trägt Sakura die Verantwortung dafür, dass den beiden nichts passiert und sie fühlt sich damit ziemlich überfordert.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Bushy Brow's Pledge: Undying Love and Protection! Localized description: Orochimaru hat Naruto und Sasuke außer Gefecht gesetzt, sie sind bewusstlos. Nun trägt Sakura die Verantwortung dafür, dass den beiden nichts passiert und sie fühlt sich damit ziemlich überfordert. Localized description (long): Orochimaru hat Naruto und Sasuke außer Gefecht gesetzt, sie sind bewusstlos. Nun trägt Sakura die Verantwortung dafür, dass den beiden nichts passiert und sie fühlt sich damit ziemlich überfordert. Zumal Orochimaru seine Anhänger auf das Team angesetzt hat. Es ist also nur eine Frage der Zeit, wann diese auftauchen werden. Doch Sakuras Verehrer Lee ist auch nicht weit... Ino und ihr Team plagen sich mit anderen Problemen herum, denn die Prüfung geht dem Ende entgegen und sie haben noch nicht allzuviel auf die Reihe gekriegt. Auch Inos neue Pläne, dies zu ändern, scheitern.
Sakura hat ein echtes Problem, denn sie steht allein drei Gangstern von Orochimaru gegenüber. Naruto und Sasuke sind nach wie vor bewusstlos und so muss Sakura versuchen, allein zurecht zu kommen - etwas, das ihr gar nicht liegt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Sakura Blossoms! Localized description: Sakura hat ein echtes Problem, denn sie steht allein drei Gangstern von Orochimaru gegenüber. Naruto und Sasuke sind nach wie vor bewusstlos und so muss Sakura versuchen, allein zurecht zu kommen - etwas, das ihr gar nicht liegt. Localized description (long): Sakura hat ein echtes Problem, denn sie steht allein drei Gangstern von Orochimaru gegenüber. Naruto und Sasuke sind nach wie vor bewusstlos und so muss Sakura versuchen, allein zurecht zu kommen - etwas, das ihr gar nicht liegt. Sie denkt an ihre Kindheit, während der sie mit Ino noch befreundet war, wie schüchtern sie damals schon war. Als Sakura schon völlig verzweifelt ist, naht doch noch Rettung: Ino und ihr Team haben Sakuras aussichtslosen Kampf aus einem Versteck beobachtet und Ino hat lange gezögert, ihr zu helfen, doch nun stellt sie sich auf Sakuras Seite.
Während Rans Theaterstück ist ein Mord passiert. Es gibt vier ehemalige Absolventen der Schule und eine Schülerin als Verdächtige. Wer ist der Täter...?
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord in der ersten Reihe - Teil 2 Localized description: Während Rans Theaterstück ist ein Mord passiert. Es gibt vier ehemalige Absolventen der Schule und eine Schülerin als Verdächtige. Wer ist der Täter...?
Conan und seine Freunde wollen sich eine Siegesparade der Tokyo Spirits ansehen. Dabei treffen sie überraschend auf Officer Sato. Im Polizeirevier ist ein Fax eingegangen, in dem mit einem Anschlag gedroht wird.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Parade in Gefahr Teil 1 Localized description: Conan und seine Freunde wollen sich eine Siegesparade der Tokyo Spirits ansehen. Dabei treffen sie überraschend auf Officer Sato. Im Polizeirevier ist ein Fax eingegangen, in dem mit einem Anschlag gedroht wird. Localized description (long): Conan und seine Freunde wollen sich eine Siegesparade der Tokyo Spirits ansehen. Dabei treffen sie überraschend auf Officer Sato und Inspektor Shiratori, die die Veranstaltung in Verkleidung überwachen: Im Polizeirevier ist ein Fax eingegangen, in dem mit einem Anschlag gedroht wird. Zunächst verläuft jedoch alles ruhig – doch dann überschlagen sich die Ereignisse. Erst wird Mitsuhikos Videokamera gestohlen, und dann kann Conan gerade noch verhindern, dass Officer Takagi in seinem Auto in die Luft gesprengt wird. Conan und Inspektor Megure sind sich bald sicher, dass zwischen dem Diebstahl und dem Bombenanschlag ein Zusammenhang bestehen muss. Hat Mitsuhiko etwas Verdächtiges aufgenommen, bevor die Kamera entwendet wurde? Die Ermittler wollen gerade das Videoband sichten, das Mitsuhiko aufgenommen hatte, als es in der Nähe zu einer weiteren Explosion kommt...
Brians Cousin Jasper besucht die Griffins und verkündet, dass er seinen Partner gerne im Haus der Familie heiraten würde. Bürgermeister West verbietet jedoch jegliche Gay-Hochzeiten in der Stadt, was bei den Griffins zu echten Zerwürfnissen führt...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives Localized description: Brians Cousin Jasper besucht die Griffins und verkündet, dass er seinen Partner gerne im Haus der Familie heiraten würde. Bürgermeister West verbietet jedoch jegliche Gay-Hochzeiten in der Stadt, was bei den Griffins zu echten Zerwürfnissen führt... Localized description (long): Brians Cousin Jasper besucht die Griffins und verkündet, dass er seinen Partner gerne im Haus der Familie heiraten würde. Der in einen Skandal verstrickte Bürgermeister West versucht von sich abzulenken und verbietet jegliche Gay-Hochzeiten in der Stadt, was bei den Griffins zu echten Zerwürfnissen führt: Während Peter und Lois ihre konservativen Ansichten überdenken und Brian versucht, die Meinung des Bürgermeisters zu ändern, tritt Chriss den jungen Republikanern bei.
Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Space Pilot 3000 Localized description: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Localized description (long): Am 31. Dezember 1999 beginnt ein spannendes Experiment für die Wissenschaft - und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Für den "Alt-New Yorker" ist es der Beginn vieler spannender und häufig nicht ungefährlicher Abenteuer.
SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. / SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Splinter / Slide Whistle Stooges Localized description: SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack… Localized description (long): SpongeBob zieht sich einen Splitter im Daumen zu, der sich entzündet, woraufhin er Schwierigkeiten im Umgang mit seinem Arbeitsgerät bekommt. Thaddäus droht, den Kollegen beim Chef anzuschwärzen. SpongeBob bekommt die nackte Panik - vor lauter Angst, früher nach Hause geschickt zu werden... // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – denn der Klang der Lotusflöte zwingt Meeresgetier, sich im Rhythmus dieser Klänge zu bewegen. Irgendwann kommt Thaddäus selbst auf den Geschmack. Doch seine Späße sind grob und geschmacklos, und bald kommt es in Bikini Bottom zu einem wahren Volksaufstand…
In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. / Der böse Plankton versucht, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Culture Shock / F.U.N. Localized description: In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. // Der böse Plankton versucht, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen. Localized description (long): In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. SpongeBob will seine Eltern beeindrucken und bietet an, alles zu tun. // Aus einem weiteren gescheiterten Versuch vom bösen Plankton, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen, schließt SpongeBob, dass Plankton nur einsam ist und einen Freund braucht.
Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird von dem bösen Mad-Libber getötet und durch Wooldoor ersetzt. Toot lernt, wie hart es sein kann, Mutter für ein Baby aus Nicaragua zu sein!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Captain Girl Localized description: Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird von dem bösen Mad-Libber getötet und durch Wooldoor ersetzt. Toot lernt, wie hart es sein kann, Mutter für ein Baby aus Nicaragua zu sein!
Localized description (long): Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird von dem bösen Mad-Libber getötet und durch Wooldoor ersetzt. Toot lernt, wie hart es sein kann, Mutter für ein Baby aus Nicaragua zu sein!
Nachdem Fry, Bender, Amy und Captain Leela beim Zustelldienst Planet Express untergekommen sind, erhalten sie ihren ersten Auftrag: Sie müssen ein Paket auf den Mond liefern.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Series Has Landed Localized description: Nachdem Fry, Bender, Amy und Captain Leela beim Zustelldienst Planet Express untergekommen sind, erhalten sie ihren ersten Auftrag: Sie müssen ein Paket auf den Mond liefern. Localized description (long): Nachdem Fry, Bender, Amy und Captain Leela beim Zustelldienst Planet Express untergekommen sind, erhalten sie ihren ersten Auftrag: Sie müssen ein Paket auf den Mond liefern. Dort angekommen, stellen sie fest, dass es sogar einen Vergnügungspark gibt! Nur Fry und Leela wollen den echten Mond erkunden, und machen sich auf den Weg - bald schon wird der Sauerstoff knapp ... Mittlerweile herrscht unter den anderen große Aufregung: Der Schlüssel für das Raumschiff ist verschwunden ...
In der Sendung checken wir Anno 2070, schauen uns Kirby: Mass Attack an und beleuchten das Phänomen DOTA.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 191 Localized description: In der Sendung checken wir Anno 2070, schauen uns Kirby: Mass Attack an und beleuchten das Phänomen DOTA. Localized description (long): Anno 2070:
Irgendwann musste es ja passieren: Nachdem vier vergangene Jahrhunderte bis zur Besinnungslosigkeit besiedelt wurden, ist die „Anno“-Serie in der Zukunft gelandet. Und was bedeutet das jetzt? Alter Aufbauspiel-Wein in neuen Hightech-Schläuchen? Oder gibt’s in der Zukunft wirklich Neues zu erleben? Ein strategischer Streifzug von Timo Dabrowski und Hauke Gerdes.
Kirby: Mass Attack:
Lustige Geschichte: „Super Mario 3D Land“ mussten wir wegen Überfüllung aus der TV-Sendung werfen. „Mario Kart 7“ kam nicht mehr rechtzeitig. Und jetzt haben wir mit „Kirby: Mass Attack" ein nach heutigen Maßstäben fast schon steinaltes Spiel für den stinknormalen DS in der Sendung. Ja, nicht mal eins dieser neumodischen 3D-Spiele. Wie es kommt? Ach, eigentlich wollten wir was über „Kirby’s Adventure Wii“ machen, aber dann hat Tim sooo lang erzählt, wie toll ja dieses „Mass Attack“ für den DS sei. Darum nun gut zwei Minuten Knuddelkugeln von Tim Geßler.
Dota 2
„Dota" ist keine Stadt in Thüringen. „Dota 2“ auch nicht. Was es aber ist, wusste selbst mancher Game-One-Mitarbeiter nicht. Also haben wir mal die Scheuklappen abgenommen, mit denen wir sonst so zielsicher durch den Mainstream traben. Wir geben euch eine pralle Packung „Dota“, „HoN“, „LoL“ und mehr. Und wenn ihr am Ende des Beitrags wisst, was diese Abkürzungen bedeuten, dann habt ihr zumindest ein bisschen was gelernt. Bildungsfernsehen von Daniel Budiman, Felix Ließ, Hauke Gerdes, Christian Gürnth und Siamak Ashouri.
Dass wir das noch erleben dürfen: Sony veröffentlicht zwei der besten PS2-Spiele noch mal für die PS3 - wo sie endlich so aussehen, wie sie es verdient haben.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 180 Localized description: Dass wir das noch erleben dürfen: Sony veröffentlicht zwei der besten PS2-Spiele noch mal für die PS3 - wo sie endlich so aussehen, wie sie es verdient haben. Localized description (long): Dass wir das noch erleben dürfen: Sony veröffentlicht zwei der besten PS2-Spiele noch mal für die PS3 - wo sie endlich so aussehen, wie sie es verdient haben. In denkbar geschmeidiger HD-Optik flüchtet ihr in „ICO“ aus der Burg des Bösen und bringt in „Shadow of the Colossus“ riesige Steingiganten zur Strecke. Das klingt erst mal nach Videospiel-Standards, ist aber so einzigartig und ergreifend, dass wir immer noch hin und weg sind. Außer vielleicht Eddy, der hätte gerne Erfahrungspunkte und Items. Aber seht einfach selbst. Einen kleinen Ausblick auf „The Last Guardian“ kriegt ihr übrigens noch obendrauf!
Der Dingo ist zurück! Lacht über zahlreiche Menschen, die einen harten Arbeitstag haben. Rob stellt einen Vergleich zwischen Skifahrern und Snowboardern an.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: The Dingo II Localized description: Der Dingo ist zurück! Lacht über zahlreiche Menschen, die einen harten Arbeitstag haben. Rob stellt einen Vergleich zwischen Skifahrern und Snowboardern an. Localized description (long): Der Dingo ist zurück! Lacht über zahlreiche Menschen, die einen harten Arbeitstag haben. Rob stellt einen Vergleich zwischen Skifahrern und Snowboardern an.
Kenny und Spenny wetten, wer in 3 Tagen mehr Geld verdienen kann. Spenny konzentriert sich auf körperliche Arbeit und Kunst. Kenny sammelt Spenden in Spennys Namen und verkauft dann Sendezeit der Show.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Earn the Most Money in Three Days? Localized description: Kenny und Spenny wetten, wer in 3 Tagen mehr Geld verdienen kann. Spenny konzentriert sich auf körperliche Arbeit und Kunst. Kenny sammelt Spenden in Spennys Namen und verkauft dann Sendezeit der Show. Localized description (long): Kenny und Spenny wetten, wer in 3 Tagen mehr Geld verdienen kann. Spenny konzentriert sich auf körperliche Arbeit und Kunst. Kenny sammelt Spenden in Spennys Namen und verkauft dann Sendezeit der Show. Spenny verdient nur wenig und gibt mehr aus als er verdient. Am Ende setzt er sein Geld beim Pferderennen ein und gewinnt. Kenny muss feststellen, dass Spenny rechtlich die Hälfte davon zusteht und verliert. Kenny muss als Demütigung aus Spennys Unterhose einen Kaffee kochen und ihn trinken.
Orochimaru hat Naruto und Sasuke außer Gefecht gesetzt, sie sind bewusstlos. Nun trägt Sakura die Verantwortung dafür, dass den beiden nichts passiert und sie fühlt sich damit ziemlich überfordert.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Bushy Brow's Pledge: Undying Love and Protection! Localized description: Orochimaru hat Naruto und Sasuke außer Gefecht gesetzt, sie sind bewusstlos. Nun trägt Sakura die Verantwortung dafür, dass den beiden nichts passiert und sie fühlt sich damit ziemlich überfordert. Localized description (long): Orochimaru hat Naruto und Sasuke außer Gefecht gesetzt, sie sind bewusstlos. Nun trägt Sakura die Verantwortung dafür, dass den beiden nichts passiert und sie fühlt sich damit ziemlich überfordert. Zumal Orochimaru seine Anhänger auf das Team angesetzt hat. Es ist also nur eine Frage der Zeit, wann diese auftauchen werden. Doch Sakuras Verehrer Lee ist auch nicht weit... Ino und ihr Team plagen sich mit anderen Problemen herum, denn die Prüfung geht dem Ende entgegen und sie haben noch nicht allzuviel auf die Reihe gekriegt. Auch Inos neue Pläne, dies zu ändern, scheitern.
Sakura hat ein echtes Problem, denn sie steht allein drei Gangstern von Orochimaru gegenüber. Naruto und Sasuke sind nach wie vor bewusstlos und so muss Sakura versuchen, allein zurecht zu kommen - etwas, das ihr gar nicht liegt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Sakura Blossoms! Localized description: Sakura hat ein echtes Problem, denn sie steht allein drei Gangstern von Orochimaru gegenüber. Naruto und Sasuke sind nach wie vor bewusstlos und so muss Sakura versuchen, allein zurecht zu kommen - etwas, das ihr gar nicht liegt. Localized description (long): Sakura hat ein echtes Problem, denn sie steht allein drei Gangstern von Orochimaru gegenüber. Naruto und Sasuke sind nach wie vor bewusstlos und so muss Sakura versuchen, allein zurecht zu kommen - etwas, das ihr gar nicht liegt. Sie denkt an ihre Kindheit, während der sie mit Ino noch befreundet war, wie schüchtern sie damals schon war. Als Sakura schon völlig verzweifelt ist, naht doch noch Rettung: Ino und ihr Team haben Sakuras aussichtslosen Kampf aus einem Versteck beobachtet und Ino hat lange gezögert, ihr zu helfen, doch nun stellt sie sich auf Sakuras Seite.
