Mrs. Puff kann es nicht mehr verhindern, SpongeBob zur Aufsichtsperson in der Fahrschule zu ernennen - zumindest für einen Tag. / SpongeBob nimmt eine Qualle als neues Haustier bei sich auf. Doch die anfängliche Partystimmung schlägt schnell um.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Hall Monitor / Jellyfish Jam Localized description: Mrs. Puff kann es nicht mehr verhindern, SpongeBob zur Aufsichtsperson in der Fahrschule zu ernennen - zumindest für einen Tag. // SpongeBob nimmt eine Qualle als neues Haustier bei sich auf. Doch die anfängliche Partystimmung schlägt schnell um. Localized description (long): Mrs. Puff kann es nicht mehr verhindern, SpongeBob zur Aufsichtsperson in der Fahrschule zu ernennen - zumindest für einen Tag. Seine Antrittsrede gerät jedoch etwas länger, ziemlich genau bis zum Ende des Unterrichts, und unser Schwamm ist furchtbar enttäuscht. Die gutherzige Mrs. Puff will ihn trösten und lässt ihm wenigstens die Uniform für den Rest des Tages. Ein schwerer Fehler, wie sich herausstellt, als SpongeBob als selbsternannter Vertreter von Recht und Ordnung nicht nur allerlei Sachschäden verursacht, sondern auch die ganze Stadt in Angst und Schrecken versetzt. // SpongeBob nimmt eine Qualle als neues Haustier bei sich auf. Die beiden feiern gleich bis in den Morgen, aber als SpongeBob endlich ins Bett will, erweist sich die Qualle als widerspenstig. Schließlich sorgt SpongeBob für Ruhe - denkt er. Denn die Qualle ruft ihre Kumpels und die Party geht weiter, nur noch wesentlich wilder. Alle Versuche, die "party animals" zu stoppen, schlagen fehl. Nur Gary findet einen Weg.
Sandys Mondrakete ist startklar, doch sie will SpongeBob nicht zum Mond mitnehmen. Schließlich erbettelt er sich doch die Erlaubnis. / Mr. Krabs schenkt Spongebob Fischerstiefel, die jedoch furchtbar quietschen. Kann Mr. Krabs dieses Problem wieder lösen
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Sandy's Rocket / Squeaky Boots Localized description: Sandys Mondrakete ist startklar, doch sie will SpongeBob nicht zum Mond mitnehmen. Schließlich erbettelt er sich doch die Erlaubnis. // Mr. Krabs schenkt Spongebob Fischerstiefel, die jedoch furchtbar quietschen. Kann Mr. Krabs dieses Problem wieder lösen Localized description (long): Sandys Mondrakete ist startklar, doch sie will SpongeBob aus nachvollziehbaren Gründen nicht zum Mond mitnehmen. Schließlich erbettelt er sich doch die Erlaubnis. Nachts kommt Patrick bei ihm vorbei, und die beiden ausgewiesenen Alien-Paranoiker inspizieren die Rakete. Es kommt, wie es kommen muss: natürlich drücken sie den Startknopf. Doch sie landen keinesfalls auf dem Mond, sondern wieder in Bikini Bottom. Und dort sind sie nicht mehr von ihren Freunden und Bekannten umgeben, sondern von heimtückischen Aliens, die es allesamt einzusammeln gilt. // Mr. Krabs schenkt seiner Tochter Fischerstiefel, doch die will sie nicht. So dreht er sie SpongeBob an, indem er ihm eine wilde Geschichte über offizielle Burgerbrater-Stiefel erzählt. Damit spart er Geld und SpongeBob ist glücklich. Die Sache hat nur einen Haken: die Stiefel quietschen. Und zwar laut. Sehr laut. Das zehrt an Mr. Krabs' Nerven und schließlich entwendet er heimlich die Schuhe und isst sie sicherheitshalber gleich auf. SpongeBob ist am Boden zerstört, auch die Gäste wollen die Quietschestifel wieder haben, und es bleibt Mr. Krabs nichts anderes übrig, als alles zuzugeben, sich zu entschuldigen und - noch schlimmer - SpongeBob das Geld für die Stiefel zurückzugeben.
SpongeBob hat die Nase voll von Bikini Bottom und beschließt, in der Wildnis unter Quallen zu leben. / Thaddäus reicht es mit SpongeBob und Patrick. Kurz entschlossen bestellt er eine Maklerin, um sein Haus zu verkaufen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Nature Pants / Opposite Day Localized description: SpongeBob hat die Nase voll von Bikini Bottom und beschließt, in der Wildnis unter Quallen zu leben. // Thaddäus reicht es mit SpongeBob und Patrick. Kurz entschlossen bestellt er eine Maklerin, um sein Haus zu verkaufen. Localized description (long): SpongeBob hat die Nase voll von der Zivilisation und beschließt Bikini Bottom den Rücken zu kehren und fortan in der Wildnis unter Quallen zu leben. Alles läuft gut, bis die wilden Quallen dem kleinen Schwamm ihr wirkliches Gesicht zeigen. // Thaddäus reicht es mit SpongeBob und Patrick. Kurz entschlossen bestellt er eine Maklerin, um sein Haus zu verkaufen. Die macht sich schon bei ihrer Ankunft Sorgen wegen der Nachbarschaft.
In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. / Der böse Plankton versucht, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Culture Shock / F.U.N. Localized description: In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. // Der böse Plankton versucht, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen. Localized description (long): In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. SpongeBob will seine Eltern beeindrucken und bietet an, alles zu tun. // Aus einem weiteren gescheiterten Versuch vom bösen Plankton, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen, schließt SpongeBob, dass Plankton nur einsam ist und einen Freund braucht.
Tyrone hat einen neuen Job als Museumswachmann. Die Direktorin weist ihn an, besonders auf die Sauberkeit zu achten. Das ist allerdings gar nicht so leicht, denn wie Tyrone feststellen muss, werden die Kunstwerke bei Nacht lebendig. Dann spielen sie, malen mit viel Kleckserei ein modernes Bild und necken Tyrone. Vor allem aber hinterlassen sie immer ein heilloses Chaos. Wird es Tyrone gelingen, für Ordnung zu sorgen, bevor die strenge Direktorin das Durcheinander zu sehen bekommt?
Localized series title: Backyardigans - Die Hinterhofzwerge Localized episode title: Who Goes There? Localized description: Tyrone hat einen neuen Job als Museumswachmann. Die Direktorin weist ihn an, besonders auf die Sauberkeit zu achten. Das ist allerdings gar nicht so leicht, denn wie Tyrone feststellen muss, werden die Kunstwerke bei Nacht lebendig. Dann spielen sie, malen mit viel Kleckserei ein modernes Bild und necken Tyrone. Vor allem aber hinterlassen sie immer ein heilloses Chaos. Wird es Tyrone gelingen, für Ordnung zu sorgen, bevor die strenge Direktorin das Durcheinander zu sehen bekommt?
Als die Türsteher-Maus versehentlich in den Weltraum geschossen wird, muss das Team Umizoomi sie retten. Milli, Geo und Bot müssen an Meteoriten, Außerirdischen und besonderen Sternen vorbeikommen, um rechtzeitig zur Türsteher-Maus zu gelangen.
Localized series title: Umizoomi Localized episode title: Door Mouse in Space Localized description: Als die Türsteher-Maus versehentlich in den Weltraum geschossen wird, muss das Team Umizoomi sie retten. Milli, Geo und Bot müssen an Meteoriten, Außerirdischen und besonderen Sternen vorbeikommen, um rechtzeitig zur Türsteher-Maus zu gelangen. Localized description (long): Unsere Freunde Milli, Geo und Bot machen sich auf, das WeltraumCenter in UmiCity genauestens unter die Lupe zu nehmen! Absolut cool, was man da alles entdecken kann. Durch ein Missgeschick landet die Türsteher-Maus in der Rakete, die bereits auf dem Weg ins All ist. Zu allem Übel stellt sich heraus, dass sich die Rakete auf Kollisionskurs befindet. Im schlimmsten Fall kracht sie auf den Mars. Was tun? Schnell bastelt sich Team Umizoomi mit Hilfe von Geos Formen eine eigene Rakete und pirscht der Türsteher-Maus hinterher. Unterwegs haben unsere Freunde aber auch noch ´ne ganze Menge weitere Hürden zu nehmen. Meteoriten müssen zertrümmert werden, der Planet der Aliens und Flitze-Sterne lassen ihren Puls höher schlagen und außerdem macht ihnen ein Kometen-Sturm das Leben schwer. … Knapp wird die Rettungsaktion, … aber spektakulär! … Sonst wäre es ja schließlich nicht unser Team von Superhelden!
Tommy und Tallulah bringen die ganze Stadt dazu, Fangen zu spielen. Schon bald jagt einer dem anderen hinterher. // Es ist Zeit für Wuffi Tuff Tuffs Bad, aber er badet nicht gerne. Tommy und Tallulah denken sich etwas aus, um ihn sauber zu bekommen.
Localized series title: Tickety Toc Localized episode title: Play Time/Bath Time Localized description: Tommy und Tallulah bringen die ganze Stadt dazu, Fangen zu spielen. Schon bald jagt einer dem anderen hinterher. // Es ist Zeit für Wuffi Tuff Tuffs Bad, aber er badet nicht gerne. Tommy und Tallulah denken sich etwas aus, um ihn sauber zu bekommen. Localized description (long): Tommy und Tallulah spielen mit der ganzen Stadt "Fangen". Am Ende kündigen die Zwillinge an, dass der Erste, der am Uhr-Häuschen ankommt, der Gewinner des großen Fangspiels ist! / Pufferty mag es überhaupt nicht gebadet zu werden! Tommy und Tallulah versuchen alles um der Lok eine kleine Katzenwäsche zu verpassen. Doch eine Maschine von McCoggins verschafft Abhilfe! Da die Zwillinge bald die Zeit einläuten müssen, wollen sie Pufferty abduschen, aber die Fernbedienung der Maschine ist nirgends aufzufinden. Bekommen sie Pufferty noch sauber, bevor die Zwillinge die Zeit einläuten müssen?
Ruby möchte einen Pasta-Turm bauen, der so groß ist wie sie. Max möchte Paddleball spielen. // Ruby möchte Saft verkaufen, um Geld für die Bunny Scouts zu sammeln. Max musiziert derweil. // Ruby möchte drei Tierarten entdecken.
Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: Ruby’s Tower/ Ruby’s Juice Bar/ Max’s Tree Fort Localized description: Ruby möchte einen Pasta-Turm bauen, der so groß ist wie sie. Max möchte Paddleball spielen. // Ruby möchte Saft verkaufen, um Geld für die Bunny Scouts zu sammeln. Max musiziert derweil. // Ruby möchte drei Tierarten entdecken.
Olive lernt Samuel kennen, einen Eiskunstläufer, der heute bei einem großen Wettbewerb angemeldet ist. Doch seine Partnerin erscheint nicht und darum hilft Olive aus.
Localized series title: Olive der Strauß Localized episode title: Olive the Ice Skater Localized description: Olive lernt Samuel kennen, einen Eiskunstläufer, der heute bei einem großen Wettbewerb angemeldet ist. Doch seine Partnerin erscheint nicht und darum hilft Olive aus.
Marie hat einen herrlichen Garten. Doch er ist sehr groß. An so einem heißen Tag wie heute, schafft sie es nicht, die Blumen zu gießen. Olive hat wieder mal die zündende Idee.
Localized series title: Olive der Strauß Localized episode title: Olive and the Thirsty Flowers Localized description: Marie hat einen herrlichen Garten. Doch er ist sehr groß. An so einem heißen Tag wie heute, schafft sie es nicht, die Blumen zu gießen. Olive hat wieder mal die zündende Idee.
Dora freut sich schon auf ihre Tanzvorführung, bei der ihre Familie und all ihre Freunde anwesend sein werden. Aber die Post bringt ihr statt neuer Ballett-Schuhe leider nur Schwimmflossen...
Localized series title: Dora Localized episode title: Dora's Dance Show Localized description: Dora freut sich schon auf ihre Tanzvorführung, bei der ihre Familie und all ihre Freunde anwesend sein werden. Aber die Post bringt ihr statt neuer Ballett-Schuhe leider nur Schwimmflossen... Localized description (long): Dora freut sich schon auf ihre Tanzvorführung, bei der ihre Familie und all ihre Freunde anwesend sein werden. Aber die Post bringt ihr statt neuer Ballett-Schuhe leider nur Schwimmflossen...
Boots bekommt ein neues Fahrrad und unternimmt seine erste Radtour. Währenddessen versucht auch der blaue Baby-Vogel seine ersten Flugversuche und Piggy setzt die Segel auf ihrem allerersten Piratenschiff...
Localized series title: Dora Localized episode title: Boots' First Bike Localized description: Boots bekommt ein neues Fahrrad und unternimmt seine erste Radtour. Währenddessen versucht auch der blaue Baby-Vogel seine ersten Flugversuche und Piggy setzt die Segel auf ihrem allerersten Piratenschiff... Localized description (long): Boots bekommt ein neues Fahrrad und unternimmt seine erste Radtour. Währenddessen versucht auch der blaue Baby-Vogel seine ersten Flugversuche und Piggy setzt die Segel auf ihrem allerersten Piratenschiff...
Der Weltfrieden steht auf der Kippe. Discord, Geist des Durcheinanders, entflieht seinem Stein-Gefängnis. Twilight und ihre Freunde müssen ihn mit den Elementen der Harmonie besiegen. Doch wo kann man sie finden?
Localized series title: My Little Pony - Freundschaft ist Magie Localized episode title: The Return of Harmony ‐ Part 1 Localized description: Der Weltfrieden steht auf der Kippe. Discord, Geist des Durcheinanders, entflieht seinem Stein-Gefängnis. Twilight und ihre Freunde müssen ihn mit den Elementen der Harmonie besiegen. Doch wo kann man sie finden?
Po ist undercover im Einsatz: Er schmuggelt sich unter die Häftlinge des Chor-Ghom-Gefängnisses, um den teuflischen Tong Fo auszuhorchen. Denn der weiß, wo sich der überaus gefährliche Heilige Kriegshammer des Lei Lang befindet.
Localized series title: Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu[Info] Localized episode title: Jailhouse Panda Localized description: Po ist undercover im Einsatz: Er schmuggelt sich unter die Häftlinge des Chor-Ghom-Gefängnisses, um den teuflischen Tong Fo auszuhorchen. Denn der weiß, wo sich der überaus gefährliche Heilige Kriegshammer des Lei Lang befindet.
Bling-Bling Boy baut eine Maschine, die leider total außer Kontrolle gerät. Ein Fall für Johnny X und seine Pups-Power. / Johnny testet für seine Schwestern einen Scooter, der die Gegenwart zerstört.
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: The Return of Johnny X (JX2) / Sonic Johnny Localized description: Bling-Bling Boy baut eine Maschine, die leider total außer Kontrolle gerät. Ein Fall für Johnny X und seine Pups-Power. // Johnny testet für seine Schwestern einen Scooter, der die Gegenwart zerstört. Localized description (long): Bling-Bling Boy präsentiert zum Wissenschaftswettbewerb den Repto-Slicer, der leider total außer Kontrolle gerät. Das ist ein Fall für Johnny X und seine Pups-Power. Zu guter Letzt stellt sich heraus, dass der sägende –Saurier nur deshalb so außer Rand und Band ist, weil niemand mit ihm gespielt hat. // Johnny testet für seine Schwestern einen Scooter, der die Gegenwart zerstört und ihn und Dukey in eine furchtbare Zukunft bringt, wenn man den verbotenen "Mach-9-Knopf" drückt. Was Johnny natürlich als erstes ausprobieren muss. Und schon saust er mitsamt Scooter und Dukey ins Chaos. Erst als er seine beiden alten Schwestern im Pflegeheim besucht, gelingt es ihm, wieder in die Gegenwart zurückzureisen und die Welt vor der Zerstörung zu retten.
Susan und Mary sind von Johnnys Hund Dukey genervt. Und so verpassen sie ihm ein Halsband, mit dem sie ihn kontrollieren können. / Susan und Mary entwickeln eine Antipickelcreme, für die sie Testpersonen brauchen.
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: The Dog Days of Johnny / Johnny's Pink Plague Localized description: Susan und Mary sind von Johnnys Hund Dukey genervt. Und so verpassen sie ihm ein Halsband, mit dem sie ihn kontrollieren können. // Susan und Mary entwickeln eine Antipickelcreme, für die sie Testpersonen brauchen. Localized description (long): Susan und Mary sind von Johnnys Hund Dukey genervt. Und so verpassen sie ihm ein Halsband, mit dem sie ihn kontrollieren können. Von nun an ist Dukey ihr Butler und tut nur noch, was sie von ihm verlangen. Als Johnny das spitzkriegt, baut er für seine Schwestern zwei Gürtel, mit denen er sie kontrollieren kann. // Susan und Mary entwickeln eine Antipickelcreme, die sie an ihren drei Klassenkameraden ausprobieren wollen. Die drei sind jedoch davon überzeugt, dass das Ganze nur ein Witz ist und sie die Creme gar nicht nötig haben. Um zu beweisen, dass die Erfindung seiner Schwestern funktioniert, beballert Johnny ganz Porkbelly mit der Antipickelcreme – da jedoch der Stabilisator fehlt, löst er damit eine Pickelepidemie aus...
Susan und Mary bauen einen Game-Controller, mit dem alle Tricks aus Videospielen ins Leben übertragen werden können. / Weil er seine Spielsachen nicht wegräumen will, borgt er sich nen Schrumpfstrahler aus
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Johnny's Extreme Game Controller / Li'l Johnny Localized description: Susan und Mary bauen einen Game-Controller, mit dem alle Tricks aus Videospielen ins Leben übertragen werden können. // Weil er seine Spielsachen nicht wegräumen will, borgt er sich nen Schrumpfstrahler aus Localized description (long): Im Skateboard-Videospiel ist Johnny ein Meister. Aber im wirklichen Leben versagt er auf der Halfpipe. Susan und Mary bauen ihm einen Game-Controller, mit dem alle Tricks aus dem Videospiel ins Leben übertragen werden können. Dummerweise fällt der Controller Dad in die Hände. Und nur mit Mühe gelingt es Susan und Mary, das Leben ihres kleinen Bruders zu retten. // Weil er seine Spielsachen nicht wegräumen will, borgt sich Johnny von seinen Schwestern einen Schrumpfstrahler. Leider schrumpft er damit nicht nur seine Spielsachen, sondern auch sich selbst. Und zwar so lange, bis er in einem winzig kleinen subatomaren Paralleluniversum landet. Dort scheint alles perfekt zu sein. Aber die Anwesenheit von Dukey und Johnny sorgt für eine Katastrophe. Und so kehren die beiden wieder in ihr normales Universum zurück.
Der Kistengeist ist sauer, weil niemand ihn fürchtet, da beschließt er, seinen Ruf zu ändern. Außerdem möchte er, dass sich seine Kopfgeld Belohnung erhöht. Und schon ist er mit allerlei Kisten unterwegs und erschreckt die Menschen.
Localized series title: Danny Phantom Localized episode title: Boxed Up Fury Localized description: Der Kistengeist ist sauer, weil niemand ihn fürchtet, da beschließt er, seinen Ruf zu ändern. Außerdem möchte er, dass sich seine Kopfgeld Belohnung erhöht. Und schon ist er mit allerlei Kisten unterwegs und erschreckt die Menschen. Localized description (long): Der Kistengeist ist sauer, weil niemand ihn fürchtet, da beschließt er, seinen Ruf zu ändern. Außerdem möchte er, dass sich seine Kopfgeld Belohnung erhöht. Und schon ist er mit allerlei Kisten unterwegs und erschreckt die Menschen.
Danny scheint nach einem gewonnenen Footballspiel der Superstar der Schule, Dash, der Schulbully, mag ihn plötzlich und auch den Verwandlungsgeist bringt Danny mit Leichtigkeit zur Strecke.
Localized series title: Danny Phantom Localized episode title: Frightmare Localized description: Danny scheint nach einem gewonnenen Footballspiel der Superstar der Schule, Dash, der Schulbully, mag ihn plötzlich und auch den Verwandlungsgeist bringt Danny mit Leichtigkeit zur Strecke. Localized description (long): Danny scheint nach einem gewonnenen Footballspiel der Superstar der Schule, Dash, der Schulbully, mag ihn plötzlich und auch den Verwandlungsgeist bringt Danny mit Leichtigkeit zur Strecke.
Perla hat keinen Begleiter für ihren Schulabschlussball. Die einzige Chance, dieses Desaster zu verhindern, ist SpongeBob. / Mr. Krabs schafft es, SpongeBob und Thaddäus in einen erbitterten Wettkampf um den Titel „Mitarbeiter des Monats" zu verwickeln.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Chaperone / Employee of the Month Localized description: Perla hat keinen Begleiter für ihren Schulabschlussball. Die einzige Chance, dieses Desaster zu verhindern, ist SpongeBob. // Mr. Krabs schafft es, SpongeBob und Thaddäus in einen erbitterten Wettkampf um den Titel „Mitarbeiter des Monats" zu verwickeln. Localized description (long): Perla hat keinen Begleiter für ihren Schulabschlussball. Die einzige Chance, das totale pubertäre Desaster zumindest zu lindern, ist ausgerechnet SpongeBob. Der gibt sich zwar alle erdenkliche Mühe, doch erwartungsgemäß endet der Abend in einer Katastrophe. Aber wenigstens hatten die beiden ihren Spaß. // Eigentlich sind Thaddäus Auszeichnungen egal. Doch Mr. Krabs schafft es durch einen Trick, SpongeBob und Thaddäus in einen erbitterten Wettkampf um den Titel „Mitarbeiter des Monats“ zu verwickeln.
Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. / Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Doch dabei vernachlässigt er Gary völlig.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Scaredy Pants / I Was a Teenage Gary Localized description: Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. // Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Doch dabei vernachlässigt er Gary völlig. Localized description (long): Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. Mit Hilfe von Patrick macht er sich ein "gruseliges" Kostüm zurecht, das unter anderem auch einen radikalen Haar-oder vielmehr Schwammschnitt mit sich bringt. Aber auch damit bleiben die Erfolge bescheiden. Da taucht auf der Halloween-Party in der Krossen Krabbe plötzlich der echte Fliegende Holländer auf, dem seine schlechten Kopisten auf die Nerven gehen. Doch als er SpongeBob seines Kostüms entledigt und sieht, was sich darunter versteckt, bekommt auch er es mit der Angst zu tun. // Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Als dieser von seiner Reise zurückkehrt, muss er feststellen, wie sehr sein Nachbar Gary vernachlässigt hat.
Wie soll sich Rico anständig benehmen, wenn King Julien seine Puppe Miss Perky entführt hat und diese heiraten will? / Die Pinguine wollen Nachrichtensprecher Chuck Charles wieder vor die Kamera holen, landen aber stattdessen selbst davor.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Marble Jar Head / Good Night and Good Chuck Localized description: Wie soll sich Rico anständig benehmen, wenn King Julien seine Puppe Miss Perky entführt hat und diese heiraten will? // Die Pinguine wollen Nachrichtensprecher Chuck Charles wieder vor die Kamera holen, landen aber stattdessen selbst davor. Localized description (long): Rico benimmt sich mal wieder daneben. Er möchte unbedingt die neue Modekollektion für sein Püppchen haben und bringt damit das ganze Team in Gefahr. Also beschließen die restlichen Pinguine jedes Mal, wenn sich Rico gut benimmt, eine Murmel in ein Einweckglas zu packen. Falls er sich aber daneben benimmt, geschieht genau das Gegenteil. Das läuft auch eine Weile ziemlich gut, bis King Julien auf die Idee kommt, Püppchen für seine Zwecke zu entführen. Die Lemuren klauen das Püppchen und es entbrennt eine große Schlacht in einem Spielzeugladen. Allerdings gehen die Pinguine aus ihr siegreich hervor. // Der Nachrichtenreporter Chuck Charles wir aufgrund seines Alters vom Nachrichtensender gefeuert. Ein junger, aufstrebender Nachrichtensprecher namens Pete Peters übernimmt ab sofort seinen Platz. Chuck, der nicht so recht weiß, was er machen soll, landet schließlich als Zoowärter im Central Park Zoo. Unsere Pinguine wollen ihm helfen seinen alten Job wiederzubekommen und lassen sich allerflosse Einfallen um ihm zu helfen. Doch alles schlägt fehl. Letztendlich ist es eine gebrannte CD mit den Geheimnissen unserer Pinguine drauf, die Chuck wieder vor die Kamera katapultieren soll. Das können die Pinguine natürlich nicht zulassen und versuchen es mit allen Mitteln zu verhindern. Schließlich treffen sich alle im Fernsehstudio und kurz bevor Chuck die sensationelle Meldung verbreiten kann, klaut ihm Pete Peters die CD und schickt sie auf Sendung. Doch leider geht sein Plan nicht auf, denn die ganze Welt denkt, es seien falsche Pinguine und somit landet Chuck Charles wieder auf seinem alten Platz.
Unsere Helden entschließen sich, die Snackvorratskammer des Zoos zu überfallen. Es gibt da nur ein Problem. / Ein Zoobesucher verliert seine Digitalkamera. Beim folgenden Gerangel darum verschwindet Maurice plötzlich.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Popcorn Panic / Gone In A Flash Localized description: Unsere Helden entschließen sich, die Snackvorratskammer des Zoos zu überfallen. Es gibt da nur ein Problem. // Ein Zoobesucher verliert seine Digitalkamera. Beim folgenden Gerangel darum verschwindet Maurice plötzlich. Localized description (long): Tierpflegerin Alice verbietet den Zoobesuchern das Füttern der Tiere, aber unsere tierischen Helden wollen nicht auf ihre Extra-Portion Popcorn verzichten. Also entschließen sie sich die Snackvorratskammer des Zoos zu überfallen. Es gelingt ihnen, doch schnell müssen sie feststellen, dass das gestohlene Popcorn sich in seinem Rohzustand befindet, also nicht gepoppt. King Julien meint, es seien Popcorn-Eier, die erst noch ausgebrütet werden müssten. Da liegt er aber auf jeden Fall falsch. Die Pinguine haben sich auch einen persönlichen Vorrat angelegt. Auf einmal taucht Alice auf und möchte dem Diebstahl auf den Grund gehen. In ihrer Verzweifelung schmeißen die Pinguine die Maiskörner in den Ofen und erschaffen damit einen Popcornregen. Popcorn ohne Ende! // Ein Zoobesucher verliert seine Digitalkamera. Sie fällt Maurice in die Hände. Aber natürlich beansprucht King Julien die Kamera gleich für sich. Nach einem mächtigen Gerangel stürzt Maurice auf die Kamera, macht von sich ein Selbstportrait, stolpert rückwärts und verschwindet. King Julien denkt, dass Maurice sich nun in der Kamera befindet. Doch weit gefehlt. Unsere Pinguine untersuchen den Fall. Sie finden Maurice schließlich auf einer Müllkippe in New Jersey. Aber Maurice möchte gar nicht mehr zurück in den Zoo. Mit gewaltsamen Überredungskünsten lässt er sich schließlich überzeugen und muss feststellen, dass King Julien doch nicht so psychopatisch ist, wie unsere Pinguine.
Zum Beginn der zweiten Staffel kehren die Jungs von 'Big Time Rush' nach einer aufregenden, erfolgreichen Tour zurück nach Los Angeles. Vor Ort müssen sie jedoch feststellen, dass sie der Alltag schneller als gedacht mit voller Wucht einholt...
Localized series title: Big Time Rush Localized episode title: Welcome Back, Big Time Localized description: Zum Beginn der zweiten Staffel kehren die Jungs von 'Big Time Rush' nach einer aufregenden, erfolgreichen Tour zurück nach Los Angeles. Vor Ort müssen sie jedoch feststellen, dass sie der Alltag schneller als gedacht mit voller Wucht einholt... Localized description (long): Zum Beginn der zweiten Staffel kehren die Jungs von 'Big Time Rush' nach einer aufregenden, erfolgreichen Tour zurück nach Los Angeles. Vor Ort müssen sie jedoch feststellen, dass sie der Alltag schneller als gedacht mit voller Wucht einholt: An der Schule haben sich viele Dinge verändert, sodass neben jeder Menge Arbeit auch einige soziale Spannungen anstehen.
Zoeys zweites Schuljahr an der Pacific Coast Academy beginnt und bei ihr und Nicole zieht eine neue, etwas exzentrische Mitbewohnerin ein. Und in Logans Zimmer ist neben seiner riesigen neuen Anlage kein Platz mehr für Michael und Chase.
Localized series title: Zoey 101 Localized episode title: Back To P.C.A. Localized description: Zoeys zweites Schuljahr an der Pacific Coast Academy beginnt und bei ihr und Nicole zieht eine neue, etwas exzentrische Mitbewohnerin ein. Und in Logans Zimmer ist neben seiner riesigen neuen Anlage kein Platz mehr für Michael und Chase. Localized description (long): Nach den Ferien bekommen Zoey und Nicole eine neue Mitbewohnerin: Gothic-Girl Lola hat eine Vorliebe für Geisterbeschwörungen und pierct sich auch schon mal selbst die Zunge, um Geld zu sparen. Zoey und Lola ist das ein bisschen zu extrem. Aber einfach hinauswerfen können sie Lola ja nicht. Auch Michael und Chase haben Ärger mit ihrem Mitbewohner: Logan hat eine brandneue Stereoanlage bekommen und lässt sie rund um die Uhr laufen. Michael und Chase sehen nur eine Chance, der Dauerdröhnung zu entkommen: Sie kampieren vor der Schule und planen die Rückeroberung ihres Zimmers...
Tess bringt es nicht über das Herz Allie zu erzählen, dass sie und Bobby immer noch miteinander ausgehen. Und dann taucht auch noch Emily Osment („Hannah Montana“) auf...
Localized series title: Allein unter Jungs Localized episode title: Double Trouble With Boys Localized description: Tess bringt es nicht über das Herz Allie zu erzählen, dass sie und Bobby immer noch miteinander ausgehen. Und dann taucht auch noch Emily Osment („Hannah Montana“) auf... Localized description (long): Allie macht Tess deutlich, dass sie nicht möchte, dass Tess und Bobby ein Paar sind. Also treffen sich Bobby und Tess heimlich, bis Tess den Mut findet Allie die Wahrheit zu sagen. Doch als ein Foto von Tess, Bobby und Emily Osment (aus „Hannah Montana“) in der Zeitung erscheint, wird es für Tess immer schwieriger ihr Geheimnis vor Allie zu behalten. Also fasst Tess all ihren Mut zusammen, nimmt sich ein Beispiel an ihren Brüdern und beichtet Allie alles.
Die Eliteschule Briarwood zieht in Erwägung, Carly ein Stipendium anzubieten. Carly ist sich nicht sicher, ob sie dieses Angebot annehmen soll. Doch Sam und Freddie wissen, sie müssen Carly's Meinung ändern.
Localized series title: iCarly Localized episode title: iMight Switch Schools Localized description: Die Eliteschule Briarwood zieht in Erwägung, Carly ein Stipendium anzubieten. Carly ist sich nicht sicher, ob sie dieses Angebot annehmen soll. Doch Sam und Freddie wissen, sie müssen Carly's Meinung ändern. Localized description (long): Die Eliteschule Briarwood zieht in Erwägung, Carly ein Stipendium anzubieten. Vorher soll sie sich aber noch mit der Rektorin Mrs. Peeloff zu einem Gespräch treffen. Freddie und Sam sind besorgt. Sie fürchten, dass Carly sich nicht mehr mit ihnen abgibt, wenn sie auf einer anderen Schule ist. Und so hecken sie einen tückischen Plan aus, um Carlys Treffen mit Mrs. Peeloff zu sabotieren. Ob sie damit den gewünschten Erfolg haben werden?
Freddie brauch eine Auszeit von den Mädchen. Daher ist er Spencer mehr als dankbar, als er ihn fragt, ob er mit zum Fechten kommen möchte. Allerdings wird es kompliziert, als Spencer ihn gegen den fiesen Doug Toder antreten lässt.
Localized series title: iCarly Localized episode title: iFence Localized description: Freddie brauch eine Auszeit von den Mädchen. Daher ist er Spencer mehr als dankbar, als er ihn fragt, ob er mit zum Fechten kommen möchte. Allerdings wird es kompliziert, als Spencer ihn gegen den fiesen Doug Toder antreten lässt. Localized description (long): Freddie hat es satt, immer nur mit Mädchen zusammen zu sein. Daher ist er Spencer mehr als dankbar, als er ihn fragt, ob er mit zum Fechten kommen möchte. Da sich schon bald herausstellt, dass Freddie ein wahres Naturtalent ist, beschließt Spencer, ihn gegen den fiesen Toder antreten zu lassen. Doch die Rechnung hat er ohne Carly gemacht: Die ist nämlich alles andere als begeistert davon, dass Spencer sie allein mit der anstrengenden Verwandtschaft hat sitzen lassen. Und so verbietet sie Spencer das Fechten und erzählt zu allem Übel auch noch Freddies Mutter, welcher Freizeitaktivität ihr Sohn neuerdings nachgeht...
SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, auf einen wunderschönen Tag. Doch irgendwie scheint alles schief zu laufen... / Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein!
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Best Day Ever / The Gift of Gum Localized description: SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, auf einen wunderschönen Tag. Doch irgendwie scheint alles schief zu laufen... // Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein! Localized description (long): SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, denn vor ihm liegt ein wundervoller Tag mit den allerschönsten Beschäftigungen, die er sich nur denken kann: Burgerbraten und Quallenfischen! Allerdings scheint es irgendwie doch nicht SpongeBobs Tag zu sein. Er schlittert von einem Missgeschick ins nächste, lässt kein Fettnäpfchen aus und kommt dabei weder zum Fischen noch zum Burgerbrutzeln. Doch sogar diese Pechsträhne hat ihr Gutes - denn ganz unabsichtlich rettet der unglückliche Schwamm allen seinen Freunden den Tag… // Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein! Der ist ein gigantischer Ball aus altem Kaugummi und allerlei anderen unappetitlichen Überresten. SpongeBob ist von diesem Geschenk alles andere als angetan und versucht, das eklige Ding möglichst schnell loszuwerden. Doch das klebrige Gummilein erweist sich als ausgesprochen anhänglich...
Donatello hat es satt mit einem einfachen Holzstab gegen die technologisch fortgeschrittenen Kraang zu kämpfen. Deshalb baut er 'Metalhead', einen ferngesteuerten Turtle-Roboter, mit dem er sich gegen die Technologie gewappnet fühlt.
Localized series title: Teenage Mutant Ninja Turtles Localized episode title: Metalhead Localized description: Donatello hat es satt mit einem einfachen Holzstab gegen die technologisch fortgeschrittenen Kraang zu kämpfen. Deshalb baut er 'Metalhead', einen ferngesteuerten Turtle-Roboter, mit dem er sich gegen die Technologie gewappnet fühlt.
Timmy wünscht sich eine Maschine, durch die er mit anderen Dingen verschmelzen und ein zweigeteiltes Wesen werden kann. / Timmy hat die Nase voll davon, dass die Technik sein Leben ruiniert. Deshalb wünscht er sich eine einfachere Welt.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Cheese and Crockers / Land Before Timmy Localized description: Timmy wünscht sich eine Maschine, durch die er mit anderen Dingen verschmelzen und ein zweigeteiltes Wesen werden kann. // Timmy hat die Nase voll davon, dass die Technik sein Leben ruiniert. Deshalb wünscht er sich eine einfachere Welt. Localized description (long): Timmy wünscht sich von seinen Zauberpaten Cosmo & Wanda eine eigene „Verwandlungsstation“. Mithilfe dieser Vorrichtung kann er sich und andere in zweigeteilte Wesen verwandeln. So hat er zum Beispiel Spaß daran, zur Abwechslung mal halb Timmy, halb Rakete zu sein und mit wahnwitzigem Tempo durch die Luft zu düsen. Doch der spaßige Zeitvertreib wird unversehens zur ernsten Krise: Lehrer Crocker gerät bei der Jagd nach Timmys helfende Elfen versehentlich in die Verwandlungsstation und verwandelt sich in ein scheußliches Wesen: halb Mensch, halb Käse. Timmy hat alle Mühe, sich das Käsemonster vom Leib zu halten... // Timmy muss ein Referat über den technischen Fortschritt schreiben. Das findet er ziemlich öde und wünscht sich von Cosmo und Wanda, in die Steinzeit zurückzukehren. Doch er merkt schnell, dass die „gute alte Zeit“ gar nicht so gut war, wie er dachte - und dass der Fortschritt auch gute Seiten hat...
King Julien wittert einen Aufstand der Zoobewohner und ersucht deshalb die Pinguine um Hilfe. / Damit eine gefährliche Erfindung von Kowalski nicht in die falschen Hände gerät, müssen die Pinguine auf eine geheime Mission in ein Kunstmuseum.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Whispers and Coups / Brush With Danger Localized description: King Julien wittert einen Aufstand der Zoobewohner und ersucht deshalb die Pinguine um Hilfe. // Damit eine gefährliche Erfindung von Kowalski nicht in die falschen Hände gerät, müssen die Pinguine auf eine geheime Mission in ein Kunstmuseum. Localized description (long): Maurice verhält sich äußerst geheimnisvoll und flüstert ständig mit den Zoobewohnern. Julien wird misstrauisch und fürchtet einen Aufstand, um ihm den Königsthron streitig zu machen und sucht bei den Pinguinen Hilfe. Diese erklären sich bereit Julien zu helfen und den Aufstand zu zerschlagen, doch er stellt sich schließlich als völlig harmlos heraus und all die Aufregung im Vorfeld war umsonst… // Kowalski erfindet einen Apparat - zumindest auf dem Papier - der die Menschheit retten kann. Zugleich besteht allerdings auch die 50prozentige Chance sie auszurotten. Schweren Herzens beschließt er daher den Bauplan zu vernichten, doch dieser landet unglücklicherweise durch einen dummen Zufall als neueste Errungenschaft eines Kunstmuseums in der öffentlichen Ausstellung. Die Pinguine schleichen sich jedoch nachts in das Museum und verändern das Exponat durch einen kleinen künstlerischen Eingriff dahingehend, dass er als Bauplan vollkommen unnütz ist…
Lemmy bringt von seiner Marsmission einen Weltraumtintenfisch mit, der eine Gefahr für die ganze Erde darstellt. / Marlene wird versehentlich gebleicht, so dass sie aussieht wie ein arktischer Nerz. Das bringt ihr viele Verehrer und ein Menge Ärger...
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Alienated / The Otter Woman Localized description: Lemmy bringt von seiner Marsmission einen Weltraumtintenfisch mit, der eine Gefahr für die ganze Erde darstellt. // Marlene wird versehentlich gebleicht, so dass sie aussieht wie ein arktischer Nerz. Das bringt ihr viele Verehrer und ein Menge Ärger... Localized description (long): Der Roboter Lemmy kehrt unerwartet von seiner Marsmission in den Zoo zurück. Allerdings hat er einen unerwünschten Gast in seinem Blechbrustkorb. Einen Weltraumtintenfisch, der erst seine Blechhülle durchschlägt und anschließend die Invasion der Erde vorbereitet. Die Pinguine können das natürlich nicht zulassen und stellen sich dem Kampf. Nachdem der inzwischen mutierte Tintenfisch es geschafft hat, unsere Freunde Bewegungsunfähig zu machen, gelingt es Lemmy den Kraken fertigzumachen und düst mit ihm wieder in Richtung Weltall ab. // Alice wird von einem Pfleger dermaßen über ihr Funkgerät zugetextet, dass sie aus Versehen Marlenes Becken überchlort. Das hat zur Folge, dass Marlene nun schön gebleicht ihrem Pool entsteigt und alle Tiere sie nun plötzlich für einen Arktischen Nerz halten. Skipper verliebt sich unsterblich in sie und King Julien ist auch nicht abgeneigt eine Königin für sich zu finden! Doch gerade als Marlene versucht Skipper zu überzeugen, dass sie kein Arktischer Nerz ist, vermutet dieser, dass Arlene unsere Marlene um die Ecke gebracht hat. Sie muss fliehen. Nach einer langen Verfolgungsjagd gerät sie in die Fänge von Alice, die ihren Fehler wieder ausbügeln will und Marlene erfolgreich mit Haarfärbemittel behandelt.
SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. / Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Curse of Bikini Bottom / Squidward in Clarinetland Localized description: SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. // Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette. Localized description (long): SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. Zur Strafe werden sie ebenfalls in Geister verwandelt, was ihnen als Daseinsmodell aber bereits nach kurzer Zeit außerordentlich missfällt... // Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette. Der stellt daraufhin seinen alten Marinespind zur Verfügung. Kollege SpongeBob wiederum verwandelt das alte, verrostete Ding erst in ein Schmuckstück und dann in ein immer gigantischeres Lager, ja Logistikzentrum gar, aus dem Thaddäus kaum noch herausfindet...
SpongeBob und Patrick setzen versehentlich eine Zeitmaschine in Gang – was zu einigem Wirrwarr im Raum-Zeit-Kontinuum führt... / SpongeBob hat eine Video-Kassette mit einer verschollenen Meerjungfraumann-und-Blaubarsch-Bube-Folge entdeckt!
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Back to the Past / The Bad Guy Club for Villains Localized description: SpongeBob und Patrick setzen versehentlich eine Zeitmaschine in Gang – was zu einigem Wirrwarr im Raum-Zeit-Kontinuum führt... // SpongeBob hat eine Video-Kassette mit einer verschollenen Meerjungfraumann-und-Blaubarsch-Bube-Folge entdeckt!
Localized description (long): SpongeBob und Patrick haben die Ehre, einige Gedenkstücke ihrer Helden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube zu bewundern. Dabei setzt Patrick ausgerechnet die Zeitmaschine in Gang – was zu einigem Wirrwarr im Raum-Zeit-Kontinuum führt... // SpongeBob hat eine Video-Kassette mit einer verschollenen Meerjungfraumann-und-Blaubarsch-Bube-Folge entdeckt! Er setzt sich mit Patrick vor den Fernseher und verfolgt gebannt einen packenden Kampf der Superhelden gegen die Superschurken...
