Episode: 46 Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: Alle Hassen Chris Localized episode title: Chris hasst Prügeleien Original series title: Everybody Hates Chris Original Episode title: Everybody Hates Caruso
Episode: 47 Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: Alle Hassen Chris Localized episode title: Chris hasst Autofahren Original series title: Everybody Hates Chris Original Episode title: Everybody Hates Driving
Episode: 48 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Alle Hassen Chris Localized episode title: Chris hasst Blackie Original series title: Everybody Hates Chris Original Episode title: Everybody Hates Blackie
Episode: 49 Season: 3 Episode (Season): 5 Localized series title: Alle Hassen Chris Localized episode title: Chris hasst sturmfreie Bude Original series title: Everybody Hates Chris Original Episode title: Everybody Hates the Bachelor Pad
Roxy will an der Wahl zur „Miss Crash Canyon“ teilnehmen. Sheila hält jedoch nichts davon und schafft es, daraus die Wahl zum „Mr. Crash Canyon“ zu machen. Roxy ist trotzdem entschlossen, die Wahl zu gewinnen, und verkleidet sich kurzerhand als Mann.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Mister Crash Canyon Localized description: Roxy will an der Wahl zur „Miss Crash Canyon“ teilnehmen. Sheila hält jedoch nichts davon und schafft es, daraus die Wahl zum „Mr. Crash Canyon“ zu machen. Roxy ist trotzdem entschlossen, die Wahl zu gewinnen, und verkleidet sich kurzerhand als Mann. Localized description (long): Gegen den Willen ihrer Mutter nimmt Roxy am 'Miss Crash Canyon' Wettbewerb teil. Sie will unbedingt gewinnen und tut alles um ihr Ziel zu erreichen - auch wenn das bedeutet, dass sie sich als Mann verkleiden muss. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Mr. Crash Canyon
Roxy und Jake finden eine Karte, die einen Weg aus der Schlucht enthalten könnte. Sie begeben sich auf eine gefährliche Reise. Butch und Sly bitten ihren „Wunschfelsen“ um Spielzeug, und Norm hilft dem Zauber ein wenig nach.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Der Ausweg Localized description: Roxy und Jake finden eine Karte, die einen Weg aus der Schlucht enthalten könnte. Sie begeben sich auf eine gefährliche Reise. Butch und Sly bitten ihren „Wunschfelsen“ um Spielzeug, und Norm hilft dem Zauber ein wenig nach. Localized description (long): Die Erlösung scheint nah als Jake und Roxy über eine Karte stolpern, die ihnen den Weg aus dem Canyon weisen kann. Doch es gibt eine Menge Trottel im Canyon, die sicher stellen dass ihr Entkommen alles andere als glatt läuft. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Hex Marks the Spot
Jake träumt davon, reich zu sein, und hält erfolgreich um Pristine Manderbelts Hand an. Sheila ist entsetzt über Jakes Verlobung und gerät mit Beverly aneinander.
Episode: 14 Season: 1 Episode (Season): 14 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Die ultimative Braut Localized description: Jake träumt davon, reich zu sein, und hält erfolgreich um Pristine Manderbelts Hand an. Sheila ist entsetzt über Jakes Verlobung und gerät mit Beverly aneinander. Localized description (long): Jake, der reich heiraten möchte, verlobt sich mit Pristine. Beide Familien, die Wendells und die Manderbelts, wollen die Hochzeit absagen. Aber niemand will es bekannt geben und die Schuld auf sich nehmen. Es läuft alles auf eine ungewollte Vereinigung hinaus. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Ultimate Wedding Chicken
Reginald Manderbelt wirbt für einen dubiosen Investmentplan, und der naive Norm beschließt, alle Ersparnisse der Wendells zu investieren. Da für Roxys Brille nun kein Geld mehr übrig ist, muss sie eine lächerliche Eigenkonstruktion von Norm tragen.
Episode: 15 Season: 1 Episode (Season): 15 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Tees und Verpflichtungen Localized description: Reginald Manderbelt wirbt für einen dubiosen Investmentplan, und der naive Norm beschließt, alle Ersparnisse der Wendells zu investieren. Da für Roxys Brille nun kein Geld mehr übrig ist, muss sie eine lächerliche Eigenkonstruktion von Norm tragen. Localized description (long): Reginald stellt einen dubiosen Investment-Plan vor, der es vorschreibt alle Ersparnisse zu investieren. Als Roxy dringend eine Brille braucht, werden diese Investionen zum finanziellen Problem und Roxy muss Norms improvisierte Ganzkopfkonstruktion tragen. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: The Tees That Bind
Sheila fängt sich eine mysteriöse Krankheit ein. Beverly behauptet, daran sei Lippy schuld, und stellt alle Kranken unter Quarantäne. Norm und Jake machen sich auf die Suche nach Sheila, während ein Bewohner nach dem anderen krank wird.
Episode: 16 Season: 1 Episode (Season): 16 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Der Fluch des Affen Localized description: Sheila fängt sich eine mysteriöse Krankheit ein. Beverly behauptet, daran sei Lippy schuld, und stellt alle Kranken unter Quarantäne. Norm und Jake machen sich auf die Suche nach Sheila, während ein Bewohner nach dem anderen krank wird. Localized description (long): Eine misteriöse Krankheit befällt die Bewohner des Canyons und Beverly nutzt die Gelegenheit, um alle außer ihrer Familie unter Quarantäne zu stellen. Nachdem er von Sarah abgewiesen wurde, beginnt Vernon wie verrückt zu trainieren. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: The Curse of the Monkey
Jake will unbedingt eine Freundin und sucht zusammen mit Butch und Sly Hilfe bei Widow McGurk. Unterdessen stellen Norm und Sheila fest, dass sie mit Beverly und Reginald einiges verbindet, und die beiden Paare werden vorübergehend Freunde.
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Jakes erster Kuss Localized description: Jake will unbedingt eine Freundin und sucht zusammen mit Butch und Sly Hilfe bei Widow McGurk. Unterdessen stellen Norm und Sheila fest, dass sie mit Beverly und Reginald einiges verbindet, und die beiden Paare werden vorübergehend Freunde. Localized description (long): Jake wünscht sich nichts mehr als eine Freundin. In seiner Verzweiflung nimmt er bei Widow McGurk einen Crash-Kurs im Flirten. Im Golfclub treffen Norm und Sheila auf Reginald und Beverly und stellen fest, dass sie eine Menge gemeinsam haben. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Jake’s First Kiss
Francine und Stan besuchen ihre schwulen Nachbarn Terry und Greg. Der Vater von Terry, der keine Ahnung hat, kommt zu Besuch. Plötzlich kriegt Terry Panik und behauptet Francine sei seine Frau... und Greg und Stan die schwulen Nachbarn.
Episode: 77 Season: 5 Episode (Season): 19 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Schwul ist cool Localized description: Francine und Stan besuchen ihre schwulen Nachbarn Terry und Greg. Der Vater von Terry, der keine Ahnung hat, kommt zu Besuch. Plötzlich kriegt Terry Panik und behauptet Francine sei seine Frau... und Greg und Stan die schwulen Nachbarn. Localized description (long): Stan und Francine sind auf einen Besuch bei ihren homosexuellen Nachbarn Greg und Terry eingeladen. Daraus ergibt sich, dass die beiden Terry helfen müssen: Dessen Vater, eine Football-Legende, kommt zu Besuch - ohne etwas über die sexuelle Orientierung seines Sohnes zu wissen. Obwohl Francine verspricht, den Vater schonend aufzuklären, bekommt Terry beim Besuch plötzlich Panik. Er behauptet, Francine sei seine Frau und das Greg und Stan die schwulen Nachbarn wären. Original series title: American Dad! Original Episode title: Daddy Queerest
Stan nimmt sich gegenüber Francine eine wilde Partynacht mit den Jungs heraus. Die Situation wechselt aber schnell von wild zu übertrieben, als Stan von einer delikaten Situation in die andere schlittert.
Episode: 78 Season: 5 Episode (Season): 20 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Eine Nacht für Stan Localized description: Stan nimmt sich gegenüber Francine eine wilde Partynacht mit den Jungs heraus. Die Situation wechselt aber schnell von wild zu übertrieben, als Stan von einer delikaten Situation in die andere schlittert. Localized description (long): Stan nimmt sich gegenüber Francine eine wilde Partynacht mit den Jungs heraus. Die Situation wechselt aber schnell von wild zu übertrieben, als Stan von einer delikaten Situation in die andere schlittert. Original series title: American Dad! Original Episode title: Stan's Night Out
Die Familie Smith hat Geheimnisse voreinander und alle lassen sich von Roger in seiner Rolle als Dr. Pinguin therapieren. Sehr zum Verdruss von Klaus, der daraufhin einen Einberufungsbefehl fälscht und Roger an die Front in den Irak schickt.
Episode: 128 Season: 8 Episode (Season): 13 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Dr. Klaustus Localized description: Die Familie Smith hat Geheimnisse voreinander und alle lassen sich von Roger in seiner Rolle als Dr. Pinguin therapieren. Sehr zum Verdruss von Klaus, der daraufhin einen Einberufungsbefehl fälscht und Roger an die Front in den Irak schickt. Localized description (long): Die Familie Smith hat Geheimnisse voreinander. Jedes Mitglied hat mindestens eine Leiche im Keller und sie alle lassen sich von Roger in seiner Rolle als Dr. Pinguin therapieren. Und Dr. Pinguin bekräftigt sie ein ums andere Mal darin, weiter zu lügen. Sehr zum Verdruss von Klaus, der im Gegensatz zu Roger sogar Psychologie studiert hat. Als Klaus die Charade nicht mehr erträgt, fälscht er einen Einberufungsbefehl und schickt Roger in seiner anderen Rolle als Vaterlandsliebenden Sergeant Pepper an die Front in den Irak. Original series title: American Dad! Original Episode title: Dr. Klaustus
Steve will einen Hund, aber nach seinem Kindheitstrauma kommt Stan nie wieder ein Hund ins Haus. Als kleiner Junge musste er seinen Hund Freddy einschläfern, obwohl er - wie er später erfuhr - gar nicht krank war. Und so kauft Steve sich heimlich einen...
Episode: 129 Season: 8 Episode (Season): 14 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Hundeliebe Localized description: Steve will einen Hund, aber nach seinem Kindheitstrauma kommt Stan nie wieder ein Hund ins Haus. Als kleiner Junge musste er seinen Hund Freddy einschläfern, obwohl er - wie er später erfuhr - gar nicht krank war. Und so kauft Steve sich heimlich einen... Localized description (long): Mit großem Tamtam bittet Steve seinen Vater zum wiederholten Mal um einen eigenen Hund. Doch nach seinem Kindheitstrauma kommt Stan nie wieder ein Hund ins Haus. Als kleiner Junge musste er nämlich seinen geliebten Hund Freddy von seinem Leid erlösen, obwohl er - wie er später erfuhr - gar nicht krank war. Und so besorgt sich Steve heimlich einen süßen kleinen Hund... Original series title: American Dad! Original Episode title: Stan's Best Friend
Stan ist entsetzt, dass sein 14-jähriger Sohn immer noch mit Spielsachen spielt und sich in Fantasiewelten flüchtet. Damit Steve endlich erwachsen wird, will Stan sich nachts heimlich in Steves Zimmer schleichen und den ganzen Kinderkram wegschmeißen...
Episode: 133 Season: 8 Episode (Season): 18 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Spiel des Lebens Localized description: Stan ist entsetzt, dass sein 14-jähriger Sohn immer noch mit Spielsachen spielt und sich in Fantasiewelten flüchtet. Damit Steve endlich erwachsen wird, will Stan sich nachts heimlich in Steves Zimmer schleichen und den ganzen Kinderkram wegschmeißen... Localized description (long): Stan ist entsetzt, dass sein vierzehnjähriger Sohn immer noch mit Spielsachen spielt und sich in Fantasiewelten flüchtet. Damit Steve endlich erwachsen wird, plant Stan, sich nachts heimlich in Steves Zimmer zu schleichen und den ganzen Kinderkram wegzuschmeißen. Francine hatte einen Unfall im Supermarkt und hat zum Ausgleich zwei saftige Steaks geschenkt bekommen. Da Stan wieder mal länger arbeitet, möchte sie Roger zu einem schönen gemütlichen Steakessen einladen. Original series title: American Dad! Original Episode title: Toy Whorey
Stan erträgt die beiden Schmarotzer Jeff und Hayley nicht mehr und würde sie am liebsten aus dem Haus werfen. Doch da Hayley Vollzeit studiert und Jeff im Fastfood-Restaurant nur den Mindestlohn verdient, können die beiden nicht ausziehen...
Episode: 130 Season: 8 Episode (Season): 15 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Ohne Moos nichts los Localized description: Stan erträgt die beiden Schmarotzer Jeff und Hayley nicht mehr und würde sie am liebsten aus dem Haus werfen. Doch da Hayley Vollzeit studiert und Jeff im Fastfood-Restaurant nur den Mindestlohn verdient, können die beiden nicht ausziehen... Localized description (long): Stan erträgt die beiden Schmarotzer Jeff und Hayley nicht mehr und würde sie am liebsten aus dem Haus werfen. Doch da Hayley Vollzeit studiert und Jeff im Fastfood-Restaurant nur den Mindestlohn verdient, können die beiden nicht ausziehen. Stan ist empört. Er behauptet, Francine und er könnten locker einen Monat vom Mindestlohn leben. Jeff und Hayley gehen die Wette ein. Original series title: American Dad! Original Episode title: Less Money, Mo' Problems
Roger findet in seinem Schrank ein entzückendes Kostüm, kann sich aber nicht mehr erinnern, für welche seiner Kunstfiguren sie einmal war. Also geht er damit freudestrahlend einkaufen. Schon bald bildet sich ein wütender Mob und macht Jagd auf ihn...
Episode: 132 Season: 8 Episode (Season): 17 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Ricky Spanish Localized description: Roger findet in seinem Schrank ein entzückendes Kostüm, kann sich aber nicht mehr erinnern, für welche seiner Kunstfiguren sie einmal war. Also geht er damit freudestrahlend einkaufen. Schon bald bildet sich ein wütender Mob und macht Jagd auf ihn... Localized description (long): Nachdem eine Raupe seine ganzen schönen Pullover zerfressen hat, möchte Roger das eklige Vieh am liebsten umbringen. Doch Steve ist der festen Überzeugung, dass alles Böse gut und alles Hässliche wunderschön werden kann, so wie sich eine Raupe in einen Schmetterling verwandelt. Kurz darauf findet Roger in der hintersten Ecke seines Schranks ein entzückendes Kostüm, kann sich aber nicht mehr erinnern, für welche seiner Kunstfiguren sie einmal war. Und so geht er damit freudestrahlend in die Stadt einkaufen. Schon bald bildet sich ein wütender aufgebrachter Mob und macht Jagd auf ihn. Denn das Kostüm gehört zu Ricky Spanish, der widerwärtigsten, bösesten und schlimmsten Figur, die sich Roger je erdacht hat... Original series title: American Dad! Original Episode title: Ricky Spanish
Mark erfährt erst in letzter Minute, dass er zu Callies mysteriöser Zechalech-Zeremonie in eine Teufelskirche eingeladen ist. Er kauft das erstbeste Geschenk und springt sogar in die Bresche, als sich kein Menschenwesen meldet.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Das wahre Leben Localized description: Mark erfährt erst in letzter Minute, dass er zu Callies mysteriöser Zechalech-Zeremonie in eine Teufelskirche eingeladen ist. Er kauft das erstbeste Geschenk und springt sogar in die Bresche, als sich kein Menschenwesen meldet. Localized description (long): Randall wird als Hausbewohner in die Reality-Soap "Night Terrors" des australischen Superproduzenten Clark Dungaree aufgenommen, der außer einem unendlichen Vorrat an niveau- und geschmacklosen Show-Ideen weder über ein Gewissen noch über Würde verfügt. Doch als er zufällig auf Mark aufmerksam wird, spornt das seinen Ehrgeiz an, diesen Kostverächter der Schadenfreude-Unterhaltung zu seinem eigenen Handlanger zu machen. Denn Mark interessiert sich null für die übersteigerten Fake-Realitäten des sog. "Reality TV" - bis er plötzlich selbst der Star der neuesten Dungaree-Produktion ist. Und während Mark all die Jammertäler des Trash-TV durchwatet, kämpft Leonard mit der Eingliederung des Trolls Quaggle, der nichts anderes kann, als seine Umgebung vor Rätsel zu stellen. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Trolling for Terror
Wie sieht eigentlich ein typischer Morgen bei Patrick aus? // SpongeBob wartet auf ein Spielzeug, dass per Post kommen soll - aber das Warten wird unerträglich... // SpongeBob hat einen Hautausschlag, der höllisch juckt...
Episode: 83 Season: 5 Episode (Season): 3 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Aufstehen / Warten / Juckreiz Localized description: Wie sieht eigentlich ein typischer Morgen bei Patrick aus? // SpongeBob wartet auf ein Spielzeug, dass per Post kommen soll - aber das Warten wird unerträglich... // SpongeBob hat einen Hautausschlag, der höllisch juckt... Localized description (long): Es ist Morgen. SpongeBob erwacht, steht auf und fragt sich, wie wohl so ein Morgen bei seinem Freund Patrick abläuft. Es stellt sich heraus, dass sich der Seestern schon gleich nach dem Aufstehen aufs Heftigste mit den Tücken des Alltags herumschlagen muss. Und dabei geht es ganz schön chaotisch zu? // SpongeBob hat ohne Ende Müsli gefuttert, nur um genügend Deckel der Müsliverpackung zusammenzubekommen. Wenn man die Deckel zum Hersteller schickt, gibts Spielzeug umsonst. Sage und schreibe 99 Müslischachteldeckel hat der Schwamm gesammelt und eingeschickt. Nun wartet er auf das Paket mit dem versprochenen Gratis-Spielzeug. Doch das Warten zieht sich hin. SpongeBobs Nerven bis zum Zerreißen gespannt… // SpongeBob hat sich einen hochansteckenden Hautausschlag eingefangen. Und das Schlimmste daran ist: Es juckt wie die Hölle! Doch SpongeBob bleibt nicht der einzige Patient. In Windeseile verbreitet sich die Juck-Seuche unter den entsetzten Bewohnern von Bikini Bottom. Bald sind auch die anderen Mitarbeiter der „Krossen Krabbe“ befallen. Und die Chance auf Rettung ist gleich null - oder? Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Rise and Shine & Waiting / Fungus Among Us
Spongebob und Partick sollen Plankton ausspionieren… // SpongeBob und Thaddäus zeigen, wie man richtig Auto fährt - und wie nicht… // Mr. Krabs hetzt SpongeBob & Thaddäus gegeneinander auf…
Episode: 84 Season: 5 Episode (Season): 4 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Spionagekumpel / Boots-Weisheiten / Was geht Sie das an? Localized description: Spongebob und Partick sollen Plankton ausspionieren… // SpongeBob und Thaddäus zeigen, wie man richtig Auto fährt - und wie nicht… // Mr. Krabs hetzt SpongeBob & Thaddäus gegeneinander auf… Localized description (long): SpongeBob ist in geheimer Mission unterwegs: Der Schwamm soll im Auftrag von Mr. Krabs dessen Erzrivalen Plankton ausspionieren. Zusammen mit seinem getreuen Helfer Patrick und ausgerüstet mit allem erdenklichen Agenten-Schnickschnack beginnt SpongeBob mit seinen verdeckten Ermittlungen. Doch bald zeigt sich: Die Sache ist äußerst vertrackt - und in der Welt der Agenten und Spione ist kaum jemand der, der er zu sein scheint… // Mrs. Puff führt durch einen ebenso unterhaltsamen wie lehrreichen Verkehrserziehungsfilm: Beispielhaft führen Thaddäus und SpongeBob vor, wie man sich im Wasserstraßenverkehr zu verhalten hat. Noch besser sind die beiden Chaoten aber, wenn es zu zeigen gilt welche Eskapaden man besser bleiben lässt... // Mr. Krabs verspricht SpongeBob und Thaddäus einen Fabelhaften Preis für denjenigen, der sich die Namen aller Kunden merken kann. Wäre da bloß nicht dieser grummelige Mann, der seinen Namen nicht verraten will... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Spy Buddies / Boat Smarts / Good Old Whatshisnameagain
Mark erfährt erst in letzter Minute, dass er zu Callies mysteriöser Zechalech-Zeremonie in eine Teufelskirche eingeladen ist. Er kauft das erstbeste Geschenk und springt sogar in die Bresche, als sich kein Menschenwesen meldet.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Die Puzzle-Box Localized description: Mark erfährt erst in letzter Minute, dass er zu Callies mysteriöser Zechalech-Zeremonie in eine Teufelskirche eingeladen ist. Er kauft das erstbeste Geschenk und springt sogar in die Bresche, als sich kein Menschenwesen meldet. Localized description (long): Mark erfährt erst in letzter Minute, dass er zu Callies mysteriöser Zechalech-Zeremonie in eine Teufelskirche eingeladen ist. Er kauft das erstbeste Geschenk und springt sogar in die Bresche, als sich kein Menschenwesen meldet, das Callie bei ihrer Abschlussprüfung unterstützen will. Dabei ahnt er nicht, dass die Zechalech-Prüfung bedeutet, einem Menschen die Seele auszusaugen, um sie in einer Puzzle-Box aufzubewahren. Für Callies Vater, den Höllenfürsten, und seine menschliche Frau ein ganz großer Tag, denn ihre Tochter wird nun wirklich bald erwachsen. Aber wie so oft zwischen Himmel und Hölle, haben die Kinder ganz andere Pläne als ihre Eltern. Das kann nicht mal ein Roboter aus den 50er Jahren verhindern, der in der Zukunft nach paarungswilligen Humanoiden sucht. Auch wenn Randall ihn dabei nach Kräften unterstützt ... Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Soul Sucker
Twayne lässt wegen angeblicher Renovierungsarbeiten die gesamte Behörde schließen. Nur ein Vorwand, um Manhattan wehrlos zu machen gegen den Einfall von Schwärmen der vulgären Manbirds - bizarre Wesen, halb Mensch, halb Vogel.
Episode: 14 Season: 1 Episode (Season): 14 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Die Manbirds Localized description: Twayne lässt wegen angeblicher Renovierungsarbeiten die gesamte Behörde schließen. Nur ein Vorwand, um Manhattan wehrlos zu machen gegen den Einfall von Schwärmen der vulgären Manbirds - bizarre Wesen, halb Mensch, halb Vogel. Localized description (long): Twayne lässt wegen angeblicher Renovierungsarbeiten die gesamte Behörde schließen. Nur ein Vorwand, um Manhattan wehrlos zu machen gegen den Einfall von Schwärmen der vulgären Manbirds - bizarre Wesen, halb Mensch, halb Vogel, die mit ihren Genitalien Boxkämpfe austragen. Genau darum geht es Twayne, denn zusammen mit ein paar Dämonen-Kumpeln will er im Madison Square Garden einen gigantischen Schwanz-Boxkampf inszenieren, um mächtig abzusahnen. Aber er hat die Rechnung ohne Callie gemacht, die bald die Leitung seines mafiösen Unternehmens übernimmt. Und auch nicht mit Mark, der durch ein Manbird-Findelkind mitten ins Zentrum dieses abgekarteten Spiels gerät. Und erst recht nicht mit Grimes, dessen Obsession die Jagd auf Manbirds ist, und der sich dafür sogar von einer Hilfsärztin in ein Vogelkostüm einnähen lässt, um seine Erzfeinde im Ring fertig zu machen. Ein folgenschwerer Fehler, denn Grimes wiederum hatte nicht mit Randalls unerbittlicher Geschäftstüchtigkeit gerechnet ... Original series title: Ugly Americans Original Episode title: The Manbirds
Ein neues Starrluftschiff soll in Betrieb genommen werden und als Jungfernfahrt eine Atlantiküberquerung absolvieren. Die Luxusreise ist restlos ausgebucht und leider geht eine Bombendrohung beim Veranstalter ein. An dieser Stelle kommt ISIS ins Spiel...
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Archer Localized episode title: Skytanic Localized description: Ein neues Starrluftschiff soll in Betrieb genommen werden und als Jungfernfahrt eine Atlantiküberquerung absolvieren. Die Luxusreise ist restlos ausgebucht und leider geht eine Bombendrohung beim Veranstalter ein. An dieser Stelle kommt ISIS ins Spiel... Localized description (long): Ein neues Starrluftschiff soll in Betrieb genommen werden und als Jungfernfahrt eine Atlantiküberquerung absolvieren. Die Luxusreise ist restlos ausgebucht und leider geht eine Bombendrohung beim Veranstalter ein. An dieser Stelle kommt ISIS ins Spiel und Malory schickt Archer und Lana auf den Luxusliner, um sich mit dem Fall zu befassen und die Bombe zu entschärfen. Ganz unbeaufsichtigt will sie die beiden allerdings nicht auf diese Dienstreise schicken, so dass sie die Kabine einer gewissen Mrs. Beekman bekommt, der kurzerhand die Reise abgesagt wird. Original series title: Archer Original Episode title: Skytanic
ISIS bekommt den Auftrag, das Sicherheitskonzept inklusive Überwachung eines riesengroßen Diamanten in San Marino zu überprüfen. Archer und Lana werden damit betraut und auch auf gewisse Lücken aufmerksam gemacht.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Archer Localized episode title: Der Diamant Localized description: ISIS bekommt den Auftrag, das Sicherheitskonzept inklusive Überwachung eines riesengroßen Diamanten in San Marino zu überprüfen. Archer und Lana werden damit betraut und auch auf gewisse Lücken aufmerksam gemacht. Localized description (long): ISIS bekommt den Auftrag, das Sicherheitskonzept inklusive Überwachung eines riesengroßen Diamanten in San Marino zu überprüfen. Archer und Lana werden damit betraut und auch auf gewisse Lücken aufmerksam. San Marino will den Auftrag für ein neues Sicherheitskonzept vergeben, betraut aber letztendlich doch ODIN mit dem Auftrag, da dummerweise bei dem Testlauf einige Wachleute vergiftet wurden. Und die Schuld eindeutig bei Archer zu suchen ist. Als kleine Rache möchte Malory, dass Lana und Archer diesen Diamanten klauen, um den Obermotz aus San Marino darauf aufmerksam zu machen, dass ODIN definitiv die falsche Wahl war. Original series title: Archer Original Episode title: The Rock
Captain Hero hat sich entschlossen, den AIDS Walk zu gewinnen, ganz gleich, wie viele Steroide er schlucken muss, um der Beste zu sein.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Der AIDS-Walk Localized description: Captain Hero hat sich entschlossen, den AIDS Walk zu gewinnen, ganz gleich, wie viele Steroide er schlucken muss, um der Beste zu sein. Localized description (long): Captain Hero hat sich entschlossen, den AIDS Walk zu gewinnen, ganz gleich, wie viele Steroide er schlucken muss, um der Beste zu sein. Währenddessen kommt Wooldoor in Schwierigkeiten, da er im Einkaufszentrum beim Klauen von Süßigkeiten erwischt wurde. Original series title: Drawn Together Original Episode title: The Lemon-AIDS Walk
Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Ein ganz besonderes Special Localized description: Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized description (long): Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter. Original series title: Drawn Together Original Episode title: A Very Special Drawn Together Afterschool Special
Beim Fischen bekommt Patrick einen Schlag auf den Kopf ab und wird dadurch zum brillanten Denker. // Sandys neues Teleportationsgerät funktioniert nicht besonders gut: Als sie es ausprobiert, verschmilzt es SpongeBob und Thaddäus zu einer einzigen Person.
Episode: 68 Season: 4 Episode (Season): 8 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Patrick Schlaukopf / Thaddäus Tentakelkopf Localized description: Beim Fischen bekommt Patrick einen Schlag auf den Kopf ab und wird dadurch zum brillanten Denker. // Sandys neues Teleportationsgerät funktioniert nicht besonders gut: Als sie es ausprobiert, verschmilzt es SpongeBob und Thaddäus zu einer einzigen Person. Localized description (long): Beim Fischen bekommt Patrick einen Schlag auf den Kopf ab und wird ohnmächtig. Als er wieder aufwacht, kann er nicht nur in vollständigen Sätzen sprechen - er ist auch zum brillanten Denker geworden, der alle mit seinen überragenden Geistesgaben beeindruckt. Alle bis auf SpongeBob. Der hätte lieber den guten, alten und etwas beschränkten Patrick wieder, mit dem er immer so viel Spaß hatte. Wäre doch gelacht, wenn sich das nicht bewerkstelligen lässt! // Sandys neues Teleportationsgerät funktioniert nicht besonders zuverlässig: Als sie es ausprobiert, verschmilzt es SpongeBob und Thaddäus zu einer einzigen Person. Das macht die Arbeit in der Krossen Krabbe natürlich recht schwierig. Doch Thaddäus hat ganz andere Sorgen: Für den nächsten Tag ist sein großes Klarinettenkonzert geplant. Bis dahin muss er wieder in seinem eigenen Körper stecken - oder SpongeBob während des Auftritts gut verstecken? Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Patrick Smartpants/Squidbob Tenaclepants
Mr. Krabs hat einen neuen Plan, um noch mehr Geld zu verdienen: Er verwandelt die „Krosse Krabbe“ in ein Hotel der Extraklasse. // Weil Spongebob sooft bei der Führerscheinprüfung durchgefallen ist, wird Mrs. Puff gefeuert. Spongebob fühlt sich schuldig..
Episode: 69 Season: 4 Episode (Season): 9 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Dem Hotelier ist nichts zu schwer / Mrs. Puff, Sie sind gefeuert Localized description: Mr. Krabs hat einen neuen Plan, um noch mehr Geld zu verdienen: Er verwandelt die „Krosse Krabbe“ in ein Hotel der Extraklasse. // Weil Spongebob sooft bei der Führerscheinprüfung durchgefallen ist, wird Mrs. Puff gefeuert. Spongebob fühlt sich schuldig.. Localized description (long): Mr. Krabs hat einen neuen Plan, um noch mehr Geld zu verdienen: Er verwandelt die „Krosse Krabbe“ in ein Hotel der Extraklasse, in dem den Kunden alle Wünsche von den Augen abgelesen werden. Zuständig dafür sind selbstverständlich SpongeBob und Thaddäus. Die beiden werden von den versnobten Gästen so lange mit Extrawünschen und Beschwerden bombardiert, bis Thaddäus völlig entnervt seinen Job kündigt. Am nächsten Tag kehrt er als Gast zurück - und bringt Mr. Krabs mit seinen absurden Forderungen an den Rand des Wahnsinns… // SpongeBobs Versuche, endlich seinen Bootsführerschein zu machen, sind gründlich daneben gegangen. Er ist so oft durchgefallen, dass er damit sogar einen neuen Rekord aufgestellt hat. Seine Bootslehrerin Mrs. Puff wird von ihren Chefs dafür verantwortlich gemacht und hochkant rausgeschmissen. SpongeBob fühlt sich schuldig und versucht zu beweisen, dass Mrs. Puff keine Schuld trifft. Er ist einfach von Natur aus ein schlechter Bootsfahrer... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Krusty Towers/Mrs. Puff, You're Fired
King Julien wird aus seinem Königreich herausgeschleudert und landet auf den Straßen New Yorks. // Skipper muss seinen schlimmsten Albtraum durchleben, als er mit einer Chemikalie in Berührung kommt. Jetzt bläht er sich bei Stress auf wie ein Ballon.
Episode: 69 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Mieze Julien / Ballonitis Localized description: King Julien wird aus seinem Königreich herausgeschleudert und landet auf den Straßen New Yorks. // Skipper muss seinen schlimmsten Albtraum durchleben, als er mit einer Chemikalie in Berührung kommt. Jetzt bläht er sich bei Stress auf wie ein Ballon. Localized description (long): Im Zuge eines spontanen Hüpfwettkampfs wird King Julien über die Zoomauern hinaus geschleudert und findet bei Tierliebhaberin Gladys, als vermeintliches Miezekätzchen, ein neues Zuhause. Dort wohnt bereits Zoe, ein Frettchen, die davor ein jämmerliches Straßendasein geführt hat. Auch bei ihr denkt Gladys, dass es sich um ein Schmusekätzchen handelt. King Julien gibt sich plötzlich alle Mühe eine gute Hauskatze abzugeben, denn er hat sich augenblicklich in Zoe verliebt und macht ihr gehörig den Hof… // Skipper kommt mit einer Chemikalie in Berührung, die ihn fortan bei jeder kleinsten Aufregung gefährlich aufblähen lässt. Die Pinguine versuchen jeglichen Ärger von ihm fern zu halten, und ihn mit den verschiedensten Methoden völlig zu entspannen, damit er nicht zerplatzt. Skipper gibt schließlich sogar seinen Anführerposten auf und schickt die Pinguine alleine los, als Lars, der Papageientaucher, sich wieder mal Zutritt zu ihrem Waffenarsenal verschafft. Doch als Lars Skipper seine Mannschaft gefesselt präsentiert, rückt die Gefahr des Zerplatzens völlig in den Hintergrund und Skipper eilt seinen Männern zu Hilfe...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Feline Fervor / Action Reaction
Die Pinguine werden in einen globalen Umwelt-Streit hineingezogen, als ihre spezielle Essens-Mach-Maschine eine Giftwolke ausspuckt, die nicht nur den Zoo und die Stadt, sondern auch die ganze Erde bedroht!
Episode: 68 Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Operation: Blaue Blubberblase Localized description: Die Pinguine werden in einen globalen Umwelt-Streit hineingezogen, als ihre spezielle Essens-Mach-Maschine eine Giftwolke ausspuckt, die nicht nur den Zoo und die Stadt, sondern auch die ganze Erde bedroht! Localized description (long): Kowalski erfindet eine fantastische Leckerei: die Furros. Es handelt sich hierbei um eine Mischung aus Fisch und Churros. Der Nachteil ist jedoch, dass es sich um einen höchst süchtig machenden Snack handelt. Deshalb läuft die Produktion auch auf Hochtouren, bis die Pinguine mit Entsetzten feststellen müssen, dass dabei extrem giftige Abgase entstehen, die im Weltraum bereits eine riesige, toxische blaue Blase gebildet haben. Skipper ist der Sucht allerdings erlegen und futtert weiter Furros ohne Unterlass. So machen sich Kowalski, Private und Rico allein in ihren Flugzeugen auf, um die Blase zu vernichten und die Welt zu retten….
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Operation: Big Blue Marble
