Ashley hat ein Date mit einer Pantomime, dessen Ex-Freundin auftaucht, Tricias Date ist ein Model-Scout, der die ganze Zeit anderen Mädchen hinterher guckt und Everetts Verabredung geht uneingeladen auf eine Party.
Episode: 33 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: Disaster Date Localized description: Ashley hat ein Date mit einer Pantomime, dessen Ex-Freundin auftaucht, Tricias Date ist ein Model-Scout, der die ganze Zeit anderen Mädchen hinterher guckt und Everetts Verabredung geht uneingeladen auf eine Party. Original series title: Disaster Date Original Episode title: Mr. Mime Model Scout Party Crasher Pissed-Off Party Host
Olivia wird mit einem Ordentlichkeitsfanatiker verkuppelt, Steves Date ist viel zu nett und Carters Verabredung ist super religiös, aber sie fährt total auf ihn ab.
Episode: 34 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: Disaster Date Localized description: Olivia wird mit einem Ordentlichkeitsfanatiker verkuppelt, Steves Date ist viel zu nett und Carters Verabredung ist super religiös, aber sie fährt total auf ihn ab. Original series title: Disaster Date Original Episode title: Clean! Lord Have Mercy Climaxin'
Chris ist fest entschlossen, eine Party für Ernies ersten Geburtstag zu veranstalten. Statt sich jedoch an einer traditionellen Ausrichtung zu orientieren beschließt er, etwas Alternatives auszuprobieren...
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Guys With Kids Localized episode title: Der erste Geburtstag Localized description: Chris ist fest entschlossen, eine Party für Ernies ersten Geburtstag zu veranstalten. Statt sich jedoch an einer traditionellen Ausrichtung zu orientieren beschließt er, etwas Alternatives auszuprobieren... Localized description (long): Chris ist fest entschlossen, eine Party für Ernies ersten Geburtstag zu veranstalten. Statt sich jedoch an einer traditionellen Ausrichtung zu orientieren beschließt er, etwas Alternatives auszuprobieren. Unterdessen unterziehen sich Gary und Marny einer strikten Kohldiät, was schnell zu Komplikationen führt. Sheila wiederum muss mit der Trennung von ihrem Exfreund zurechtkommen Original series title: Guys With Kids Original Episode title: First Birthday
Sheila hält Angel, die mit ihrer verwöhnten Tochter Brandi und deren Stylist Stéphane in den Canyon stürzt, für ihre neue beste Freundin. Vernon verletzt absichtlich seine Genitalien, um der Rettungsassistentin Carol näherzukommen.
Episode: 19 Season: 1 Episode (Season): 19 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Vernon liebt Carol und Kuchen Localized description: Sheila hält Angel, die mit ihrer verwöhnten Tochter Brandi und deren Stylist Stéphane in den Canyon stürzt, für ihre neue beste Freundin. Vernon verletzt absichtlich seine Genitalien, um der Rettungsassistentin Carol näherzukommen. Localized description (long): Sheila ist überzeugt ihre neue beste Freundin gefunden zu haben, als Angel mit ihrer Tochter Brandi und Stylist Stephane in den Canyon stürtzt. Um der Rettungsassistentin Carol näher zu kommen, verletzt Vernon ständig seine eigenen Genitalien. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Vernon Loves Carol and Cake
Vögel belästigen die Bewohner des Canyons, bis Vernon sie aufisst. Sheila bringt eine Canyon-Kosmetiklinie heraus, die niemand kauft. Norm hingegen verdient gut. Die Kinder finden Süßigkeiten, die dann aber rasch weniger werden. Wer ist der Dieb?
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Norms Kasse klingelt Localized description: Vögel belästigen die Bewohner des Canyons, bis Vernon sie aufisst. Sheila bringt eine Canyon-Kosmetiklinie heraus, die niemand kauft. Norm hingegen verdient gut. Die Kinder finden Süßigkeiten, die dann aber rasch weniger werden. Wer ist der Dieb? Localized description (long): Sheila eröffnet ihre eigene Kosmetik-Firma. Aber niemand kauft etwas, zumindest nicht von ihr. Jake, Roxy und die anderen Kinder des Canyons entdecken einen Schatz voller Süßigkeiten. Ein Glückpfund, bis das Süße verschwindet und alle den Dieb suchen. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: For Norm the Sell Tolls
Die Canyonbewohner werden bei einem Hockeyspiel von einem Elch angegriffen. Sie wollen drastische Schritte unternehmen, um den Elch loszuwerden. Norm ist als Einziger dagegen und macht sich somit wieder zum Außenseiter.
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Der Elch ist los Localized description: Die Canyonbewohner werden bei einem Hockeyspiel von einem Elch angegriffen. Sie wollen drastische Schritte unternehmen, um den Elch loszuwerden. Norm ist als Einziger dagegen und macht sich somit wieder zum Außenseiter. Localized description (long): Crash Canyon wird angegriffen - von einem Elch. Die Bewohner sind sauer und entschlossen sich zu rächen. Als Norm versucht den Mob von der Jagd auf den Elch abzuhalten, wird er als Feigling abgestempelt. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Moose on the Loose
Gary bittet Emily um Hilfe bei der Reinigung seiner Wohnung. Chris und Nick müssen Freddie und Ernie aus dem Badezimmer befreien, nachdem die beiden sich darin eingeschlossen haben...
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Guys With Kids Localized episode title: Der Badezimmer-Vorfall Localized description: Gary bittet Emily um Hilfe bei der Reinigung seiner Wohnung. Chris und Nick müssen Freddie und Ernie aus dem Badezimmer befreien, nachdem die beiden sich darin eingeschlossen haben... Localized description (long): Gary bittet Emily um Hilfe bei der Reinigung seiner Wohnung. Chris und Nick müssen Freddie und Ernie aus dem Badezimmer befreien, nachdem die beiden sich darin eingeschlossen haben. Unterdessen konfrontieren die Jungs Nick mit der Tatsache, dass er stets unvorbereitet ist. Original series title: Guys With Kids Original Episode title: The Bathroom Incident
Patrick und SpongeBob sind genauso begeisterte wie erfolglose Quallenfischer. // SpongeBob in Gefahr. Mr. Krabs Erzrivale - Plankton - ist wieder hinter dem Geheimrezept für die berühmten Krabbenburger her.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Quallenfischer / Plankton Localized description: Patrick und SpongeBob sind genauso begeisterte wie erfolglose Quallenfischer. // SpongeBob in Gefahr. Mr. Krabs Erzrivale - Plankton - ist wieder hinter dem Geheimrezept für die berühmten Krabbenburger her. Localized description (long): Patrick und SpongeBob sind genauso begeisterte wie erfolglose Quallenfischer. SpongeBobs Nachbar Thaddäus kann diese Leidenschaft nicht teilen. Als er jedoch nach einem bösen Fahrrad-Unfall einbandagiert im Rollstuhl sitzt, kann er sich den Aufmerksamkeiten der beiden passionierten Hobbyfischer nicht mehr erwehren. // SpongeBob in Gefahr. Mr. Krabs Erzrivale - der böse Plankton - ist mal wieder hinter dem Geheimrezept für die berühmten Krabbenburger her. Als alle seine Versuche SpongeBob zu bestechen, fehlschlagen, heckt er einen teuflischen Plan aus und nistet sich im Hirn des Schwammkopfs ein. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Jellyfishing / Plankton!
SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack…
Episode: 105 Season: 6 Episode (Season): 5 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Der Splitter / Flötentöne Localized description: SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack… Localized description (long): SpongeBob zieht sich einen Splitter im Daumen zu, der sich entzündet, woraufhin er Schwierigkeiten im Umgang mit seinem Arbeitsgerät bekommt. Thaddäus droht, den Kollegen beim Chef anzuschwärzen. SpongeBob bekommt die nackte Panik - vor lauter Angst, früher nach Hause geschickt zu werden... // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – denn der Klang der Lotusflöte zwingt Meeresgetier, sich im Rhythmus dieser Klänge zu bewegen. Irgendwann kommt Thaddäus selbst auf den Geschmack. Doch seine Späße sind grob und geschmacklos, und bald kommt es in Bikini Bottom zu einem wahren Volksaufstand… Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Splinter / Slide Whistle Stooges
Damit er nicht mehr zu spät zur Arbeit kommt, zieht SpongeBob kurzerhand in die Krosse Krabbe ein. // Der geizige Mr. Krabs hat den Thermostat der Krossen Krabbe heruntergedreht - und die gleicht jetzt einer Eishalle.
Episode: 85 Season: 5 Episode (Season): 5 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Krosses neues Heim / Krabs auf Eis Localized description: Damit er nicht mehr zu spät zur Arbeit kommt, zieht SpongeBob kurzerhand in die Krosse Krabbe ein. // Der geizige Mr. Krabs hat den Thermostat der Krossen Krabbe heruntergedreht - und die gleicht jetzt einer Eishalle. Localized description (long): Weil SpongeBob öfters zu spät zur Arbeit in die „Krosse Krabbe“ kommt, greift er zu einer radikalen Gegenmaßnahme: Er zieht dorthin um! Mr. Krabs ist entzückt, schließlich muss der Schwamm ihm dafür Miete zahlen. Doch schon bald stellt der Chef der „Krosse Krabbe“ fest, dass SpongeBobs unkonventionelle Haushaltsführung eine arge Beeinträchtigung für sein Geschäft darstellt… // Um Heizkosten zu sparen, hat der geizige Mr. Krabs den Thermostat der Krossen Krabbe heruntergedreht. Als Plankton das Frösteln der Angestellten bemerkt, reift in ihm ein teuflischer Plan, mit dem er seinen Konkurrenten Krabs endlich ruinieren will. Mit einem Dreh am Thermostaten verwandelt er die Krosse Krabbe Geschäfte laufen besser als je zuvor. Nun greift Plankton zu radikalen Mitteln... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: New Digs / Krabs a la Mode
Im Zoo geht die Krätze um. Als sich Marlene infiziert, gehen die anderen Tiere auf Abstand zu ihr. // Als Rico bei einer Nachtfahrt sein Auto schrottet, muss er es unbedingt bis zum Morgengrauen reparieren, damit die anderen nichts davon mitbekommen.
Episode: 36 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Operation Krätze / Ins Visier genommen Localized description: Im Zoo geht die Krätze um. Als sich Marlene infiziert, gehen die anderen Tiere auf Abstand zu ihr. // Als Rico bei einer Nachtfahrt sein Auto schrottet, muss er es unbedingt bis zum Morgengrauen reparieren, damit die anderen nichts davon mitbekommen. Localized description (long): Im Zoo geht die Krätze um. Sie wurde von den Zoobesuchern eingeschleppt und offenbar auf Marlene übertragen. Da die Krätze scheinbar durch bloße Berührung an den Nächsten weitergegeben wird, gehen die Tiere auf Abstand zu Marlene. Die weiß gar nichts von ihrer „Infektion" und will ihren Freunden nur das neu entdeckte Wundermittel für ein glattes, geschmeidiges Fell näher bringen. Denn sie hat Blätter gefunden, die wie eine Feuchtigkeitscreme wirken. Nach und nach kommen dann doch alle sowohl mit Marlene, als auch mit ihren Wunderblättern in Berührung und leiden postwendend unter fürchterlichem Juckreiz. Als sich jedoch herausstellt, dass es sich nicht um die Krätze sondern statt der vermeintlichen feuchtigkeitsspendenden Blätter um Giftefeu handelt, der wiederum den fürchterlichen Juckreiz auslöst, wird Marlene ganz klein mit Hut… // Rico kann es nicht lassen und dreht des Nächtens heimlich seine Runden mit dem Auto. Leider zerlegt er es bei dieser Gelegenheit in seine Einzelteile. Damit die anderen Pinguine nichts davon mitkriegen, schustert er es bis zum Morgengrauen irgendwie schnell wieder zusammen. Allerdings hat der Wagen Rico fortan auf dem Kieker. Er hat etwas regelrecht Böses an sich und verfolgt und traktiert Rico. Skipper und Co. sind der festen Überzeugung, dass ihr Auto von Geistern besessen ist, und nehmen den Kampf gegen selbiges auf. Allerdings stehen sie ziemlich hilflos da und als das durchgedrehte Auto auch noch Skipper angreift, nimmt Rico all seinen Mut zusammen und jagt die Karre in die Luft. Dabei kommt Kowalskis Duotronic-Laser-Visiersystem zum Vorschein, das Rico in den Wagen eingebaut hatte. Zu dumm nur, dass er dabei selbst ins Visier genommen wurde…
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Operation: Cooties / Driven to the Brink
SpongeBob will Patrick zeigen, wie man sich die Schuhe bindet, stellt dabei aber fest, dass er vergessen hat, wie das eigentlich geht. // Mr. Krabs verletzt sich und muss ins Krankenhaus. Er ernennt Thaddäus zum Stellvertreter, der das gleich ausnützt.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Hey, dein Schuh ist offen / Der Stellvertreter Localized description: SpongeBob will Patrick zeigen, wie man sich die Schuhe bindet, stellt dabei aber fest, dass er vergessen hat, wie das eigentlich geht. // Mr. Krabs verletzt sich und muss ins Krankenhaus. Er ernennt Thaddäus zum Stellvertreter, der das gleich ausnützt. Localized description (long): SpongeBob will Patrick zeigen, wie man sich die Schuhe richtig bindet, muss dabei aber feststellen, dass er selbst vergessen hat, wie das eigentlich geht. Diese Gedächtnisschwäche bringt eine gewisse Einengung seiner Bewegungsfreiheit mit sich und ist auch seiner Leistung bei der Arbeit nicht förderlich. Leider trägt man unter Wasser selten Schuhwerk, sodass ihm noch nicht einmal der Fliegende Holländer weiterhelfen kann. Mr. Krabs zieht sich anlässlich einer Jagd nach einer Pennymünze schwere Verletzungen zu. In der Zeit seines Krankenhausaufenthaltes ernennt er Thaddeus zu seinem Stellvertreter. Der, gar nicht dumm, ernennt SpongeBob wiederum zum Mädchen für alles und geht nach Hause, um sich einen schönen Tag zu machen. Doch allerlei Horrorfantasien ziehen ihm durchs Hirn, und wieder und wieder rennt er zurück zur Krossen Krabbe, um nachzusehen, ob dort alles in Ordnung ist, und anstatt sich zu entspannen, entwickelt er eine manische Besessenheit und ist kurz davor, seinen Verstand zu verlieren. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Your Shoe's Untied/Squid's Day Off
Optimus Prime, Chef der Transformatoren, erkrankt an Prostatakrebs und geschnittene Szenen aus Akte X, Kampfstern Galactica und vielen anderen Shows werden in der Pannenshow enthüllt …
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Müll im Kofferraum Localized description: Optimus Prime, Chef der Transformatoren, erkrankt an Prostatakrebs und geschnittene Szenen aus Akte X, Kampfstern Galactica und vielen anderen Shows werden in der Pannenshow enthüllt … Localized description (long): Optimus Prime, Chef der Transformatoren, erkrankt an Prostatakrebs und geschnittene Szenen aus Akte X, Kampfstern Galactica und vielen anderen Shows werden in der Pannenshow enthüllt … Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Junk in the Trunk
Die Bewohner treffen sich zum ersten Mal im Haus. Prinzessin Clara beleidigt Foxxy, indem sie sie als Dienstmädchen anspricht. Toot will mit Xandir anbandeln, aber er befindet sich bereits auf einer Mission seine Freundin zu retten.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Whirlpool Localized description: Die Bewohner treffen sich zum ersten Mal im Haus. Prinzessin Clara beleidigt Foxxy, indem sie sie als Dienstmädchen anspricht. Toot will mit Xandir anbandeln, aber er befindet sich bereits auf einer Mission seine Freundin zu retten. Localized description (long): Die Bewohner treffen sich zum ersten Mal im Haus. Prinzessin Clara beleidigt Foxxy, indem sie sie als Dienstmädchen anspricht. Toot will mit Xandir anbandeln, aber er befindet sich bereits auf einer Mission seine Freundin zu retten. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Hot Tub
Mark Lilly arbeitet im Sozialdienst der Stadt New York und soll Immigranten bei ihrer Einbürgerung in die USA zur Seite stehen.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Pilot - Date in der Hölle Localized description: Mark Lilly arbeitet im Sozialdienst der Stadt New York und soll Immigranten bei ihrer Einbürgerung in die USA zur Seite stehen. Localized description (long): Mark Lilly arbeitet im Sozialdienst der Stadt New York und soll Immigranten bei ihrer Einbürgerung in die USA zur Seite stehen. Kein leichter Job, denn Mark muss sich auf wirklich sehr unterschiedliche Typen einstellen: unmögliche Mutationen jeder Art - sie alle wollen in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Aber nicht nur die Arbeit stellt große Herausforderungen. Sein Mitbewohner Randall hat sich gerade zum Zombie gemacht, weil er damit eine Frau ins Bett kriegen wollte, die nur auf Untote steht. Und Mark selbst kann sich schon mal gar nicht so weit aus dem Fenster lehnen - er hat ein sehr wechselhaftes Verhältnis mit seiner Vorgesetzten, einer sehr dominanten Dämonin, deren Vater ein waschechter Höllenfürst ist. Das Konflikt-Chaos zwischen Bett und Büro ist damit vorprogrammiert. Ganz zu schweigen von den Problemen mit dem alten Magier Leonard, seinem Kollegen, und Lieutnant Grimes, der die Immigranten genauso gern schikaniert und fortschafft, wie Mark verzweifelt versucht, sie in das Hamsterrad der Arbeitswelt jener Stadt, die niemals schläft, einzufüttern ... Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Pilot
In Folge 231 behandeln wir die "Hitman: Absolution und Far Cry 3"
Episode: 231 Season: 11 Episode (Season): 10 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 231 Localized description: In Folge 231 behandeln wir die "Hitman: Absolution und Far Cry 3" Localized description (long): Hitman: Absolution
in der langen Zeit, in der der Hitman durch Abwesenheit glänzte, geriet er schon fast in Vergessenheit. Doch jetzt schleicht sich Agent 47 mit leisem Getöse und ganz wenig Tohuwabohu zurück in unsere Herzen. Oh, ihr haltet nix von diskreten Vorgehensweisen? Dann krallt euch eben knatternden Knarren und grachende Granaten, geht auch. Nils und Ammar haben den Hitman auf seiner Mordstour begleitet.
Far Cry 3
Extremsport, viel Sonne und Party all over, das versprachen sich Jason Brody und seine Clique aus verwöhnten Douchebags von ihrem Urlaub auf Rook Island. Doch aus dem Traum wird schnell ein Albtraum, als der durchgeknallte Menschhändler Vaas Jasons Freunde gefangen nimmt. Jetzt liegt's an Jason, sich vom Weichei zur Ein-Mann-Armee zu wandeln und Vaas den Marsch zu blasen. Far Cry 3, einer der besten Shooter in diesem Jahr? Wolf sagt ja.
Original series title: Game One Original Episode title: Folge 231
In Folge 255 gehts auf zur Gamescom. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt dabei – wenig überraschend – auf PlayStation 4 und Xbox One. Den Rest vom Fest seht ihr in der Folgewoche.
Episode: 255 Season: 11 Episode (Season): 34 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 255 Localized description: In Folge 255 gehts auf zur Gamescom. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt dabei – wenig überraschend – auf PlayStation 4 und Xbox One. Den Rest vom Fest seht ihr in der Folgewoche. Localized description (long): Es ist wie immer, ihr kennt das ja: Wir erwachen aus dem televisionären Sommerschlaf und düsen zur Gamescom, wo wir neues Fernsehfutter für euch produzieren. Genau das ist auch dieses Jahr wieder passiert. Und so präsentieren wir euch hier und jetzt den ersten Teil unseres Reiseberichts. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt dabei – wenig überraschend – auf PlayStation 4 und Xbox One. Den Rest vom Fest seht ihr in der Folgewoche. Original series title: Game One Original Episode title: Folge 255
Johnny Knoxville wird mit einem Feuerwehrschlauch abgespritzt. Die komplette ‚Jackass’-Crew versucht erneut, die Idee der „menschlichen Schleuder“ umzusetzen. Und Steve-O lässt sich die Pobacken zusammenpiercen.
Episode: 34 Season: 99 Episode (Season): 10 Localized series title: Jackass Localized description: Johnny Knoxville wird mit einem Feuerwehrschlauch abgespritzt. Die komplette ‚Jackass’-Crew versucht erneut, die Idee der „menschlichen Schleuder“ umzusetzen. Und Steve-O lässt sich die Pobacken zusammenpiercen. Original series title: Jackass
Macht euch bereit für den Gipfel von ‚Ridiculousness’, denn ihr werdet eine Clipshow in einer Clipshow sehen, in der die besten Clips und das „Best Of The Guests“ aus allen drei Staffeln gezeigt werden.
Episode: 2 Season: 3 Episode (Season): 1 Localized series title: Ridiculousness Localized description: Macht euch bereit für den Gipfel von ‚Ridiculousness’, denn ihr werdet eine Clipshow in einer Clipshow sehen, in der die besten Clips und das „Best Of The Guests“ aus allen drei Staffeln gezeigt werden. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Best of the Guests
Jesus stellt sich seiner Jungfräulichkeit, ein Gremlin macht Zeug kaputt und Stan Lee und Pamela Anderson tauschen Klatsch und Tratsch aus.
Episode: 44 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Jungfräulichkeit und andere Peinlichkeiten Localized description: Jesus stellt sich seiner Jungfräulichkeit, ein Gremlin macht Zeug kaputt und Stan Lee und Pamela Anderson tauschen Klatsch und Tratsch aus. Localized description (long): Jesus stellt sich seiner Jungfräulichkeit, ein Gremlin macht Zeug kaputt und Stan Lee und Pamela Anderson tauschen Klatsch und Tratsch aus. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Tapping A Hero
Sponge und Patrick sollen auf Sandys Haustier Wurmi aufpassen. Doch am nächsten Tag ist der kleine Wurm verschwunden. // Spongebob macht seine eigene Burger-Bude auf und verkauft dort erfolgreich bunte Burger. Mr. Krabs gefällt das natürlich gar nicht.
Episode: 25 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Wurmi / Eine gute Idee Localized description: Sponge und Patrick sollen auf Sandys Haustier Wurmi aufpassen. Doch am nächsten Tag ist der kleine Wurm verschwunden. // Spongebob macht seine eigene Burger-Bude auf und verkauft dort erfolgreich bunte Burger. Mr. Krabs gefällt das natürlich gar nicht. Localized description (long): SpongeBob und Patrick sollen auf Sandys Haustiere aufpassen. Dabei schließen sie tiefempfundene Freundschaft mit einem Wurm. Doch am nächsten Tag ist Wurmi weg, da er eigentlich eine Larve war und sich zu einem Schmetterling verwandelt hat. Sponge und Pat wissen natürlich nichts von diesen Wundern der Biologie und glauben, der Schmetterling sei ein Monster und habe Wurmi gefressen. Ihre wilde Panik bereitet sich auf ganz Bikini Bottom aus und sorgt für eine zünftige Katastrophe. In der Krossen Krabbe ist mal wieder tote Hose, da das altmodische Interieur und der Mangel an zusätzlichen Attraktionen nicht der Wünschen der Zielgruppe entspricht. Da kommt SpongeBob auf die Idee, gefärbte Burger anzubieten, wird aber von Mr. Krabs und Thaddäus schmählich verlacht. Enttäuscht geht er und macht seine eigene Burgerbude auf. Und nach gewisser Zeit hat er tatsächlich riesigen Erfolg damit. Mr. Krabs wittert Geld und schwatzt ihm die Bude im Tausch gegen die Krosse Krabbe ab. Ob das wohl eine gute Idee war? Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Wormy/Patty Hype
