Dora und Boots wollen auf dem Jahrmarkt die große Pinata gewinnen. Dazu müssen sie es schaffen, zehn gelbe Tickets an den Jahrmarktständen zusammenzubekommen. Auf ihrem Weg begegnen sie vielen Freunden, die ihnen helfen, die gelben Tickets zu erlangen.
Localized series title: Dora Localized episode title: The Big Piñata Localized description: Dora und Boots wollen auf dem Jahrmarkt die große Pinata gewinnen. Dazu müssen sie es schaffen, zehn gelbe Tickets an den Jahrmarktständen zusammenzubekommen. Auf ihrem Weg begegnen sie vielen Freunden, die ihnen helfen, die gelben Tickets zu erlangen. Localized description (long): Dora und Boots wollen auf dem Jahrmarkt die große Pinata gewinnen. Dazu müssen sie es schaffen, zehn gelbe Tickets an den Jahrmarktständen zusammenzubekommen. Auf ihrem Weg begegnen sie vielen Freunden, die ihnen helfen, die gelben Tickets zu erlangen. Am Schluß haben Dora und Boots es endlich geschafft. Sie dürfen dann die große Pinata öffnen, die mit den wunderbarsten Schätzen gefüllt ist, die das Kinderherz begehrt.
Tommy und Tallulah nehmen ihre Marmeladenbrote mit in ihr Zimmer. Als etwas Marmelade auf der Decke landet, wischen sie sie weg, damit Madame Muh es nicht merkt. // Tommy und Tallulah holen Meister Ticks Glocke für eine Vorführung ab.
Localized series title: Tickety Toc Localized episode title: Jelly Sandwich Time/Bell Time Localized description: Tommy und Tallulah nehmen ihre Marmeladenbrote mit in ihr Zimmer. Als etwas Marmelade auf der Decke landet, wischen sie sie weg, damit Madame Muh es nicht merkt. // Tommy und Tallulah holen Meister Ticks Glocke für eine Vorführung ab. Localized description (long): Madame Au Lait macht im Uhrhäuschen sauber, also nehmen Tommy und Tallulah ihre Marmeladen-Stullen mit auf ihr Zimmer. Also die Zwillinge eine Decke mit Marmelade bekleckern, versuchen sie die Decke wieder sauber zu bekommen... ohne, dass Madame Au Lait es herausfindet! / Tommy und Tallulah holen eine Glocke für einen Auftritt vor der Stadt bei McCoggin ab. Die Zwillinge machen aber den Glockenklöppel kaputt. Sie brauchen schnell Ersatz! Es bieten sich einige ungewöhnliche Alternativen an...
Gil und Bubble Puppy sitzen auf einem Baum fest, aber ein mutige Truppe Feuerwehrmänner retten sie! Doch was passiert wenn die Feuerwehrmänner im Baum festsitzen? Können Gil und seine Freunde noch den Tag retten?
Localized series title: Bubble Guppies Localized episode title: Firefighter Gil to the Rescue! Localized description: Gil und Bubble Puppy sitzen auf einem Baum fest, aber ein mutige Truppe Feuerwehrmänner retten sie! Doch was passiert wenn die Feuerwehrmänner im Baum festsitzen? Können Gil und seine Freunde noch den Tag retten? Localized description (long): Bubble Puppy jagt ein Eichhörnchen auf einen Baum und traut sich nicht wieder herunter. Gil will ihm helfen, wird aber auf dem hohen Baum selbst vom Mut verlassen. Also muss der Feuerwehrchef höchstpersönlich ihn und Bubble Puppy retten. Gil ist davon so beeindruckt, dass er sofort im Unterricht von Herrn Zackenbarsch davon berichtet. Gemeinsam mit ihrem Lehrer überlegen die Guppies, welche Hilfsmittel Feuerwehrmänner in ihrem täglichen Einsatz brauchen. Gil möchte sich in einem Spiel von Deema einen eigenen Feuerwehrhelm verdienen, indem er einem Feuerwehrmann im Einsatz helfen muss. Dabei kommt es darauf an, die richtige Länge der Leiter und des Feuerwehrschlauchs zu finden. Feuerwehrhündin Dottie jagt ebenfalls ein Eichhörnchen und bleibt wie Bubble Puppy im Baum sitzen, weil sie sich nicht mehr herunter traut. Als ihr Chef und Herrchen sie retten möchte, bricht die Leiter zusammen, und die gesamte Feuerwehreinheit bleibt im Baum sitzen. Dies ist ein klarer Fall für Feuerwehrchef Gil und seine Einheit, die ihren Kollegen sofort zu Hilfe eilen.
Dora überreicht Boots ein ganz besonderes Geschenk: eine aufblasbare Schwimmhilfe, damit er endlich schwimmen lernt. Boots ist begeistert, und schon geht’s ab zum Strand. Doch zunächst müssen die beiden durch die Dünen - Vorsicht, Krabben!
Localized series title: Dora Localized episode title: Beaches Localized description: Dora überreicht Boots ein ganz besonderes Geschenk: eine aufblasbare Schwimmhilfe, damit er endlich schwimmen lernt. Boots ist begeistert, und schon geht’s ab zum Strand. Doch zunächst müssen die beiden durch die Dünen - Vorsicht, Krabben! Localized description (long): Dora überreicht Boots ein ganz besonderes Geschenk: eine aufblasbare Schwimmhilfe, damit er endlich schwimmen lernt. Boots ist begeistert, und schon geht’s ab zum Strand. Doch zunächst müssen die beiden durch die Dünen - Vorsicht, Krabben! Dann reparieren sie noch einen Steg, um schließlich doch noch an den Strand zu kommen.
SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. / Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Curse of Bikini Bottom / Squidward in Clarinetland Localized description: SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. // Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette. Localized description (long): SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. Zur Strafe werden sie ebenfalls in Geister verwandelt, was ihnen als Daseinsmodell aber bereits nach kurzer Zeit außerordentlich missfällt... // Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette. Der stellt daraufhin seinen alten Marinespind zur Verfügung. Kollege SpongeBob wiederum verwandelt das alte, verrostete Ding erst in ein Schmuckstück und dann in ein immer gigantischeres Lager, ja Logistikzentrum gar, aus dem Thaddäus kaum noch herausfindet...
SpongeBob und Patrick setzen versehentlich eine Zeitmaschine in Gang – was zu einigem Wirrwarr im Raum-Zeit-Kontinuum führt... / SpongeBob hat eine Video-Kassette mit einer verschollenen Meerjungfraumann-und-Blaubarsch-Bube-Folge entdeckt!
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Back to the Past / The Bad Guy Club for Villains Localized description: SpongeBob und Patrick setzen versehentlich eine Zeitmaschine in Gang – was zu einigem Wirrwarr im Raum-Zeit-Kontinuum führt... // SpongeBob hat eine Video-Kassette mit einer verschollenen Meerjungfraumann-und-Blaubarsch-Bube-Folge entdeckt!
Localized description (long): SpongeBob und Patrick haben die Ehre, einige Gedenkstücke ihrer Helden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube zu bewundern. Dabei setzt Patrick ausgerechnet die Zeitmaschine in Gang – was zu einigem Wirrwarr im Raum-Zeit-Kontinuum führt... // SpongeBob hat eine Video-Kassette mit einer verschollenen Meerjungfraumann-und-Blaubarsch-Bube-Folge entdeckt! Er setzt sich mit Patrick vor den Fernseher und verfolgt gebannt einen packenden Kampf der Superhelden gegen die Superschurken...
Poof steckt sich mit Hühner-Pokus an und verwandelt alle in echte Hühnchen! / Timmy klaut Cupidos Pfeile, damit Trixie sich in ihn verliebt und mit ihm zur romantischen Schulparty geht.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Chicken Poofs / Stupid Cupid Localized description: Poof steckt sich mit Hühner-Pokus an und verwandelt alle in echte Hühnchen! // Timmy klaut Cupidos Pfeile, damit Trixie sich in ihn verliebt und mit ihm zur romantischen Schulparty geht. Localized description (long): Baby Poof verwandelt sich plötzlich in ein Hühnchen. Doktor Studwell diagnostiziert hochansteckenden "Hühner-Pokus" und begibt sich mit Wanda auf die Suche nach dem äußerst seltenen Gegenmittel. Dabei stellt sich jedoch heraus, dass es dem Doktor an der nötigen Ernsthaftigkeit zu fehlen scheint... // Timmy sucht nach einer Möglichkeit, mit seinem Schwarm Trixie zur Schulparty zu gehen. Allerdings zeigt ihm Trixie wie immer die kalte Schulter. Als die Liebeselfe Cupido in Urlaub geht, wittert Timmy seine Chance. Er stibitzt Cupidos Liebespfeile, um einen davon auf Trixie abzufeuern. Die Pfeile verfehlen jedoch ihr Ziel und bedingen die tollsten Romanzen.
Cosmos Bruder behauptet, ein Spion zu sein. Wanda weiß, dass er ein Betrüger ist und lässt ihn an einem Spionageabenteuer teilnehmen. / Poof landet auf Yugopotamia, wo Königin Jipjorrulac seine Niedlichkeit ausnutzt, um ihre Familie zu erschrecken.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Double Oh Schnozmo / Planet Poof Localized description: Cosmos Bruder behauptet, ein Spion zu sein. Wanda weiß, dass er ein Betrüger ist und lässt ihn an einem Spionageabenteuer teilnehmen. // Poof landet auf Yugopotamia, wo Königin Jipjorrulac seine Niedlichkeit ausnutzt, um ihre Familie zu erschrecken. Localized description (long): Cosmos windiger Bruder Schnozmo kommt zu Besuch. Da sein Zauberstab - wie sich später herausstellt- von Jean-Claude von Ramme konfisziert wurde, erfindet Schnozmo eine unglaubliche Geschichte, um an Cosmos Zauberstab zu gelangen. Als Wanda ihm auf die Schliche kommt, droht das hervorragende Bild, das Cosmo von seinem Bruder hat, zerstört zu werden. // Poof fühlt sich vernachlässigt. Weder seine Eltern Cosmo und Wanda noch Timmy wollen mit ihm spielen. Da er am liebsten Astronaut spielt, zaubert er sich kurzerhand auf den Planeten Yugopotamia. Dort kommt er der ebenfalls vernachlässigten Königin gerade recht. Sie befördert Poof zum Thronfolger und unumschränkten Herrscher, dessen Wort in allen Lebenslagen gilt.
Timmys Vater nimmt ihn mit ins Büro. Der Chef ist so beeindruckt, dass er Timmy einstellt und ihn seinen Vater feuern lässt. / Timmy Turner will bei der Fußballmannschaft der Stadt mitmachen, die von seinem Vater trainiert wird.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: The Boss Of Me / He Poofs, He Scores Localized description: Timmys Vater nimmt ihn mit ins Büro. Der Chef ist so beeindruckt, dass er Timmy einstellt und ihn seinen Vater feuern lässt. // Timmy Turner will bei der Fußballmannschaft der Stadt mitmachen, die von seinem Vater trainiert wird. Localized description (long): Timmy stattet seinem Vater einen Besuch bei dessen Arbeit in einer Bleistiftfabrik ab. Als er hört, dass seinem Dad eine Beförderung winkt, wenn er einen ewig haltbaren Bleistift erfindet, wünscht sich Timmy kurzerhand einen solchen Stift von seinen Zauberpaten. Der Firmenchef kriegt Wind davon, dass Timmy der "Erfinder" des neuen Bleistifts ist und stellt ihn sofort als Vizepräsidenten ein. Ob Timmy mit der neuen Verantwortung umgehen kann? // Timmys Dad ist der Trainer der Schul-Fußball-Mannschaft, in der auch Timmy mitspielt. Doch leider ist er der schlechteste Spieler. Mit der Hilfe von Poofs Zauberkräften wird Timmy allerdings schnell zum Star seiner Elf und befindet sich auf dem besten Weg die Meisterschaft zu holen. Doch dann fliegt der Schwindel auf und Timmys Dad steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch...
Foop ist zurück! Er versucht mal wieder, seinen Erzfeind Poof zu zerstören. Timmy und Poof müssen seinen bösen Plan vereiteln. / Timmy wünscht sich, dass Mr. Crocker ihn mag, und Poof verwandelt ihn in ein Tier.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Play Date...of Doom / Teacher's Pet Localized description: Foop ist zurück! Er versucht mal wieder, seinen Erzfeind Poof zu zerstören. Timmy und Poof müssen seinen bösen Plan vereiteln. // Timmy wünscht sich, dass Mr. Crocker ihn mag, und Poof verwandelt ihn in ein Tier. Localized description (long): Der böse Anti-Elf Foop ist auf der Gefängnisinsel Abracatraz immer noch eingesperrt. Scheinbar geläutert, arrangiert er einen Spieltermin mit Poof, dem kleinen Sohn von Cosmo und Wanda. Doch Foop führt nur Böses im Schilde. Timmy hatte den richtigen Riecher. Verkleidet als Zimmermädchen verfolgt er alle Aktivitäten von Foop. Als Cosmo und Wanda sich von Foop täuschen lassen, rettet Timmy den kleinen Poof in letzter Sekunde… // Timmys Lehrer Mister Crocker verwandelt sich in seinem Geheim-Labor in ein Monstrum aus verschiedenen Tierarten. Mit den besonderen Fähigkeiten der einzelnen Tiere wird er zu einem fast unbezwingbaren Elfenjäger. Doch Timmy und seinen helfenden Elfen Cosmo und Wanda gelingt es, das Schlimmste zu verhindern…
Boogie Gus lässt die 70er hinter sich und ist nun ein Verfechter der 80er. Mit dem Achtzigifikator verleiht er ganz Beverly Hills einen Retro-Look. Können die Mädels ihn aufhalten? // Eine alte Flamme von Jerry taucht auf. Sprüht die Liebe neue Funken?
Localized series title: Totally Spies Localized episode title: I Hate The 80s Localized description: Boogie Gus lässt die 70er hinter sich und ist nun ein Verfechter der 80er. Mit dem Achtzigifikator verleiht er ganz Beverly Hills einen Retro-Look. Können die Mädels ihn aufhalten? // Eine alte Flamme von Jerry taucht auf. Sprüht die Liebe neue Funken?
Susan und Mary probieren an ihrem Bruder Johnny ein Mittel aus, mit dem sie sich für ihre Party attraktiver machen wollen. / Das Extreme Teenie-Team macht die Kleinstadt unsicher. Kann Johnny sie dingfest machen?
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny Test: Party Monster / Johnny Test: Extreme Crime Stopper Localized description: Susan und Mary probieren an ihrem Bruder Johnny ein Mittel aus, mit dem sie sich für ihre Party attraktiver machen wollen. // Das Extreme Teenie-Team macht die Kleinstadt unsicher. Kann Johnny sie dingfest machen? Localized description (long): Susan und Mary probieren an ihrem Bruder Johnny ein Mittel aus, mit dem sie sich für ihre Party attraktiver machen wollen. Kurzzeitig ist Johnny auch der attraktivste Junge der Welt, doch dann verwandelt er sich in ein scheußliches Monster. Damit die Party nicht platzt, müssen sie Johnny wieder zurückverwandeln - und opfern dafür ihre eigene Attraktivität. // Das Extreme Teenie-Team macht die Kleinstadt unsicher und klaut rote Limonade, käsige Käsecrunchies und zu guter Letzt entführen die Typen auch noch die Rockband "Die Kreisch-Os". Durch einen kleinen Trick befördert Johnny die drei direkt ins Gefängnis.
Johnnys Lieblingseishockeymannschaft verliert jedes Spiel. Mit Hilfe einer Zeitmaschine will er das ändern. / Johnny will seinen Dad überraschen und baut ein Haus nach den Ideen aus Dads Notizbuch...
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny and the Ice Pigs / Johnny’s House of Horrors Localized description: Johnnys Lieblingseishockeymannschaft verliert jedes Spiel. Mit Hilfe einer Zeitmaschine will er das ändern. // Johnny will seinen Dad überraschen und baut ein Haus nach den Ideen aus Dads Notizbuch... Localized description (long): Johnnys Lieblingseishockeymannschaft, die Ice Pigs, verlieren jedes Spiel. Mit Hilfe einer Zeitmaschine seiner Schwestern sammelt er die großen Krieger der Geschichte ein, angefangen von Attila dem Hunnen bis zu den Wikingern. In den letzten zwei Minuten eines wichtigen Spiels tauscht er das Stammteam seiner Eishockeymannschaft gegen diese Helden der Geschichte aus, - die das Spiel natürlich gewinnen. // Mom erwartet einen wichtigen Gast. Johnny will seinen Dad überraschen und baut das Haus nach den Ideen aus Dads Notizbuch nach seinen Wünschen um. Dummerweise verwechselt er das Notizbuch mit dem Aufzeichnungsbuch von Dads Albträumen...
Weil Johnny nicht mal mehr einfachste Worte buchstabieren kann, lässt er sich eine Superklugheitshose bauen. / Alle Mädchen der Schule dürfen mit den Eltern zur Arbeit - und die Jungs müssen zur Schule...
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny’s Super Smartypants / Take Your Johnny to Work Day Localized description: Weil Johnny nicht mal mehr einfachste Worte buchstabieren kann, lässt er sich eine Superklugheitshose bauen. // Alle Mädchen der Schule dürfen mit den Eltern zur Arbeit - und die Jungs müssen zur Schule... Localized description (long): Weil Johnny nicht mal mehr einfachste Worte buchstabieren kann, lässt er sich von seinen Schwestern eine Superklugheitshose bauen, die ihn in die Lage versetzt, selbst schwierigste Matheprobleme lösen zu können. Dummerweise entwickelt die Hose ein Eigenleben und verliebt sich in Johnny. Aus Eifersucht entführt sie Janet, und Johnny bleibt nichts anderes übrig, als die Hose zu zerhäckseln. // Am "Nimm deine Tochter mit zur Arbeit"-Tag dürfen die Mädchen mit in die Firma ihrer Eltern, während die Jungs zur Schule gehen müssen. Mom nimmt ihre beiden Töchter mit in ein Raketenlabor, während Johnny die Schule schwänzt und sich gemeinsam mit seinem Hund Dukey ebenfalls dort einschleicht. Dort feuern sie versehentlich eine Rakete auf Porkbelly ab und können die Stadt nur durch einen gezielten Gegenschlag retten. Um pünktlich zum Abendessen wieder zu Hause zu sein, nutzen sie die Gemeinschaft aller Mädchen der Stadt.
Die Rattenfalle: Dudley und Kitty haben Mitleid mit Snaptrap, der von seiner Familie verspottet wird. / Agent des Jahres: Dudley und Kitty stellen fest, dass sie gleich viele Verbrecher gefasst haben und um den Titel "Agent des Jahres" konkurrieren.
Localized series title: T.U.F.F. Puppy Localized episode title: Rat Trap / Agent of the Year Localized description: Die Rattenfalle: Dudley und Kitty haben Mitleid mit Snaptrap, der von seiner Familie verspottet wird. / Agent des Jahres: Dudley und Kitty stellen fest, dass sie gleich viele Verbrecher gefasst haben und um den Titel "Agent des Jahres" konkurrieren. Localized description (long): Verminius Snaptrap heult TUFF die Ohren voll. Er hat Bammel vor dem großen Snaptrap-Familientreffen, weil er dort immer als Versager und stümperhafter Verbrecher dasteht. Er bietet TUFF einen Deal an: Dudley und Kitty treten beim Familientreffen auf und inszenieren eine gescheiterte Verhaftung, bei der Snaptrap durch Geist und Körpergewandtheit glänzt. Im Gegenzug will er TUFF ermöglichen, seine Familienmitglieder bei ihrem geplanten Verbrechen zu verhaften. Doch Dudley und Kitty tappen in eine Falle und es scheint so zu sein, dass Snaptrap diesmal wirklich am Ende der glänzende Sieger ist.
Wie jedes Jahr gibt es den Agent-des-Jahres-Pokal zu gewinnen. Normalerweise räumt Kitty immer die Trophäe ab, doch in diesem Jahr steht es zwischen ihr und Dudley unentschieden. Der Chef bestimmt, dass derjenige, der in den folgenden 24 Stunden die meisten Fieslinge verhaftet, den Pokal bekommt. Dudley und Kitty schwören sich zwar gegenseitig, dass jetzt kein Wettstreit um den Pokal entstehen soll, doch kurz darauf fliegen die Fetzen und halb Petropolis wird verhaftet. Haben die beiden Konkurrenten jetzt noch einen wachen Blick für echte Gangster und Bedrohungen?
Snaptrap wird Dudleys neuer Mitbewohner im Baumhaus. Da ist Chaos vorprogrammiert. / Dudley verpennt unzählige Male seine Arbeit. Der Chef stellt ihm ein Ultimatum: am nächsten Tag pünktlich kommen, sonst wird er entlassen.
Localized series title: T.U.F.F. Puppy Localized episode title: Dog House / Time Waits for no Mutt Localized description: Snaptrap wird Dudleys neuer Mitbewohner im Baumhaus. Da ist Chaos vorprogrammiert. // Dudley verpennt unzählige Male seine Arbeit. Der Chef stellt ihm ein Ultimatum: am nächsten Tag pünktlich kommen, sonst wird er entlassen.
Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. / SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Bummer Vacation / Wigstuck Localized description: Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. // SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom. Localized description (long): Mr. Krabs soll ein Bußgeld bezahlen, weil er seine Mitarbeiter äußerst unfair behandelt. So kommt zum Beispiel endlich heraus, dass SpongeBob in all den Jahren, in denen er in der „Krossen Krabbe“ arbeitet, nicht einen Tag Urlaub bekommen hat. Daraufhin gibt Krabs seinem Angestellten Nummer 1 spontan einen ganzen Tag frei. Doch dieser Tag wird für SpongeBob zum absoluten Albtraum. Ohne seinen Lieblingsplatz, der zugleich auch sein Arbeitsplatz ist, kann er einfach nicht leben. Der Schwamm versucht, irgendwie in die Küche zu kommen, um wenigstens der Aushilfskraft Patrick ein paar Tipps geben zu können. Doch Mr. Krabs passt höllisch auf und schmeißt ihn immer wieder raus. Urlaub ist nun mal Urlaub - da ist Mr. Krabs eisern! // Eines Tages findet SpongeBob im Müll eine gepuderte Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von ganz Bikini Bottom. Seine Mitbürger lachen ihn allerdings aus, und Mr. Krabs verdonnert ihn dazu, während der Arbeit ein absolut lächerliches Haarnetz zu tragen. Doch nichts und niemand kann SpongeBob davon überzeugen, dass er mit seiner Perücke einfach nur bescheuert aussieht.
Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten. Spongebob und Sandy kommen ihm zu Hilfe... / Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebüros falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. Doch Spongebob hat einen Plan...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Squidtastic Voyage / That's No Lady Localized description: Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten. Spongebob und Sandy kommen ihm zu Hilfe... // Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebüros falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. Doch Spongebob hat einen Plan... Localized description (long): Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten - und dort steckt es jetzt fest. Für Sandy ist das Missgeschick eine ideale Gelegenheit, um ihre neueste Erfindung zu testen: einen Schrumpfstrahl! In einem auf mikroskopische Größe verkleinerten U-Boot sollen SpongeBob und Patrick das Mundstück herausziehen. Doch leider verfehlen die beiden ihr Ziel, und eine wilde auf Irrfahrt durch Thaddäus’ Körper beginnt… // Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebürokaufmanns falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. SpongeBob tut alles, um seinen Freund zum Bleiben zu bewegen, doch dafür muss er tief in die Trickkiste greifen: Erst als er dem Seestern eine neue Identität als verführerische Patricia verschafft, gibt Patrick nach. Doch damit sorgt SpongeBob unwissentlich für neue Probleme - denn die kesse Patricia verdreht bald ganz Bikini Bottom den Kopf...
Freds Vater will mehr Zeit mit seinem Sohn verbringen. Er wird der neue Sportlehrer an der Schule. Leider ist er so streng zu den Schülern, dass Freitag für sie Entschuldigungen fälscht. Schließlich machen nur noch Fred und Brains Sport.
Localized series title: Lucky Fred Localized episode title: Coach Dad Localized description: Freds Vater will mehr Zeit mit seinem Sohn verbringen. Er wird der neue Sportlehrer an der Schule. Leider ist er so streng zu den Schülern, dass Freitag für sie Entschuldigungen fälscht. Schließlich machen nur noch Fred und Brains Sport.
Fred und Sir Percival erleben die Fahrt ihres Lebens, als böse Aliens ihr Raumschiff als Achterbahn tarnen. Sir Percival denkt, es sei nur eine turbulente Fahrt, aber Fred kapiert, dass es eine echte Reise ist! Agent Brains schreitet ein.
Localized series title: Lucky Fred Localized episode title: The Ride of Their Lives Localized description: Fred und Sir Percival erleben die Fahrt ihres Lebens, als böse Aliens ihr Raumschiff als Achterbahn tarnen. Sir Percival denkt, es sei nur eine turbulente Fahrt, aber Fred kapiert, dass es eine echte Reise ist! Agent Brains schreitet ein.
Die Pinguine müssen die Wasserleitung des Pinguingeheges reparieren, bevor der Klempner Gus kommt und das Befehlszentrum entdeckt. / Auf der Flucht werfen Räuber Diamanten in King Juliens Gehege. Der versteht gar nicht, dass er in großer Gefahr schwebt.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Work Order / Hot Ice Localized description: Die Pinguine müssen die Wasserleitung des Pinguingeheges reparieren, bevor der Klempner Gus kommt und das Befehlszentrum entdeckt. // Auf der Flucht werfen Räuber Diamanten in King Juliens Gehege. Der versteht gar nicht, dass er in großer Gefahr schwebt. Localized description (long): Private schlägt mit dem Propellerflugzeug ein Leck in die Hauptwasserleitung des Pinguingeheges. Wegen der riesigen Wasserfontäne bleibt der entstandene Schaden nicht lange unbemerkt und der Zoo beauftragt Klempner Gus mit der Behebung des Schadens. Bei den Pinguinen herrscht deshalb große Aufregung, denn Gus möchte am nächsten Tag den Boden des Schwimmbeckens ausschachten, um an das Rohr zu kommen. Zu dumm nur, dass er dabei auf das unterirdische Befehlszentrum, oder sogar auf den streng geheimen Antimaterie-Fusions-Reaktorkern stoßen würde. Deshalb legen die Pinguine eine Nachtschicht ein und beheben den Schaden selbst. Gus ist zwar sehr erstaunt, dass sein Job bereits erledigt wurde, allerdings alles andere als zufrieden mit der Ausführung. Und so kündigt er an am nächsten Tag alles noch einmal aufzureißen und ordentlich zu machen. Er setzt sein Vorhaben auch in die Tat um und stößt dabei weder auf das Befehlszentrum, noch auf den Reaktorkern, denn Skipper und Co haben das ganze Wasserbecken kurzerhand verlegt und täuschend echt bemalte Holzwände mit der Umgebung des Pinguingeheges rundherum aufgestellt und Gus hat nichts davon bemerkt… // Zwei Räuber überfallen ein Juweliergeschäft und stehlen ein wertvolles Diamantenhalsband. Auf der Flucht vor Polizei werfen sie es in King Juliens Gehege. Dieser freut sich sehr über sein neues Schmuckstück und glaubt den Pinguinen nicht, dass es sich dabei um Diebesgut handelt. Sie müssen es ihm mit Gewalt wegnehmen, um ihn vor einem Übergriff der Gauner zu schützen. Die Pinguine locken die Gauner in eine Falle, sie werden von der Polizei gefasst und die Diamantenkette landet wieder beim Juwelier.
Griffin will dem Chef von Selmart eine Reihe von BTR-Fanartikeln andrehen, doch die Jungs sind entsetzt. Sie nehmen die Sache selbst in die Hand und sabotieren das Meeting. Doch dadurch verbannen sie versehentlich auch ihre Musik aus den Selmart-Filialen.
Localized series title: Big Time Rush Localized episode title: Big Time Merchandise Localized description: Griffin will dem Chef von Selmart eine Reihe von BTR-Fanartikeln andrehen, doch die Jungs sind entsetzt. Sie nehmen die Sache selbst in die Hand und sabotieren das Meeting. Doch dadurch verbannen sie versehentlich auch ihre Musik aus den Selmart-Filialen.
Josh bietet seinem Vater an, auf das Baby seines Chefs aufzupassen, damit die Erwachsenen miteinander ausgehen können. Allerdings bereut er schon sehr bald sein großzügiges Angebot. Frustriert muss er feststellen, dass der Kleine nur Ärger macht.
Localized series title: Drake & Josh Localized episode title: Two Idiots And A Baby Localized description: Josh bietet seinem Vater an, auf das Baby seines Chefs aufzupassen, damit die Erwachsenen miteinander ausgehen können. Allerdings bereut er schon sehr bald sein großzügiges Angebot. Frustriert muss er feststellen, dass der Kleine nur Ärger macht. Localized description (long): Josh bietet seinem Vater an, auf das Baby seines Chefs aufzupassen, damit die Erwachsenen miteinander ausgehen können. Allerdings bereut er schon sehr bald sein großzügiges Angebot. Frustriert muss er feststellen, dass der Kleine nur Ärger macht.
Josh verknallt sich in die coole Kathy und lügt ihr deshalb vor, ein begnadeter Gitarrist zu sein. Leider zeigt sich, dass Lügen kurze Beine haben, denn Kathy plant ihn daraufhin für einen Auftritt als Gitarrist auf ihrer Geburtstagsparty ein.
Localized series title: Drake & Josh Localized episode title: First Crush Localized description: Josh verknallt sich in die coole Kathy und lügt ihr deshalb vor, ein begnadeter Gitarrist zu sein. Leider zeigt sich, dass Lügen kurze Beine haben, denn Kathy plant ihn daraufhin für einen Auftritt als Gitarrist auf ihrer Geburtstagsparty ein. Localized description (long): Josh verknallt sich in die coole Kathy und lügt ihr deshalb vor, ein begnadeter Gitarrist zu sein. Leider zeigt sich, dass Lügen kurze Beine haben, denn Kathy plant ihn daraufhin für einen Auftritt als Gitarrist auf ihrer Geburtstagsparty ein.
Mithilfe von Sam eröffnet Gibby im Keller der Schule ein geheimes Restaurant. Unterdessen designt Spencer einen Sicherheitsroboter fürs Loft. Doch der Roboter spielt plötzlich verrückt!
Localized series title: iCarly Localized episode title: iOpen A Restaurant Localized description: Mithilfe von Sam eröffnet Gibby im Keller der Schule ein geheimes Restaurant. Unterdessen designt Spencer einen Sicherheitsroboter fürs Loft. Doch der Roboter spielt plötzlich verrückt!
Es ist der 1. April! Carly und Spencer sollen aus ihrer Wohnung zwangsgeräumt werden, also teilen die Freunde ihre gemeinsamen Erlebnisse in der Wohnung. Doch wir erinnern uns etwas anders...
Localized series title: iCarly Localized episode title: iApril Fools Localized description: Es ist der 1. April! Carly und Spencer sollen aus ihrer Wohnung zwangsgeräumt werden, also teilen die Freunde ihre gemeinsamen Erlebnisse in der Wohnung. Doch wir erinnern uns etwas anders...
Mr. Krabs will, dass SpongeBob und Patrick als Wrestling-Duo eine Million Dollar für ihn gewinnen… / Patrick ergattert eine wertvolle Meerjungfraumann-Sammelkarte - und SpongeBob ist natürlich neidisch darauf…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Krusty Krushers / The Card Localized description: Mr. Krabs will, dass SpongeBob und Patrick als Wrestling-Duo eine Million Dollar für ihn gewinnen… // Patrick ergattert eine wertvolle Meerjungfraumann-Sammelkarte - und SpongeBob ist natürlich neidisch darauf… Localized description (long): Im Rahmen eines Wrestling-Events winkt demjenigen, der den bislang ungeschlagenen Schwergewichts-Champion besiegt, eine Million Dollar in bar. Mr. Krabs schickt sofort SpongeBob und Patrick als „Die Krossen Knochenbrecher“ in den Ring - doch die nehmen die Sache von der heiteren Seite... // Beim Kauf von Meerjungfraumann-Sammelkarten wird SpongeBob auf eine wertvolle, seltene Spezialkarte aufmerksam gemacht – die sich natürlich in der einzigen Packung findet, die Patrick ersteht. Nun folgt SpongeBob seinem Freund auf Schritt und Tritt, damit dem kostbaren Stück nichts geschieht. Und er hat alle Hände voll zu tun, denn Patricks Umgang mit der Karte ist eher lässig...
Gus und Wally sind geschockt, als sie den neuen Verehrer ihrer Mutter kennenlernen: Lord Peel. Und der besteht auf Familienaktivitäten. // Ein Unfall beim Friseur enthüllt unter Wallys Fell das kronenförmige Mal von Eld und damit seine royale Bestimmung.
Localized series title: Rocket Monkeys Localized episode title: Not Lord Peel!/ Once Upon a Monkey Localized description: Gus und Wally sind geschockt, als sie den neuen Verehrer ihrer Mutter kennenlernen: Lord Peel. Und der besteht auf Familienaktivitäten. // Ein Unfall beim Friseur enthüllt unter Wallys Fell das kronenförmige Mal von Eld und damit seine royale Bestimmung. Localized description (long): Bernice, die Mutter von Wally und Gus hat einen neuen Freund, Banana-Man, und ist total verliebt. Sie merkt nicht, dass er die Freundschaft nur benutzt, um ihre Söhne auszuschalten... // Wally wird wegen eines Flecks auf der Stirn für den Träger des „Mals von Eld“ gehalten, der die Prinzessin von Monkey wieder auftauen kann. Er muss nur einige Prüfungen bestehen und schon weilt die Prinzessin wieder unter den Lebenden. Ob das klappt?
Gus und Wally haben eine Überraschung für YAY-OK: Sie haben nach Jahren seinen Vater aufgespürt. Doch YAY-OK hat gemischte Gefühle. // Wally verspricht, seine Finger von Gus' Sachen zu lassen, doch dann ist da das Spielzeuglabor von Deep Space Dave ...
Localized series title: Rocket Monkeys Localized episode title: My Dad-bot, the Doom-bot/ Monkey Mitts! Localized description: Gus und Wally haben eine Überraschung für YAY-OK: Sie haben nach Jahren seinen Vater aufgespürt. Doch YAY-OK hat gemischte Gefühle. // Wally verspricht, seine Finger von Gus' Sachen zu lassen, doch dann ist da das Spielzeuglabor von Deep Space Dave ... Localized description (long): Wally und Gus machen sich mit YAY-OK auf die Suche nach seinem Vater, der allerdings, wie sich herausstellt, ein Vernichtungsroboter ist und eine Gefahr für das Universum darstellt. Am besten setzen die drei ihn gleich wieder außer Gefecht. Nur wie? // Als Wally immer wieder Gus´ Sachen ohne Erlaubnis anfasst, will Gus Wally eine Lektion erteilen, die er nie mehr im Leben vergisst, und denkt sich einen fiesen Plan aus...
Timmy leiht sich von Mark Chang ein Verkleidungsgerät, um auf eine Party zu kommen. Aber er lässt sich davon versehentlich in verschiedene Monster verwandeln. / Jean-Claude hat eine besondere Art Schluckauf. Cosmo muss die Elfenregeln durchsetzen.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Take and Fake / Cosmo Rules Localized description: Timmy leiht sich von Mark Chang ein Verkleidungsgerät, um auf eine Party zu kommen. Aber er lässt sich davon versehentlich in verschiedene Monster verwandeln. // Jean-Claude hat eine besondere Art Schluckauf. Cosmo muss die Elfenregeln durchsetzen. Localized description (long): Timmys Traumgirl Trixie feiert eine Kostümparty. Dazu sind alle eingeladen - nur Timmy nicht. Mithilfe vom Alien Mike Chang und dessen technischen Hightech-Mätzchen verschafft sich Timmy Zutritt zur Party und avanciert zum Schwarm von Trixie. Ob das wirklich gut geht? // Von Ramme leidet unter einer besonderen Art von Schluckauf. Cosmo übernimmt seine Vertretung. Seine Aufgabe ist es, darüber zu wachen, dass Kinder nur Wünsche äußern, die nach dem Regelbuch der Elfen erlaubt sind. Timmy hebelt diese Regeln mit einem handschriftlichen Eintrag ins Regelbuch aus, weswegen Cosmo den Überblick verliert und ein Chaos auslöst...
Unsere Helden entschließen sich, die Snackvorratskammer des Zoos zu überfallen. Es gibt da nur ein Problem. / Ein Zoobesucher verliert seine Digitalkamera. Beim folgenden Gerangel darum verschwindet Maurice plötzlich.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Popcorn Panic / Gone In A Flash Localized description: Unsere Helden entschließen sich, die Snackvorratskammer des Zoos zu überfallen. Es gibt da nur ein Problem. // Ein Zoobesucher verliert seine Digitalkamera. Beim folgenden Gerangel darum verschwindet Maurice plötzlich. Localized description (long): Tierpflegerin Alice verbietet den Zoobesuchern das Füttern der Tiere, aber unsere tierischen Helden wollen nicht auf ihre Extra-Portion Popcorn verzichten. Also entschließen sie sich die Snackvorratskammer des Zoos zu überfallen. Es gelingt ihnen, doch schnell müssen sie feststellen, dass das gestohlene Popcorn sich in seinem Rohzustand befindet, also nicht gepoppt. King Julien meint, es seien Popcorn-Eier, die erst noch ausgebrütet werden müssten. Da liegt er aber auf jeden Fall falsch. Die Pinguine haben sich auch einen persönlichen Vorrat angelegt. Auf einmal taucht Alice auf und möchte dem Diebstahl auf den Grund gehen. In ihrer Verzweifelung schmeißen die Pinguine die Maiskörner in den Ofen und erschaffen damit einen Popcornregen. Popcorn ohne Ende! // Ein Zoobesucher verliert seine Digitalkamera. Sie fällt Maurice in die Hände. Aber natürlich beansprucht King Julien die Kamera gleich für sich. Nach einem mächtigen Gerangel stürzt Maurice auf die Kamera, macht von sich ein Selbstportrait, stolpert rückwärts und verschwindet. King Julien denkt, dass Maurice sich nun in der Kamera befindet. Doch weit gefehlt. Unsere Pinguine untersuchen den Fall. Sie finden Maurice schließlich auf einer Müllkippe in New Jersey. Aber Maurice möchte gar nicht mehr zurück in den Zoo. Mit gewaltsamen Überredungskünsten lässt er sich schließlich überzeugen und muss feststellen, dass King Julien doch nicht so psychopatisch ist, wie unsere Pinguine.
Nachdem Crane bei der Wohltätigkeitsveranstaltung gedemütigt wurde, versucht Po ihm zu helfen, sein Selbstbewusstsein wiederzufinden.
Localized series title: Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu[Info] Localized episode title: Crane On A Wire Localized description: Nachdem Crane bei der Wohltätigkeitsveranstaltung gedemütigt wurde, versucht Po ihm zu helfen, sein Selbstbewusstsein wiederzufinden.
Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. / Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Doch dabei vernachlässigt er Gary völlig.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Scaredy Pants / I Was a Teenage Gary Localized description: Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. // Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Doch dabei vernachlässigt er Gary völlig. Localized description (long): Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. Mit Hilfe von Patrick macht er sich ein "gruseliges" Kostüm zurecht, das unter anderem auch einen radikalen Haar-oder vielmehr Schwammschnitt mit sich bringt. Aber auch damit bleiben die Erfolge bescheiden. Da taucht auf der Halloween-Party in der Krossen Krabbe plötzlich der echte Fliegende Holländer auf, dem seine schlechten Kopisten auf die Nerven gehen. Doch als er SpongeBob seines Kostüms entledigt und sieht, was sich darunter versteckt, bekommt auch er es mit der Angst zu tun. // Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Als dieser von seiner Reise zurückkehrt, muss er feststellen, wie sehr sein Nachbar Gary vernachlässigt hat.
Thaddeus flüchtet vor Spongebob ins Kühlhaus der Krossen Krabbe und wird 200 Jahre später von High Tech-Nachkommen von SpongeBob aufgetaut. / Sandy und SpongeBob sind im Kampfsportfieber. Dieses Hobby wirkt sich jedoch negativ auf SpongeBobs Arbeit aus.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: SB-129 / Karate Choppers Localized description: Thaddeus flüchtet vor Spongebob ins Kühlhaus der Krossen Krabbe und wird 200 Jahre später von High Tech-Nachkommen von SpongeBob aufgetaut. // Sandy und SpongeBob sind im Kampfsportfieber. Dieses Hobby wirkt sich jedoch negativ auf SpongeBobs Arbeit aus. Localized description (long): Thaddeus flüchtet vor seinen penetranten Nachbarn ins Kühlhaus der Krossen Krabbe und schließt sich dort ein. 200 Jahre später wird er von den High Tech-Nachkommen von SpongeBob aufgetaut. In der Zukunft verfügt man über Zeitmaschinen, und Thaddeus beamt sich sogleich in die tiefste Vergangenheit. Dort stößt er auf SpongeBobs und Patricks Vorfahren, denen er das Quallenfischen beibringt (und damit seine meistgehasste Sportart selbst erfunden hat). Doch sein Klarinettenspiel stößt auch in der Tiefseevorzeit nicht auf gegenliebe, und so rettet sich Thaddeus nach einem kurzen Zwischenspiel im Nichts wieder in die Gegenwart". // Sandy und SpongeBob sind im Kampfsportfieber. Ständig liefern sie sich Karatewettkämpfe. Diese Fixierung wirkt sich allerdings negativ auf SpongeBobs Arbeit in der Krossen Krabbe aus, und Sandy kann gerade noch verhindern, dass er gefeuert wird. Nun versuchen die beiden, eine andere Freizeit-beschäftigung zu finden, aber das erweist sich als schwierig, ja geradezu unmöglich. Doch wenigstens erfinden sie eine neue Disziplin: Burgerzubereitungs-Karate - wodurch auch Mr. Krabs ein Einsehen hat.
