SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. / SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: The Splinter / Slide Whistle Stooges Localized description: SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack… Localized description (long): SpongeBob zieht sich einen Splitter im Daumen zu, der sich entzündet, woraufhin er Schwierigkeiten im Umgang mit seinem Arbeitsgerät bekommt. Thaddäus droht, den Kollegen beim Chef anzuschwärzen. SpongeBob bekommt die nackte Panik - vor lauter Angst, früher nach Hause geschickt zu werden... // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – denn der Klang der Lotusflöte zwingt Meeresgetier, sich im Rhythmus dieser Klänge zu bewegen. Irgendwann kommt Thaddäus selbst auf den Geschmack. Doch seine Späße sind grob und geschmacklos, und bald kommt es in Bikini Bottom zu einem wahren Volksaufstand…
SpongeBob und Patrick versuchen wild und gefährlich zu leben - wie Larry, der Held der "Goo-Lagune". Ob das eine gute idee ist? / SpongeBob und Patrick finden sich zu blass - deshalb greifen sie zu radikalen Maßnahmen…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: A Life in a Day / Sunbleached Localized description: SpongeBob und Patrick versuchen wild und gefährlich zu leben - wie Larry, der Held der "Goo-Lagune". Ob das eine gute idee ist? // SpongeBob und Patrick finden sich zu blass - deshalb greifen sie zu radikalen Maßnahmen… Localized description (long): Das Lebensmotto von Larry, dem Held der Goo-Lagune, lautet: Lebe wild und gefährlich! SpongeBob und Patrick bemühen sich, diesem Motto zu folgen und tun lauter wilde und gefährliche Dinge. Doch hat Larry das wirklich so wörtlich gemeint? // Rocky Mammalton ist ein weiterer Held der Goo-Lagune, ein wahrer Guru der Sonnenbräune. Erneut stehen SpongeBob und Patrick mit ihrer blassen Haut erst einmal schlecht da, und erneut ergreifen sie radikale Maßnahmen. Ob das wohl gut geht?
Blaze und AJ treffen ihren alten Freund Schlammbart, der sich unbedingt einen Mega-Matsch-Roboter kaufen will. Doch auf dem Weg zur Kasse fliegen all seine Münzen davon. Schaffen es Blaze und AJ, Schlammbarts Münzen wiederzufinden?
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Mega Mud Robot Localized description: Blaze und AJ treffen ihren alten Freund Schlammbart, der sich unbedingt einen Mega-Matsch-Roboter kaufen will. Doch auf dem Weg zur Kasse fliegen all seine Münzen davon. Schaffen es Blaze und AJ, Schlammbarts Münzen wiederzufinden?
Auf einer mit Flutlicht beleuchteten Rennstrecke fahren Blaze und seine Freunde ein Rennen. Doch plötzlich ist alles dunkel! Ein kleines Känguru-Mädchen hat alle Glühbirnen geklaut. Können Blaze und AJ die Diebin aufhalten?
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Light Riders Localized description: Auf einer mit Flutlicht beleuchteten Rennstrecke fahren Blaze und seine Freunde ein Rennen. Doch plötzlich ist alles dunkel! Ein kleines Känguru-Mädchen hat alle Glühbirnen geklaut. Können Blaze und AJ die Diebin aufhalten?
Officer Carl hat viel zu tun. Also eilen Rusty, Ruby und die Bits zur Hilfe. Leider wird es nur noch unübersichtlicher. / Rusty, Ruby und Ranger Anna beobachten einen Biber. Als sein Damm einzubrechen droht, sind unsere Freunde zur Stelle.
Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rusty and the Bit Police/Rusty’s Jam at the Dam Localized description: Officer Carl hat viel zu tun. Also eilen Rusty, Ruby und die Bits zur Hilfe. Leider wird es nur noch unübersichtlicher. / Rusty, Ruby und Ranger Anna beobachten einen Biber. Als sein Damm einzubrechen droht, sind unsere Freunde zur Stelle.
Becca and the Bunch lose track of Benny and Shelly on the way home from a playdate... those twins are fast!
Localized series title: Beccas Bande Localized episode title: Legendary Gill/Benny & Shelly's Big Day Out Localized description: Becca and the Bunch lose track of Benny and Shelly on the way home from a playdate... those twins are fast!
Zwei Mitglieder eines Gänseschwarms haben sich verirrt - Team Top Wing nimmt sich der Sache umgehend an. // Als der Sommer beginnt, verspürt Rod eine unbändige Lust zu singen. Doch leider raubt er damit allen Mitbewohnern den Schlaf.
Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Goose on the Loose/Red Cockadoodle Didn't Localized description: Zwei Mitglieder eines Gänseschwarms haben sich verirrt - Team Top Wing nimmt sich der Sache umgehend an. // Als der Sommer beginnt, verspürt Rod eine unbändige Lust zu singen. Doch leider raubt er damit allen Mitbewohnern den Schlaf.
Rusty and Ruby set off on their pirate ship in a hunt for a buried treasure.
Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rusty and the Mouse Problem/Rusty and the Pirates of Sparkton Hills Localized description: Rusty and Ruby set off on their pirate ship in a hunt for a buried treasure.
Plankton gibt seinen Kampf auf, Mr. Krabs die Krabbenburger-Geheimformel zu stehlen. Doch Mr. Krabs traut dem Frieden nicht so recht... / Thaddäus glaubt, dass Gary eine schlimme Krankheit hat und hetzt die Meeresbewohner gegen die kleine Schnecke auf.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: The New Leaf / Once Bitten Localized description: Plankton gibt seinen Kampf auf, Mr. Krabs die Krabbenburger-Geheimformel zu stehlen. Doch Mr. Krabs traut dem Frieden nicht so recht... // Thaddäus glaubt, dass Gary eine schlimme Krankheit hat und hetzt die Meeresbewohner gegen die kleine Schnecke auf. Localized description (long): Plankton sieht ein, dass er den Kampf gegen Mr. Krabs’ erfolgreiches Fastfood-Restaurant nicht gewinnen kann. Also wandelt er sein Lokal in einen Souvenirshop um und lebt fortan vom Verkauf von allerlei harmlosem Schnickschnack. Nur einer traut dem plötzlichen Frieden nicht: Mr. Krabs. Er glaubt, dass alles zu Planktons neuestem Plan gehört, um an sein legendäres Krabbenburger-Rezept zu kommen… // SpongeBobs Hausschnecke Gary ist in letzter Zeit etwas zu beißfreudig - und als erster bekommt das Thaddäus zu spüren. Fortan ist der Tintenfisch davon überzeugt, dass Gary mit seinem Biss eine furchtbare Schneckenkrankheit überträgt und hetzt die anderen Meeresbewohner gegen ihn auf. Das gipfelt in einer furiosen Verfolgungsjagd...
Tollpatsch SpongeBob hat ein blaues Auge - doch wie konnte es nur dazu kommen?! / Plankton hetzt Meerjungfraumann Blaubarsch-Bube gegen die Krosse Krabe auf. Kann SpongeBob sie aufhalten?
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: Blackened Sponge / Mermaid Man vs. Sponge Localized description: Tollpatsch SpongeBob hat ein blaues Auge - doch wie konnte es nur dazu kommen?! // Plankton hetzt Meerjungfraumann Blaubarsch-Bube gegen die Krosse Krabe auf. Kann SpongeBob sie aufhalten? Localized description (long): In einem Akt äußerster Tollpatschigkeit verpasst sich SpongeBob selbst ein blaues Auge. Da ihm die Wahrheit peinlich ist, verstrickt er sich in allerlei abenteuerliche Lügengeschichten - und kommt damit sogar beinahe durch… // Mr. Krabs’ Umsätze sind enorm gestiegen, seit er Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube als Werbefiguren nutzt. Plankton droht vor Neid schier zu platzen - bis ihm eine Idee kommt: Mit einem Trick macht er sich die beiden alternden Helden untertan, die fortan zombiehaft gegen die Krosse Krabbe zu Felde ziehen. Nur einer stellt sich ihnen entgegen: SpongeBob alias Burger-Bube!
Nicky, Ricky und Dicky sind schuld daran, dass Dawn ihr Idol Candace Parker nicht treffen kann. Die Drei versuchen, das wieder gutzumachen.
Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: I Want Candace Localized description: Nicky, Ricky und Dicky sind schuld daran, dass Dawn ihr Idol Candace Parker nicht treffen kann. Die Drei versuchen, das wieder gutzumachen.
In Fearwood müssen die Winx und die Spezialisten gegen Werwölfe kämpfen, die Selina aus dem Legendarium hervorgelesen hat. Danach reisen die Winx in die Legendarium-Welt und finden dort den zweiten gesuchten Gegenstand.
Localized series title: Winx Club Localized episode title: The Curse of Fearwood Localized description: In Fearwood müssen die Winx und die Spezialisten gegen Werwölfe kämpfen, die Selina aus dem Legendarium hervorgelesen hat. Danach reisen die Winx in die Legendarium-Welt und finden dort den zweiten gesuchten Gegenstand.
Die Freunde müssen sich durch ein mit Fallen durchzogenes Labyrinth kämpfen und ins Schneeschloss gelangen, um die Gefangenen aus den Schneekugeln befreien und zur Regal Academy zurückkehren zu können.
Localized series title: Regal Academy Localized episode title: The Snow Kingdom Localized description: Die Freunde müssen sich durch ein mit Fallen durchzogenes Labyrinth kämpfen und ins Schneeschloss gelangen, um die Gefangenen aus den Schneekugeln befreien und zur Regal Academy zurückkehren zu können.
Piper und wünscht sich ein Haustier halten zu dürfen. Trotz negativer Erfahrung in Bezug auf Pipers Umgang mit Haustieren, tun die Mysticons ihr den Gefallen.
Localized series title: Mysticons Localized episode title: A Girl and her Gumlump Localized description: Piper und wünscht sich ein Haustier halten zu dürfen. Trotz negativer Erfahrung in Bezug auf Pipers Umgang mit Haustieren, tun die Mysticons ihr den Gefallen. Localized description (long): Die 4 tapferen Mädchen Arkayna, Zarya, Piper und Em sind die Mysticons, Beschützerinnen ihrer Stadt. Mit Witz und Freundschaft stellen sie sich ihren Gegnern.
Nachdem Sissi das Elixier für den Schutz von Franz endlich in Händen hält, scheint ihrem ersten innigen Kuss eigentlich nichts mehr im Wege zu stehen. Durch einen unvorhergesehenen Ereignis ist alle Mühe letztendlich aber offenbar vergebens.
Localized series title: Sissi, die junge Kaiserin Localized episode title: The Kiss - Second Part Localized description: Nachdem Sissi das Elixier für den Schutz von Franz endlich in Händen hält, scheint ihrem ersten innigen Kuss eigentlich nichts mehr im Wege zu stehen. Durch einen unvorhergesehenen Ereignis ist alle Mühe letztendlich aber offenbar vergebens.
Sanjay entdeckt all die abgefahrenen Dinge, die Craig macht, wenn Sanjay in der Schule ist. / Die Kinder finden heraus, dass eine lokale Legende eine Lüge ist und nehmen Rache an ihren Eltern.
Localized series title: Sanjay & Craig Localized episode title: Day of the Snake / Prickerbeast Localized description: Sanjay entdeckt all die abgefahrenen Dinge, die Craig macht, wenn Sanjay in der Schule ist. // Die Kinder finden heraus, dass eine lokale Legende eine Lüge ist und nehmen Rache an ihren Eltern.
Ehre, Freundschaft, Rache. Während sich die Teilnehmer daran erinnern, wofür sie kämpfen, geht die epische Schlacht weiter, und keiner der Teilnehmer weiß, aus welcher Richtung der nächste Angriff kommen wird.
Localized series title: Yu-Gi-Oh! Localized episode title: Back to Battle City - Part 2 Localized description: Ehre, Freundschaft, Rache. Während sich die Teilnehmer daran erinnern, wofür sie kämpfen, geht die epische Schlacht weiter, und keiner der Teilnehmer weiß, aus welcher Richtung der nächste Angriff kommen wird.
Als ein Sturm die Krosse Krabbe mit sich reißt, brauchen Crew und Gäste den durchgeknallten Krabs, um sie wieder nach Hause zu führen. / Patricks letzter Milchzahn muss raus, aber er will ihn nicht gehen lassen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: Mutiny on the Krusty / The Whole Tooth Localized description: Als ein Sturm die Krosse Krabbe mit sich reißt, brauchen Crew und Gäste den durchgeknallten Krabs, um sie wieder nach Hause zu führen. // Patricks letzter Milchzahn muss raus, aber er will ihn nicht gehen lassen.
Als Brody und Rod ihr Nacht-Abzeichen machen, will Baddy McBat sie erschrecken. Doch das geht nach hinten los.
Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Birthday Bandits!/The Mystery of the Haunted Cave Localized description: Als Brody und Rod ihr Nacht-Abzeichen machen, will Baddy McBat sie erschrecken. Doch das geht nach hinten los.
Auf der Insel der Tiere freuen sich Blaze und seine Freunde auf eine spannende Partie Dschungelball. Doch dann wird ihr Mitspieler Tooks beim Ball holen von einem großen Felsen eingeklemmt. Jetzt liegt es an Blaze, Tooks zu retten…
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Animal Island Localized description: Auf der Insel der Tiere freuen sich Blaze und seine Freunde auf eine spannende Partie Dschungelball. Doch dann wird ihr Mitspieler Tooks beim Ball holen von einem großen Felsen eingeklemmt. Jetzt liegt es an Blaze, Tooks zu retten…
Die Rabbids wollen einen Ballon mit Rülpsgas befüllen.Die Rabbids treten als Gangster auf, um ihre Sodadosen nicht teilen zu müssen.Ein Cowboy-Rabbid will sein überfahrenes Schaukelpferd rächen.
Localized series title: Rabbids: Invasion Localized episode title: Run, Rabbid, Run! / Mafia Rabbids / Wild West Rabbid Localized description: Die Rabbids wollen einen Ballon mit Rülpsgas befüllen.Die Rabbids treten als Gangster auf, um ihre Sodadosen nicht teilen zu müssen.Ein Cowboy-Rabbid will sein überfahrenes Schaukelpferd rächen.
Aang und seine Freunde erreichen endlich Ba Sing Se und wollen sich mit dem Erdkönig treffen, doch geheimnisvolle Kräfte in der Stadt wollen sie davon abhalten. Unterdessen versucht Jet zu beweisen, dass Zuko und sein Onkel der Feuernation angehören.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: City of Walls and Secrets Localized description: Aang und seine Freunde erreichen endlich Ba Sing Se und wollen sich mit dem Erdkönig treffen, doch geheimnisvolle Kräfte in der Stadt wollen sie davon abhalten. Unterdessen versucht Jet zu beweisen, dass Zuko und sein Onkel der Feuernation angehören. Localized description (long): Aang und seine Freunde gelangen ins Innere der Stadt Ba Sing Se. Anfangs sieht alles nach einem herzlichen Empfang aus, doch die Gruppe merkt schnell, dass sie auf Schritt und Tritt überwacht wird. Auch ihr Ansinnen, dem König von der bevorstehenden Sonnenfinsternis zu berichten, erregt bei den Stadtoberen von Ba Sing Se Misstrauen. Der Erdkönig weigert sich sogar, den Avatar und seine Begleiter überhaupt zu empfangen. So verschaffen sich die vier heimlich Einlass in den königlichen Palast - und treffen auf Long Feng, den wahren Herrscher von Ba Sing Se...
Phoebe und Max werden für ihr Heldentum mit einem Wandgemälde in der Schule geehrt. Doch die Malerin hegt einen persönlichen Groll gegen die Beiden.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Revenge of the Smith Localized description: Phoebe und Max werden für ihr Heldentum mit einem Wandgemälde in der Schule geehrt. Doch die Malerin hegt einen persönlichen Groll gegen die Beiden. Localized description (long): Was ist aufregender als ein Superheld? Eine ganze Familie davon! Triff die Thundermans, eine ganz und gar nicht durchschnittliche Familie deren oberstes Anliegen es ist, ihre Superhelden-Fähigkeiten zu verbergen und ein ganz normales Leben zu führen. Zu kompliziert? Darauf kannst du wetten! Vor allem, wenn die zwei ältesten Geschwister – Phoebe und Max – eine gesunde Rivalität pflegen, die durch ihre Superkräfte angefeuert wird. Yup, der „Anpassungs-Prozess“ könnte ein wenig länger dauern als gedacht…
Phoebe und Max sollen als Superhelden-Mentoren für ein kleines Z agieren. Sehr schnell bereuen sie ihr Entscheidung, Nora ausgesucht zu haben, nachdem sie Billys überraschend beeindruckende Fähigkeiten erkennen.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Z’s All That Localized description: Phoebe und Max sollen als Superhelden-Mentoren für ein kleines Z agieren. Sehr schnell bereuen sie ihr Entscheidung, Nora ausgesucht zu haben, nachdem sie Billys überraschend beeindruckende Fähigkeiten erkennen. Localized description (long): Was ist aufregender als ein Superheld? Eine ganze Familie davon! Triff die Thundermans, eine ganz und gar nicht durchschnittliche Familie deren oberstes Anliegen es ist, ihre Superhelden-Fähigkeiten zu verbergen und ein ganz normales Leben zu führen. Zu kompliziert? Darauf kannst du wetten! Vor allem, wenn die zwei ältesten Geschwister – Phoebe und Max – eine gesunde Rivalität pflegen, die durch ihre Superkräfte angefeuert wird. Yup, der „Anpassungs-Prozess“ könnte ein wenig länger dauern als gedacht…
Swaysway und Buhdeuce machen mitten im großen Teich eine Bruchlandung. Schaffen es die beiden, sicher an Land zu kommen? / T-Midi wird von unseren Brotpiloten versehentlich verletzt. Jetzt wollen die zwei ihn wieder gesund pflegen – ob er will oder nicht
Localized series title: Die Brot-Piloten Localized episode title: Lost at Pond / From Bad to Nurse Localized description: Swaysway und Buhdeuce machen mitten im großen Teich eine Bruchlandung. Schaffen es die beiden, sicher an Land zu kommen? // T-Midi wird von unseren Brotpiloten versehentlich verletzt. Jetzt wollen die zwei ihn wieder gesund pflegen – ob er will oder nicht
Patrick erfindet ein neues Brettspiel und lädt SpongeBob, Sandy und Thaddäus zum Mitspielen ein. / Nachdem sie versehentlich Mr. Krabs’ Safe hinuntergespült haben, müssen ihn SpongeBob und Thaddäus in der Kanalisation suchen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: Patrick! the Game / The Sewers of Bikini Bottom Localized description: Patrick erfindet ein neues Brettspiel und lädt SpongeBob, Sandy und Thaddäus zum Mitspielen ein. // Nachdem sie versehentlich Mr. Krabs’ Safe hinuntergespült haben, müssen ihn SpongeBob und Thaddäus in der Kanalisation suchen.
Lincoln und Clyde vereinbaren, in Royal Woods "Haus des Schreckens" zu gehen und müssen sich nun ihren Ängsten stellen. . / Lola entdeckt, dass Lucy eine alte, zerbrechliche Puppe besitzt, und will sie unbedingt ausleihen, ganz egal, was Lucy dazu sagt.
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Jeers for Fears / Tea Tale Heart Localized description: Lincoln und Clyde vereinbaren, in Royal Woods "Haus des Schreckens" zu gehen und müssen sich nun ihren Ängsten stellen. . // Lola entdeckt, dass Lucy eine alte, zerbrechliche Puppe besitzt, und will sie unbedingt ausleihen, ganz egal, was Lucy dazu sagt.
Im Haus haben sich Termiten eingenistet, also zieht die eine Hälfte der Familie zu Opa, und die andere zu Tante Ruth. / Lincoln muss eine Holzarbeit fertigstellen, aber ist darin bisher immer gescheitert.
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Ruthless People / What Wood Lincoln Do? Localized description: Im Haus haben sich Termiten eingenistet, also zieht die eine Hälfte der Familie zu Opa, und die andere zu Tante Ruth. // Lincoln muss eine Holzarbeit fertigstellen, aber ist darin bisher immer gescheitert.
Als in der Nachbarschaft ein schicker neuer Lebensmittelladen aufmacht, muss Bobbys Familie sich etwas ausdenken, um im Geschäft zu bleiben. // Ronnie Anne täuscht vor, krank zu sein, damit sie einen Lucha-Libre-Wrestlingkampf sehen kann.
Localized series title: The Loud House Localized description: Als in der Nachbarschaft ein schicker neuer Lebensmittelladen aufmacht, muss Bobbys Familie sich etwas ausdenken, um im Geschäft zu bleiben. // Ronnie Anne täuscht vor, krank zu sein, damit sie einen Lucha-Libre-Wrestlingkampf sehen kann.
Ein neuer Look steht an. Als Crispo feststellt, dass Rot keine Farbe zum Untertauchen ist trägt er Rock. CJ wird von Hader bedrängt und tauscht Hosenanzug gegen Gothiclook. Fenwick fällt die Angeberei mit einem Muskelanzug auf die Füße.
Localized series title: 100 Dinge bis zur Highschool[Info] Localized episode title: Change Your Look and See What Happens Thing! Localized description: Ein neuer Look steht an. Als Crispo feststellt, dass Rot keine Farbe zum Untertauchen ist trägt er Rock. CJ wird von Hader bedrängt und tauscht Hosenanzug gegen Gothiclook. Fenwick fällt die Angeberei mit einem Muskelanzug auf die Füße.
Die Game Shakers versuchen eine Lösung für die Übernahme der Werbetafel zu finden. Bobby Dong liefert ihnen ein Drohe, die sogar Menschen umherfliegen kann.
Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: Clam Shakers, Part 2 Localized description: Die Game Shakers versuchen eine Lösung für die Übernahme der Werbetafel zu finden. Bobby Dong liefert ihnen ein Drohe, die sogar Menschen umherfliegen kann. Localized description (long): Babe Babe kauft ein Bank, um darauf Werbung für Game Shakers zu machen. Dumm nur, dass auch andere Leute diese Bank für sich beanspruchen. Double G. greift zu drastischen Maßnahmen, um eine Filmrolle zu ergattern.
Ein neuer Internet-Promi sorgt in Swellview für Chaos, während Captain Man in Frankinis Körper schlüpfen muss, um in sein Geheimversteck zu gelangen.
Localized series title: Henry Danger Localized episode title: Captain Man-kini Localized description: Ein neuer Internet-Promi sorgt in Swellview für Chaos, während Captain Man in Frankinis Körper schlüpfen muss, um in sein Geheimversteck zu gelangen.
Wütend, dass er als Superheld keine echte Wertschätzung erfährt, erfindet Max eine Maschine, die zukünftige Verbrechen vorhersagen kann. Als diese nicht funktioniert, spinnt er ein Netz aus Lügen, um es vor Phoebe zu verbergen.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Max to the Future Localized description: Wütend, dass er als Superheld keine echte Wertschätzung erfährt, erfindet Max eine Maschine, die zukünftige Verbrechen vorhersagen kann. Als diese nicht funktioniert, spinnt er ein Netz aus Lügen, um es vor Phoebe zu verbergen.
Dawn hat ein Date und die Jungs müssen nachlegen. Auf dem Mittelaltermarkt bauen sie das Liebesdreieck nach, doch das Händchen-Halten gestaltet sich schwieriger als gedacht. Sie wollen das Turnier aber unbedingt gewinnen.
Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Ye Olde Hand Holde Localized description: Dawn hat ein Date und die Jungs müssen nachlegen. Auf dem Mittelaltermarkt bauen sie das Liebesdreieck nach, doch das Händchen-Halten gestaltet sich schwieriger als gedacht. Sie wollen das Turnier aber unbedingt gewinnen.
Großes Turnier zum Update von „Sky Whale“ bei den Game Shakers. Double G. setzt Bunny als Siegerprämie ein – und verliert ihn. Nur ein Revanche-Match kann Bunny wieder zurückholen.
Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: You Bet Your Bunny Localized description: Großes Turnier zum Update von „Sky Whale“ bei den Game Shakers. Double G. setzt Bunny als Siegerprämie ein – und verliert ihn. Nur ein Revanche-Match kann Bunny wieder zurückholen. Localized description (long): Großes Turnier zum Update von „Sky Whale“ bei den Game Shakers. Double G. setzt Bunny als Siegerprämie ein – und verliert ihn. Nur ein Revanche-Match kann Bunny wieder zurückholen.
Einer der Rabbids ist versehentlich in ein Haus eingesperrt worden. / Die Rabbids schließen sich einem Geheimagenten an. / Einer der Rabbids findet eine Plastiknase und wird, weil er der einzige Rabbid mit einer Nase ist, zum Oberrabbid ernannt.
Localized series title: Rabbids: Invasion Localized episode title: Keypad Rabbids / Special Agent Rabbids / Schnoz Rabbid Localized description: Einer der Rabbids ist versehentlich in ein Haus eingesperrt worden.//Die Rabbids schließen sich einem Geheimagenten an.//Einer der Rabbids findet eine Plastiknase und wird, weil er der einzige Rabbid mit einer Nase ist, zum Oberrabbid ernannt.
Sokka hat das Gefühl, nicht genug zur Gruppe beizutragen. Darum macht er einen geheimnisvollen Meister des Schwertkampfs ausfindig, um bei ihm in die Lehre zu gehen.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: Sokka's Master Localized description: Sokka hat das Gefühl, nicht genug zur Gruppe beizutragen. Darum macht er einen geheimnisvollen Meister des Schwertkampfs ausfindig, um bei ihm in die Lehre zu gehen. Localized description (long):
Sokka ist traurig. Alle seine Freunde können die Elemente bändigen oder haben andere außergewöhnliche Fähigkeiten, nur er selbst ist lediglich ein - wenn auch talentierter - Krieger. Um seine Fähigkeiten zu vervollkommnen, will Sokka bei einem Meister des Schwertkampfs in die Lehre gehen, dem großen Piandao. Tatsächlich wird Sokka von dem eigenbrötlerischen Alten als Lehrling akzeptiert. Das Training, das ihn hier erwartet, gehört zu den härtesten Prüfungen seines Lebens, doch Sokka stellt sich unbeirrt allen Herausforderungen. Der inhaftierte Iroh bereitet unterdessen seine Flucht aus dem Gefängnis vor. Um die Wachen in Sicherheit zu wiegen, tut er so, als sei er nicht mehr Herr seiner Sinne...
Suko, Azula, Mai und Ty Lee machen Urlaub in dem Strandhaus, das Lo und Li gehört. Dort erfahren sie viel über sich selbst und übereinander.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Beach Localized description: Suko, Azula, Mai und Ty Lee machen Urlaub in dem Strandhaus, das Lo und Li gehört. Dort erfahren sie viel über sich selbst und übereinander. Localized description (long):
Suko wird mit seiner Schwester und deren Freundinnen Mai and Ty Lee auf die Emberinsel geschickt. Da sie endlich mal wie ganz normale Jugendliche Urlaub machen wollen, geben sie sich nicht zu erkennen. Am Strand sorgen die Mädchen für großes Interesse bei den einheimischen Jungs und lösen einen regelrechten Tumult aus. Später haben die vier am Lagerfeuer Gelegenheit, sich miteinander auszusprechen und von den Problemen zu berichten, die sie bedrücken. Derart ruhig und beschaulich ist das Leben für Aang und seine Freunde nicht: Sie versuchen dem Kopfgeldjäger zu entkommen, den Suko auf sie angesetzt hat...
In der Stadt Sabah auf Borneo findet ein Jahrmarkt statt. Während sich Debbie für die hübschen jungen Trapezkünstler interessiert, entdeckt Eliza ein Plakat von dem „Großen Bangaboo“, der mit Tieren sprechen kann.
Localized series title: Expedition der Stachelbeeren Localized episode title: Rumble In The Jungle Localized description: In der Stadt Sabah auf Borneo findet ein Jahrmarkt statt. Während sich Debbie für die hübschen jungen Trapezkünstler interessiert, entdeckt Eliza ein Plakat von dem „Großen Bangaboo“, der mit Tieren sprechen kann. Localized description (long): In der Stadt Sabah auf Borneo findet ein Jahrmarkt statt. Während sich Debbie für die hübschen jungen Trapezkünstler interessiert, entdeckt Eliza ein Plakat von dem „Großen Bangaboo“, der mit Tieren sprechen kann. Sie ist also nicht die Einzige, mit dieser ungewöhnlichen Fähigkeit. Die Kontaktaufnahme mit Bangaboo ist nicht leicht, da sein Haus gut bewacht wird. Eine fette Ratte, ein alter Hund mit einem Holzbein und eine zerzauste einäugige Katze erklären sich nach einigen Schmeicheleien und Bestechungsversuchen von Eliza schließlich bereit, sie zu ihm zu bringen. Die Begegnung ist für Eliza eine große Enttäuschung. Ratte, Hund und Katze jedoch entpuppen sich als wahre Freunde.
Das Wohnmobil der Stachelbeeren hat mitten im heißen Dschungel von Borneo Halt gemacht. Eliza schließt Freundschaft mit einer Horde Makaken, die sich fürchterlich über eine andere Affenhorde Flussufer beschwert.
Localized series title: Expedition der Stachelbeeren Localized episode title: The Dragon and the Professor Localized description: Das Wohnmobil der Stachelbeeren hat mitten im heißen Dschungel von Borneo Halt gemacht. Eliza schließt Freundschaft mit einer Horde Makaken, die sich fürchterlich über eine andere Affenhorde Flussufer beschwert. Localized description (long): Das Wohnmobil der Stachelbeeren hat mitten im heißen Dschungel von Borneo Halt gemacht. Eliza schließt Freundschaft mit einer Horde Makaken, die sich fürchterlich über eine andere Affenhorde Flussufer beschwert. Böse seien die, schmutzig und voller Parasiten. Eliza verspricht, ihnen zu helfen. Es stellt sich heraus, dass die andere Horde in der Zwischenzeit mit Elizas Schimpansen Darwin Freundschaft geschlossen hat, der ihnen seinerseits ebenfalls Unterstützung zugesagt hat. Nun wollen die beiden verfeindeten Lager, dass Eliza und Darwin gegeneinander kämpfen, um zu beweisen, wer die „Besseren“ sind.
Der Privatlehrer Calpepper ist in Indonesien angekommen. Es ist an der Zeit, Elizas Unterricht fortzusetzen. Eliza findet wenig Gefallen an ihrem Aufsatzthema. So nutzt sie die erste Gelegenheit, um zusammen mit Darwin in den Dschungel zu entwischen.
Localized series title: Expedition der Stachelbeeren Localized episode title: Lost and Foundation Localized description: Der Privatlehrer Calpepper ist in Indonesien angekommen. Es ist an der Zeit, Elizas Unterricht fortzusetzen. Eliza findet wenig Gefallen an ihrem Aufsatzthema. So nutzt sie die erste Gelegenheit, um zusammen mit Darwin in den Dschungel zu entwischen. Localized description (long): Der Privatlehrer Calpepper ist in Indonesien angekommen. Es ist an der Zeit, Elizas Unterricht fortzusetzen. Eliza findet wenig Gefallen an ihrem Aufsatzthema. So nutzt sie die erste Gelegenheit, um zusammen mit Darwin in den Dschungel zu entwischen. Hier auf der Insel Rinca soll es nämlich noch einige Exemplare des Komododrachens, ein riesiger Waran, geben, dessen Bekanntschaft Eliza machen möchte. Der Drachen, auf den sie schon bald stoßen, hat allerdings seit Tagen nichts gefressen. Beim Anblick von Eliza und ihrem Schimpansen, läuft ihm das Wasser im Mund zusammen und er stürzt sich auf sie. Nach einer aufregenden Verfolgungsjagd gelingt es Eliza schließlich, den Drachen zu überlisten. Ihr Lehrer ist so beeindruckt, dass er ihr ein neues Aufsatzthema gibt: Das Leben im Dschungel. Dazu hat Eliza eine Menge zu berichten.
Heinrich Stachelbeeres größter Traum ist es, einmal im Leben dem langhaarigen Sumatra-Nashorn zu begegnen. Eliza, die ihrem Vater helfen möchte, diesen Wunsch zu erfüllen, macht sich mit ihrem Schimpansen Darwin auf den Weg.
Localized series title: Expedition der Stachelbeeren Localized episode title: Born to Be Wild Localized description: Heinrich Stachelbeeres größter Traum ist es, einmal im Leben dem langhaarigen Sumatra-Nashorn zu begegnen. Eliza, die ihrem Vater helfen möchte, diesen Wunsch zu erfüllen, macht sich mit ihrem Schimpansen Darwin auf den Weg. Localized description (long): Heinrich Stachelbeeres größter Traum ist es, einmal im Leben dem langhaarigen Sumatra-Nashorn zu begegnen. Eliza, die ihrem Vater helfen möchte, diesen Wunsch zu erfüllen, macht sich mit ihrem Schimpansen Darwin auf den Weg. Schon bald begegnet ihnen das Nashorn und die Drei schließen Freundschaft. Das Nashorn zeigt ihnen das Tunnelsystem, das es im Regenwald angelegt hat und eine Quelle, an der sich die Tiere zum Trinken versammeln. Aber das Nashorn ist sehr schüchtern, es hat nicht nur Angst vor den anderen Tieren, sondern vor allem vor den Menschen. Eliza sieht ein, dass Filmaufnahmen das Nashorn zu bekannt machen würden und es dann keine Ruhe mehr vor den Menschen hätte, deshalb hilft sie ihm ,Heinrich Stachelbeere in die Irre zu führen.
Die Stachelbeeren sind in Indien unterwegs zu einem großen Fest. Während Heinrich und Debbie im Wohnmobil reisen, darf Eliza mit ihrer Mutter auf einer Elefantendame und deren Baby reiten.
Localized series title: Expedition der Stachelbeeren Localized episode title: Stick Your Neck Out Localized description: Die Stachelbeeren sind in Indien unterwegs zu einem großen Fest. Während Heinrich und Debbie im Wohnmobil reisen, darf Eliza mit ihrer Mutter auf einer Elefantendame und deren Baby reiten. Localized description (long): Die Stachelbeeren sind in Indien unterwegs zu einem großen Fest. Während Heinrich und Debbie im Wohnmobil reisen, darf Eliza mit ihrer Mutter auf einer Elefantendame und deren Baby reiten. Obwohl Eliza und Marianne alle Kommandos gelernt haben, kommt es immer wieder zu unvorhergesehenen Zwischenfällen, wie dem Angriff einer Python oder einem Waldbrand. Nur Dank der Aufmerksamkeit des Elefantenbabys kommen sie schließlich sicher ans Ziel.
Eine Känguru-Mutter hat Schwierigkeiten mit der der Erziehung ihres Kindes. Der kleine Joey tanzt ihr ständig auf der Nase herum. Doch Eliza überzeugt die gebeutelte Mama, dass sie ihrem Sohn eine gute Mutter sein kann.
Localized series title: Expedition der Stachelbeeren Localized episode title: No Laughing Matter Localized description: Eine Känguru-Mutter hat Schwierigkeiten mit der der Erziehung ihres Kindes. Der kleine Joey tanzt ihr ständig auf der Nase herum. Doch Eliza überzeugt die gebeutelte Mama, dass sie ihrem Sohn eine gute Mutter sein kann. Localized description (long): Eine Känguru-Mutter hat Schwierigkeiten mit der der Erziehung ihres Kindes. Der kleine Joey tanzt ihr ständig auf der Nase herum. Doch Eliza überzeugt die gebeutelte Mama, dass sie ihrem Sohn eine gute Mutter sein kann. Ihr Idealismus ehrt Eliza, aber sie merkt bald, dass Joey nicht so leicht zu zähmen ist, wie sie zunächst dachte. Nach einer Begegnung mit einem tasmanischen Teufel ist Eliza froh, als ihre Familie wieder abreist und sie selbst endlich wieder ein Kind sein darf
Mitten in der Wüste streikt das Wohnmobil und zu allem Übel ist der Wassertank kaputt. Während Heinrich sich auf den Weg macht, versucht Eliza auf eigene Faust Wasser zu finden.
Localized series title: Expedition der Stachelbeeren Localized episode title: Chimp Off The Old Block Localized description: Mitten in der Wüste streikt das Wohnmobil und zu allem Übel ist der Wassertank kaputt. Während Heinrich sich auf den Weg macht, versucht Eliza auf eigene Faust Wasser zu finden. Localized description (long): Mitten in der Wüste streikt das Wohnmobil und zu allem Übel ist der Wassertank kaputt. Während Heinrich sich auf den Weg macht, versucht Eliza auf eigene Faust Wasser zu finden. Die Tiere verraten ihr, dass die einzige Wasserstelle weit und breit ausgetrocknet ist und sie bitten Eliza, den Regenmacher für sie ausfindig zu machen. Wer das allerdings ist, darüber sind sich die Tiere nicht einig. Vergeblich zitiert Eliza alle Zaubersprüche, die ihr einfallen. Doch dann beginnen die verzweifelten Tiere zu tanzen.
Helga hat kein Interesse mehr daran, ihre Mitschüler in der Pause zu beaufsichtigen. / Harold soll als Vollmitglied in die jüdische Gemeinde aufgenommen werden. Als der große Tag des Bar-Mizwa-Festes naht, beschließt er, auszureißen.
Localized series title: Hey Arnold Localized episode title: Hall Monitor / Harold's Bar Mitzvah Localized description: Helga hat kein Interesse mehr daran, ihre Mitschüler in der Pause zu beaufsichtigen. / Harold soll als Vollmitglied in die jüdische Gemeinde aufgenommen werden. Als der große Tag des Bar-Mizwa-Festes naht, beschließt er, auszureißen. Localized description (long): Pausenaufsicht:
Helga hat kein Interesse mehr daran, ihre Mitschüler in der Pause zu beaufsichtigen. Phoebe, die diesen Job annimmt, mag ihn auch nach kurzer Zeit nicht mehr.
Harolds Bar Mizwa:
Harold soll als Vollmitglied in die jüdische Gemeinde aufgenommen werden. Als der große Tag des Bar-Mizwa-Festes naht, beschließt er, auszureißen.
Die Patels legen sich ein hochmodernes Auto zu – doch das ist weniger perfekt als anfangs noch gedacht. / Craig verliebt sich im Sushi-Laden in den Zitteraal Debbie und setzt nun alles daran, seine Liebe vor der Sushi-Köchin zu retten.
Localized series title: Sanjay & Craig Localized episode title: D.I.N.K / Dangerous Debbie Localized description: Die Patels legen sich ein hochmodernes Auto zu – doch das ist weniger perfekt als anfangs noch gedacht. // Craig verliebt sich im Sushi-Laden in den Zitteraal Debbie und setzt nun alles daran, seine Liebe vor der Sushi-Köchin zu retten.
Als Sqweep mal „Nummer Sieben“ muss, versucht das Monsterteam die verheerenden Auswirkungen zu verhindern.\ Link versucht Sta´abi mit einem von Sqweep entwickelten Pheromon-Spray von sich zu überzeugen. Das hat ungeahnte Konsequenzen für ihn.
Localized series title: Monsters vs. Aliens Localized episode title: Number Seven!//The Friend Who Wasn't There Localized description: Als Sqweep mal „Nummer Sieben“ muss, versucht das Monsterteam die verheerenden Auswirkungen zu verhindern.\ Link versucht Sta´abi mit einem von Sqweep entwickelten Pheromon-Spray von sich zu überzeugen. Das hat ungeahnte Konsequenzen für ihn.
Zim wird für einen Erdling gehalten und von zwei dummen Aliens entführt.// Dib will beweisen, dass das Hühnerfuß-Monster nur ein verkleideter Mensch ist.
Localized series title: Invader Zim Localized episode title: Abducted/The Sad, Sad Tale of Chickenfoot Localized description: Zim wird für einen Erdling gehalten und von zwei dummen Aliens entführt.// Dib will beweisen, dass das Hühnerfuß-Monster nur ein verkleideter Mensch ist. Localized description (long): Ausgerechnet Zim wird von Außerirdischen entführt. Sie brauchen ihn und seinen Hund für ihre Sammlung interessanter Spezies der Galaxie. Die Entführer sind allerdings dumm wie Brot, denn sie halten Zim und seinen Hund für Erdlinge. Und Zim versteht es nicht, seinen Entführern klar zu machen, dass er ein Irken und sein Hund ein Roboter ist. Da hilft nur noch eins: die Flucht!/ Ein mysteriöses Hühnerfuß-Monster treibt sein Unwesen. Dib hat allerdings einen nicht ganz abwegigen Verdacht: Er glaubt, dass einer seiner Artgenossen sich mit einem Hühnerkostüm verkleidet hat. Also macht er sich auf die Suche und findet schließlich den Erdling Chewie Rodriguez. Der ist seit einer Ewigkeit in einem Kostüm gefangen. Dib befreit Chewie und setzt damit allen Gerüchten über das Hühnerfuß-Monster ein Ende.
Aloha Keoni: Otto ist eifersüchtig auf Titos Neffen Keoni, der gerade auf Hawaii zu Besuch ist. Ottomobil: Otto soll seinem Vater im Laden aushelfen - doch gerade jetzt findet ein großer Skateboar-Wettbewerb statt.
Localized series title: Rocket Power Localized episode title: Aloha Kid / Ottomobile Localized description: Aloha Keoni: Otto ist eifersüchtig auf Titos Neffen Keoni, der gerade auf Hawaii zu Besuch ist. Ottomobil: Otto soll seinem Vater im Laden aushelfen - doch gerade jetzt findet ein großer Skateboar-Wettbewerb statt. Localized description (long): Aloha Keoni: Otto ist eifersüchtig auf Titos Neffen Keoni, der gerade auf Hawaii zu Besuch ist. Nicht nur, dass Keoni bei den Kids bestens ankommt, es scheint auch noch so zu sein, dass Keoni alles besser kann als der erfolgsverwöhnte Otto. Otto schmollt, und bei dem großen Hockey-Turnier will er erst mal nicht mitmachen. Doch nach und nach muss er feststellen, dass Keoni gar kein so übler Kerl ist. Ottomobil: Otto steht mitten in einem Skateboard-Wettbewerb, als sein Vater Ray ihn ruft. Er soll im Laden helfen. Der Junge ist hin und her gerissen: Soll er tatsächlich den sicher geglaubten Sieg verschenken und seinem Vater gehorchen? Er bittet seine Schwester Reggie und Sam für ihn einzuspringen, während er auf dem Brett steht. Ausgerechnet an diesem Tag wird Rays Laden von Touristen überschwemmt, und Otto wäre wirklich eine große Hilfe. Als sich Vater und Sohn treffen, kommt es zu einer Aussprache.
Weil Martys Roboter-Freundin Holly kaputt ist, versucht er sie zu reparieren. Doch leider geht dabei das ein oder andere Ersatzteil verloren, was für Holly dramatische Folgen hat...
Localized series title: Toon Marty Localized episode title: Spare Parts Localized description: Weil Martys Roboter-Freundin Holly kaputt ist, versucht er sie zu reparieren. Doch leider geht dabei das ein oder andere Ersatzteil verloren, was für Holly dramatische Folgen hat...
Etzmolch will die Bevölkerung von ganz London mit seinem Vergessens-Gas ihres Gedächtnisses berauben, um ihr anschließend einzureden, er hätte immer schon die Weltherrschaft inne gehabt.
Localized series title: Danger Mouse Localized episode title: There's no Place Like Greenback Localized description: Etzmolch will die Bevölkerung von ganz London mit seinem Vergessens-Gas ihres Gedächtnisses berauben, um ihr anschließend einzureden, er hätte immer schon die Weltherrschaft inne gehabt.
Beim Fischen bekommt Patrick einen Schlag auf den Kopf ab und wird dadurch zum brillanten Denker. / Sandys neues Teleportationsgerät funktioniert nicht besonders gut: Als sie es ausprobiert, verschmilzt es SpongeBob und Thaddäus zu einer einzigen Person.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Patrick Smartpants / Squidbob Tenaclepants Localized description: Beim Fischen bekommt Patrick einen Schlag auf den Kopf ab und wird dadurch zum brillanten Denker. // Sandys neues Teleportationsgerät funktioniert nicht besonders gut: Als sie es ausprobiert, verschmilzt es SpongeBob und Thaddäus zu einer einzigen Person. Localized description (long): Beim Fischen bekommt Patrick einen Schlag auf den Kopf ab und wird ohnmächtig. Als er wieder aufwacht, kann er nicht nur in vollständigen Sätzen sprechen - er ist auch zum brillanten Denker geworden, der alle mit seinen überragenden Geistesgaben beeindruckt. Alle bis auf SpongeBob. Der hätte lieber den guten, alten und etwas beschränkten Patrick wieder, mit dem er immer so viel Spaß hatte. Wäre doch gelacht, wenn sich das nicht bewerkstelligen lässt! // Sandys neues Teleportationsgerät funktioniert nicht besonders zuverlässig: Als sie es ausprobiert, verschmilzt es SpongeBob und Thaddäus zu einer einzigen Person. Das macht die Arbeit in der Krossen Krabbe natürlich recht schwierig. Doch Thaddäus hat ganz andere Sorgen: Für den nächsten Tag ist sein großes Klarinettenkonzert geplant. Bis dahin muss er wieder in seinem eigenen Körper stecken - oder SpongeBob während des Auftritts gut verstecken?
Mr. Krabs hat einen neuen Plan, um noch mehr Geld zu verdienen: Er verwandelt die „Krosse Krabbe“ in ein Hotel der Extraklasse. / Weil Spongebob sooft bei der Führerscheinprüfung durchgefallen ist, wird Mrs. Puff gefeuert. Spongebob fühlt sich schuldig..
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Krusty Towers / Mrs. Puff, You're Fired Localized description: Mr. Krabs hat einen neuen Plan, um noch mehr Geld zu verdienen: Er verwandelt die „Krosse Krabbe“ in ein Hotel der Extraklasse. // Weil Spongebob sooft bei der Führerscheinprüfung durchgefallen ist, wird Mrs. Puff gefeuert. Spongebob fühlt sich schuldig.. Localized description (long): Mr. Krabs hat einen neuen Plan, um noch mehr Geld zu verdienen: Er verwandelt die „Krosse Krabbe“ in ein Hotel der Extraklasse, in dem den Kunden alle Wünsche von den Augen abgelesen werden. Zuständig dafür sind selbstverständlich SpongeBob und Thaddäus. Die beiden werden von den versnobten Gästen so lange mit Extrawünschen und Beschwerden bombardiert, bis Thaddäus völlig entnervt seinen Job kündigt. Am nächsten Tag kehrt er als Gast zurück - und bringt Mr. Krabs mit seinen absurden Forderungen an den Rand des Wahnsinns… // SpongeBobs Versuche, endlich seinen Bootsführerschein zu machen, sind gründlich daneben gegangen. Er ist so oft durchgefallen, dass er damit sogar einen neuen Rekord aufgestellt hat. Seine Bootslehrerin Mrs. Puff wird von ihren Chefs dafür verantwortlich gemacht und hochkant rausgeschmissen. SpongeBob fühlt sich schuldig und versucht zu beweisen, dass Mrs. Puff keine Schuld trifft. Er ist einfach von Natur aus ein schlechter Bootsfahrer...
Damit er für die späten Fernsehsendungen wach bleiben kann, wünscht sich Timmy, dass niemand mehr Schlaf braucht. / Timmy glaubt, dass seine Eltern ohne ihn reicher und glücklicher wären. Also wünscht er sich, nicht ihr Sohn zu sein.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Beddy Bye / Grass Is Greener Localized description: Damit er für die späten Fernsehsendungen wach bleiben kann, wünscht sich Timmy, dass niemand mehr Schlaf braucht. // Timmy glaubt, dass seine Eltern ohne ihn reicher und glücklicher wären. Also wünscht er sich, nicht ihr Sohn zu sein.
Jedes Jahr am gleichen Tag ist Mr. Crocker noch viel gemeiner und verrückter als sonst. Timmy will Crockers Vergangenheit verändern, damit dieser in der Gegenwart glücklicher sein kann.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: The Secret Origin of Denzel Crocker Localized description: Jedes Jahr am gleichen Tag ist Mr. Crocker noch viel gemeiner und verrückter als sonst. Timmy will Crockers Vergangenheit verändern, damit dieser in der Gegenwart glücklicher sein kann.
