Kiva und Nanna wässern die Pflanzen im Garten, damit sie diesen heißen Sommertag gut überstehen. Auch Kiva und Saul könnten eine Abkühlung gebrauchen. Doch bevor das Planschbecken aufgebaut werden kann, wartet ein Abenteuer im Schuppen.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Done and Dusted Localized description: Kiva und Nanna wässern die Pflanzen im Garten, damit sie diesen heißen Sommertag gut überstehen. Auch Kiva und Saul könnten eine Abkühlung gebrauchen. Doch bevor das Planschbecken aufgebaut werden kann, wartet ein Abenteuer im Schuppen.
Zwei Mitglieder eines Gänseschwarms haben sich verirrt - Team Top Wing nimmt sich der Sache umgehend an. // Als der Sommer beginnt, verspürt Rod eine unbändige Lust zu singen. Doch leider raubt er damit allen Mitbewohnern den Schlaf.
Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Goose on the Loose/Red Cockadoodle Didn't Localized description: Zwei Mitglieder eines Gänseschwarms haben sich verirrt - Team Top Wing nimmt sich der Sache umgehend an. // Als der Sommer beginnt, verspürt Rod eine unbändige Lust zu singen. Doch leider raubt er damit allen Mitbewohnern den Schlaf.
Blaze, AJ und Starla entdecken eine Karte mit einer Wegbeschreibung zur Rodeo-Bullen-Rennstrecke, der wildesten Rennstrecke im ganzen Wilden Westen. Unerschrocken machen sich die Freunde gleich auf den gefährlichen Weg dorthin...
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: The Bouncing Bull Racetrack Localized description: Blaze, AJ und Starla entdecken eine Karte mit einer Wegbeschreibung zur Rodeo-Bullen-Rennstrecke, der wildesten Rennstrecke im ganzen Wilden Westen. Unerschrocken machen sich die Freunde gleich auf den gefährlichen Weg dorthin...
Das Nest einer seltenen Vogelart muss an einen sicheren Ort gebracht werden. Rusty und seine Freunde kümmern sich darum. // Rusty und Ruby bauen den Cupcakeomat5000, der außer Kontrolle gerät.
Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rusty's Nest Friend Forever/Rusty’s Flingbot Localized description: Das Nest einer seltenen Vogelart muss an einen sicheren Ort gebracht werden. Rusty und seine Freunde kümmern sich darum. // Rusty und Ruby bauen den Cupcakeomat5000, der außer Kontrolle gerät. Localized description (long): Um das „Sparkton - Pfadfinder - Baumpflanz - Abzeichen!" zu erlangen, fahren Rusty und Ruby in den Wald. Ranger Anna erwartet sie schon, als ein seltenes Exemplar eines Buschhähers an ihnen vorbeifliegt. Es stellt sich heraus, dass es sich um ein Weibchen handelt, das ganz in der Nähe ihr Nest mit drei Jungen hat. Leider steht das Nest sehr unsicher auf einem bröckelnden Abhang. Rusty baut den „Düsenbetriebenen-Setzling-Werfer-9000!", mit dem er die Setzlinge auf den Berg schießt, um den losen Boden zu härten. // Zur jährlichen „Cupcake-Festveranstaltung" baut Rusty für Betty den „Cupcakeomat 5000!" Er produziert im Handumdrehen dutzende neuer Cupcakes. Und damit Betty sie nicht alle servieren muss, gibt es den „Wurfboter" gleich mit dazu. Leider ist selbiger nicht in der Lage, Cupcakes zu erkennen und wirft alles von sich was ihm in die Hände gelangt. Rusty baut den "Fangnator", um Schlimmeres zu verhindern.
Es gibt wahnsinnig viele talentierte Tiere bei Zoofari und sie wollen uns alle zeigen, was sie so draufhaben. // Freut euch darauf, gemeinsam mit unseren Tieren bei einer wilden Tanzparty das Tanzbein zu schwingen!
Localized series title: Zoofari Localized episode title: Animals Got Talent/Wild Dance Party Localized description: Es gibt wahnsinnig viele talentierte Tiere bei Zoofari und sie wollen uns alle zeigen, was sie so draufhaben. // Freut euch darauf, gemeinsam mit unseren Tieren bei einer wilden Tanzparty das Tanzbein zu schwingen! Localized description (long): Es gibt wahnsinnig viele talentierte Tiere bei Zoofari und sie wollen uns alle zeigen, was sie so draufhaben. // Freut euch darauf, gemeinsam mit unseren Tieren bei einer wilden Tanzparty das Tanzbein zu schwingen!
Es gibt wahnsinnig viele talentierte Tiere bei Zoofari und sie wollen uns alle zeigen, was sie so draufhaben. // Freut euch darauf, gemeinsam mit unseren Tieren bei einer wilden Tanzparty das Tanzbein zu schwingen!
Localized series title: Zoofari Localized episode title: Animals Got Talent/Wild Dance Party Localized description: Es gibt wahnsinnig viele talentierte Tiere bei Zoofari und sie wollen uns alle zeigen, was sie so draufhaben. // Freut euch darauf, gemeinsam mit unseren Tieren bei einer wilden Tanzparty das Tanzbein zu schwingen! Localized description (long): Es gibt wahnsinnig viele talentierte Tiere bei Zoofari und sie wollen uns alle zeigen, was sie so draufhaben. // Freut euch darauf, gemeinsam mit unseren Tieren bei einer wilden Tanzparty das Tanzbein zu schwingen!
Nanna Praveena kämpft im Garten mit dem Laub, das der Herbstwind immer wieder verweht. Vielleicht können Kiva und Saul ja helfen die störrischen Blätter zusammenzutreiben. Um das zu üben, begeben sie sich auf eine Ranch.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Calamity Kiva Localized description: Nanna Praveena kämpft im Garten mit dem Laub, das der Herbstwind immer wieder verweht. Vielleicht können Kiva und Saul ja helfen die störrischen Blätter zusammenzutreiben. Um das zu üben, begeben sie sich auf eine Ranch.
An einem Regentag stülpt der Wind Nanna Praveenas guten indischen Regenschirm um. Kiva und Saul wollen ihr daraufhin einen neuen bauen, der unkaputtbar ist. Das muss natürlich getestet werden…
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Onto the Rainbow Localized description: An einem Regentag stülpt der Wind Nanna Praveenas guten indischen Regenschirm um. Kiva und Saul wollen ihr daraufhin einen neuen bauen, der unkaputtbar ist. Das muss natürlich getestet werden…
Nanna Praveena überrascht Kiva und Saul mit einem neuen Gast in einem Aquarium. Doch der Fisch Neptun ist verschwunden. Also machen sich Kiva, Saul und Angus auf die Suche nach ihm. Das führt sie unter Wasser.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Water We Waiting For? Localized description: Nanna Praveena überrascht Kiva und Saul mit einem neuen Gast in einem Aquarium. Doch der Fisch Neptun ist verschwunden. Also machen sich Kiva, Saul und Angus auf die Suche nach ihm. Das führt sie unter Wasser.
Nanna Praveena muss ihren Staubsauger reparieren. Doch gerade jetzt liegt überall Staub und Schmutz im Haus. Also machen sich Kiva, Saul und Angus auf einem magischen fliegenden Teppich auf die Suche nach dem legendären Teppichklopfer.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Abracadangus Localized description: Nanna Praveena muss ihren Staubsauger reparieren. Doch gerade jetzt liegt überall Staub und Schmutz im Haus. Also machen sich Kiva, Saul und Angus auf einem magischen fliegenden Teppich auf die Suche nach dem legendären Teppichklopfer.
Saul hat von der Geburtstagsparty seines Cousins einen roten Ballon mitgebracht. Aber der macht sich selbständig und Kiva und Saul müssen ihm auf den Auf-und-Ab-Berg folgen.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Party Island Localized description: Saul hat von der Geburtstagsparty seines Cousins einen roten Ballon mitgebracht. Aber der macht sich selbständig und Kiva und Saul müssen ihm auf den Auf-und-Ab-Berg folgen.
Saul darf bei Kiva übernachten und bringt ein Teleskop mit. Damit wollen er und Kiva Sterne beobachten. Aber ein wichtiger Drehknopf funktioniert nicht. Um ihn zu reparieren benötigt Nanna ihre Lesebrille. Doch die ist verschwunden.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Oh My Stars Localized description: Saul darf bei Kiva übernachten und bringt ein Teleskop mit. Damit wollen er und Kiva Sterne beobachten. Aber ein wichtiger Drehknopf funktioniert nicht. Um ihn zu reparieren benötigt Nanna ihre Lesebrille. Doch die ist verschwunden.
Bei seinem allerersten Meditationsversuch zerbricht Saul aus Versehen den Topf von Nanna Praviinas Lotusblume. Kiva und Saul müssen auf dem indischen Rosa-Lotus-Berg einen neuen Topf besorgen. Aber das ist gar nicht so leicht
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Flower Power Localized description: Bei seinem allerersten Meditationsversuch zerbricht Saul aus Versehen den Topf von Nanna Praviinas Lotusblume. Kiva und Saul müssen auf dem indischen Rosa-Lotus-Berg einen neuen Topf besorgen. Aber das ist gar nicht so leicht
Ausgerechnet am heißesten Tag des Jahres ist Nanna Praviinas Kühlschrank kaputt. Damit sie dennoch einen leckeren Eistrunk bereiten kann, reisen Kiva und Saul in die Antarktis. Dort suchen sie den perfekten Eiszapfen.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Ice Breakers Localized description: Ausgerechnet am heißesten Tag des Jahres ist Nanna Praviinas Kühlschrank kaputt. Damit sie dennoch einen leckeren Eistrunk bereiten kann, reisen Kiva und Saul in die Antarktis. Dort suchen sie den perfekten Eiszapfen.
An diesem schönen Tag kommt Saul mit gar nicht guter Laune an. Bevor er aber verrät, was ihn so bedrückt, müssen er und Kiva zusammen mit Angus auf Mäusefang gehen. Denn irgendwer hat die frischen Kekse angeknabbert.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Mouse in the House Localized description: An diesem schönen Tag kommt Saul mit gar nicht guter Laune an. Bevor er aber verrät, was ihn so bedrückt, müssen er und Kiva zusammen mit Angus auf Mäusefang gehen. Denn irgendwer hat die frischen Kekse angeknabbert.
Nanna Praveena ist die winzige Schraube ihrer Brille ins Sofa gefallen. Kiva und Saul beschließen sie wiederzufinden. Dafür gehen sie einen ungewöhnlichen Weg und machen einige Entdeckungen in der großen Sofa-Höhle.
Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Journey to the Center of the Sofa Localized description: Nanna Praveena ist die winzige Schraube ihrer Brille ins Sofa gefallen. Kiva und Saul beschließen sie wiederzufinden. Dafür gehen sie einen ungewöhnlichen Weg und machen einige Entdeckungen in der großen Sofa-Höhle.
Ein neues Mädchen zieht ins Königreich, und es hütet ein großes Geheimnis. // Nella will Garrett an seinem Geburtstag mit seinem alten Drachenfreund überraschen.
Localized series title: Nella, die Ritterprinzessin Localized episode title: New Kid in the Kingdom/Big Birthday Surprise Localized description: Ein neues Mädchen zieht ins Königreich, und es hütet ein großes Geheimnis. // Nella will Garrett an seinem Geburtstag mit seinem alten Drachenfreund überraschen.
Brody verspricht Rhonda Zitronen zu organisieren, doch gierige Piraten heften sich an seine Fersen, überfallen ihn und stehlen die Zitronen. Penny muss eine Prüfung wiederholen und Brody, Swift und Ron unterstützen sie nach besten Kräften.
Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Lemon Pirates/Treasure Map Mission Localized description: Brody verspricht Rhonda Zitronen zu organisieren, doch gierige Piraten heften sich an seine Fersen, überfallen ihn und stehlen die Zitronen. Penny muss eine Prüfung wiederholen und Brody, Swift und Ron unterstützen sie nach besten Kräften.
Blaze, AJ und Zeg spielen „Geysir-Ausbruch“. Dabei landet Zeg versehentlich in einem Matschfeld, aus dem er sich nicht mehr selbst befreien kann. Schaffen es Blaze und AJ, ihren Freund zu retten, bevor er im Schlamm versinkt?
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Dino Dash Localized description: Blaze, AJ und Zeg spielen „Geysir-Ausbruch“. Dabei landet Zeg versehentlich in einem Matschfeld, aus dem er sich nicht mehr selbst befreien kann. Schaffen es Blaze und AJ, ihren Freund zu retten, bevor er im Schlamm versinkt?
Als das Tablet von Ruby auf den Grund des Sees sinkt, taucht Rusty ab, um es zu retten. // Der Zirkus kommt in die Stadt. Rusty muss eine Lösung für den kaputten Motor finden, damit der Zirkus sein Ziel pünktlich zur Premiere erreicht.
Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rusty Dives In/Rusty's Big Top Trouble Localized description: Als das Tablet von Ruby auf den Grund des Sees sinkt, taucht Rusty ab, um es zu retten. // Der Zirkus kommt in die Stadt. Rusty muss eine Lösung für den kaputten Motor finden, damit der Zirkus sein Ziel pünktlich zur Premiere erreicht.
In Friendly Falls findet ein Talentwettbewerb statt und Sunny und ihr Team nimmt als Band daran teil.
Localized series title: Sunny Day Localized episode title: Band Together Localized description: In Friendly Falls findet ein Talentwettbewerb statt und Sunny und ihr Team nimmt als Band daran teil.
Die Mädchen besuchen Imma, den Wasserfall Dschinni, zu ihrer Poolparty. Ohne zu wissen, dass Zeta in der Nähe ist.
Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Whatever Floats Your Boat / Waterbent Localized description: Die Mädchen besuchen Imma, den Wasserfall Dschinni, zu ihrer Poolparty. Ohne zu wissen, dass Zeta in der Nähe ist.
Die Winx trainieren hart, um Linphea zu retten. Mit der Unterstützung der Paladins und der Spezialisten nehmen sie es mit den Treants auf. Doch die Trix sind darauf vorbereitet und lassen durch Selina Basilisken aus dem Legendarium herauslesen.
Localized series title: Winx Club Localized episode title: Bloomix Power Localized description: Die Winx trainieren hart, um Linphea zu retten. Mit der Unterstützung der Paladins und der Spezialisten nehmen sie es mit den Treants auf. Doch die Trix sind darauf vorbereitet und lassen durch Selina Basilisken aus dem Legendarium herauslesen.
In der Regal Academy stehen Prüfungen an. Die Schüler werden von den Wächterdrachen unterrichtet. Die bösen Stiefschwestern unterbrechen den Unterricht und übernehmen die Kontrolle über die Drachen. Diese stellen sich gegen unsere Helden!
Localized series title: Regal Academy Localized episode title: Fall of the Guardians Localized description: In der Regal Academy stehen Prüfungen an. Die Schüler werden von den Wächterdrachen unterrichtet. Die bösen Stiefschwestern unterbrechen den Unterricht und übernehmen die Kontrolle über die Drachen. Diese stellen sich gegen unsere Helden!
Valt erhält einen unerwarteten Brief von Xander. Es stellt sich heraus, dass sein alter Freund nach Brasilien gezogen ist, um der angesehenen Mannschaft SB Rios beizutreten.
Localized series title: Beyblade Burst Localized description: Valt erhält einen unerwarteten Brief von Xander. Es stellt sich heraus, dass sein alter Freund nach Brasilien gezogen ist, um der angesehenen Mannschaft SB Rios beizutreten.
Um Captain Man und Kid Danger zu zerstören, schnappen sich Doktor Minyak und Schwester Cohort Charlotte. Sie unterziehen sie einer musikalischen Gehirnwindungsverkrümmung, verstärken ihre Kräfte und lassen sie auf Henry und Ray los.
Localized series title: Henry Danger Localized episode title: The Beat Goes On Localized description: Um Captain Man und Kid Danger zu zerstören, schnappen sich Doktor Minyak und Schwester Cohort Charlotte. Sie unterziehen sie einer musikalischen Gehirnwindungsverkrümmung, verstärken ihre Kräfte und lassen sie auf Henry und Ray los.
Henry wird der neue Coach von Pipers Basketball Team und schafft es, die Kids vom Ende, an die absolute Spitze der Liga zu hieven. Das missfällt der Behörde, drei Lehrern, die darauf bestehen, dass alle Kinder gleich behandelt werden sollen
Localized series title: Henry Danger Localized episode title: Henry & The Woodpeckers Localized description: Henry wird der neue Coach von Pipers Basketball Team und schafft es, die Kids vom Ende, an die absolute Spitze der Liga zu hieven. Das missfällt der Behörde, drei Lehrern, die darauf bestehen, dass alle Kinder gleich behandelt werden sollen
Captain Man traut sich nicht, die Stadt zu verlassen, denn er hat Angst, dass ohne ihn alles drunter und drüber geht. Und tatsächlich nutzt Schwoz die Gelegenheit zum Feiern. Henry und Charlotte hingegen machen Captain Man alle Ehre.
Localized series title: Henry Danger Localized episode title: Captain Man: On Vacation Localized description: Captain Man traut sich nicht, die Stadt zu verlassen, denn er hat Angst, dass ohne ihn alles drunter und drüber geht. Und tatsächlich nutzt Schwoz die Gelegenheit zum Feiern. Henry und Charlotte hingegen machen Captain Man alle Ehre.
Henry wird zum Schüler des Monats gekürt und erhält als Geschenk, eine Einladung für zwei ins Steakhouse Montego’s. Ray will schon ewig dort einmal essen, doch im Montego’s empfängt man nur geladene Gäste.
Localized series title: Henry Danger Localized episode title: Secret Beef Localized description: Henry wird zum Schüler des Monats gekürt und erhält als Geschenk, eine Einladung für zwei ins Steakhouse Montego’s. Ray will schon ewig dort einmal essen, doch im Montego’s empfängt man nur geladene Gäste.
Während Sal weiter versucht, den Telegrafen wieder in Gang zu bringen, versucht Daniel den Alltag zu retten und alle zu verpflegen und pünktlich zur Schule zu schicken.
Localized series title: Das Geheimnis der Hunters Localized episode title: Principal Localized description: Während Sal weiter versucht, den Telegrafen wieder in Gang zu bringen, versucht Daniel den Alltag zu retten und alle zu verpflegen und pünktlich zur Schule zu schicken. Localized description (long): Während Sal weiter versucht, den Telegrafen wieder in Gang zu bringen, versucht Daniel den Alltag zu retten und alle zu verpflegen und pünktlich zur Schule zu schicken.
SpongeBob möchte der erste Schwamm sein, der bis ganz nach oben zur Meeresoberfläche taucht!
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: High Sea Diving / Bottle Burgers Localized description: SpongeBob möchte der erste Schwamm sein, der bis ganz nach oben zur Meeresoberfläche taucht! Localized description (long): SpongeBob Schwammkopf is a Cartoon series starring the yellow sea SpongeBob SpongeBob who lives deep in the Ozean in the Unterwasser Stadt called Bikini Bottom. Together with his buddy the pink starfish Patrick, he experiences the craziest and most exciting abendteuer. SpongeBob has a very energetic and optimistic character and works as a chef in Restaurant 'The Krosse Krabbe' where he basteln the best burgers of the bottom of the sea.
Lincoln zerstört aus Versehen eins von Lisas Experimenten, was eine Kettenreaktion fataler Ereignisse auslöst… / Für einen Schulwettbewerb soll Lincoln zuhause den Energieverbrauch reduzieren. Doch bei zehn Schwestern ist das nicht einfach…
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: The Butterfly Effect / The Green House Localized description: Lincoln zerstört aus Versehen eins von Lisas Experimenten, was eine Kettenreaktion fataler Ereignisse auslöst… // Für einen Schulwettbewerb soll Lincoln zuhause den Energieverbrauch reduzieren. Doch bei zehn Schwestern ist das nicht einfach… Localized description (long): Lincoln zerstört aus Versehen eins von Lisas Experimenten –was eine Kettenreaktion fataler Ereignisse auslöst… // Für einen Schulwettbewerb soll Lincoln zuhause den Energieverbrauch reduzieren. Doch bei zehn Schwestern ist das echt nicht einfach…
Lincoln passt übers Wochenende auf die Schulspinne auf und schon ist die Spinne weg... / Im Hause Loud sind die Aufgaben im Haushalt gerecht auf die Kinder verteilt. Doch Lincoln,findet das nicht. Er streikt...
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Along Came a Sister / Chore and Peace Localized description: Lincoln passt übers Wochenende auf die Schulspinne auf und schon ist die Spinne weg... // Im Hause Loud sind die Aufgaben im Haushalt gerecht auf die Kinder verteilt. Doch Lincoln,findet das nicht. Er streikt... Localized description (long): Lincoln passt übers Wochenende auf die Schulspinne auf. Frank darf seinen Käfig nicht verlassen, doch Lincoln macht eine Ausnahme, und schon ist die Spinne weg... // Im Hause Loud sind die Aufgaben im Haushalt gerecht auf die Kinder verteilt. Doch Lincoln, zuständig für's Müllrausbringen, findet das nicht. Er streikt...
Lincoln geht auf sein erstes Konzert. Luna fühlt sich zuständig, es zu einem Erlebnis werden zu lassen, was nicht auf Begeisterung stößt. / Die Loud-Geschwister müssen den Dachboden aufräumen und finden einen Hinweis auf einen Schatz.
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: For Bros About to Rock / It's a Loud, Loud, Loud, Loud House Localized description: Lincoln geht auf sein erstes Konzert. Luna fühlt sich zuständig, es zu einem Erlebnis werden zu lassen, was nicht auf Begeisterung stößt. // Die Loud-Geschwister müssen den Dachboden aufräumen und finden einen Hinweis auf einen Schatz. Localized description (long): Lincoln geht auf sein erstes Konzert. Luna fühlt sich dafür zuständig, "erste Konzerte" zu einem Erlebnis werden zu lassen, was nicht immer auf Begeisterung stößt. // Findet eines der Loud Geschwister Geld, gibt es jedes Mal Streit. Zur Strafe müssen sie den Dachboden saubermachen. Lincoln findet einen Hinweis auf einen Schatz.
Um gemeinsam bei den Bluebells aufgenommen zu werden, müssen Lola und Lana einige harte Prüfungen bestehen. / Als Loris Freund Bobby sich mit anderen Mädchen trifft, heften Lincoln und Clyde sich sofort an seine Fersen
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Patching Things Up / Cheater by the Dozen Localized description: Um gemeinsam bei den Bluebells aufgenommen zu werden, müssen Lola und Lana einige harte Prüfungen bestehen./Als Loris Freund Bobby sich mit anderen Mädchen trifft, heften Lincoln und Clyde sich sofort an seine Fersen Localized description (long): Um gemeinsam bei den Bluebells aufgenommen zu werden, müssen Lola und Lana einige harte Prüfungen bestehen./Als Loris Freund Bobby sich mit anderen Mädchen trifft, heften Lincoln und Clyde sich sofort an seine Fersen, um den vermeintlichen Fremdgänger zu überführen.
Um gemeinsam bei den Bluebells aufgenommen zu werden, müssen Lola und Lana einige harte Prüfungen bestehen. / Als Loris Freund Bobby sich mit anderen Mädchen trifft, heften Lincoln und Clyde sich sofort an seine Fersen
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Patching Things Up / Cheater by the Dozen Localized description: Um gemeinsam bei den Bluebells aufgenommen zu werden, müssen Lola und Lana einige harte Prüfungen bestehen./Als Loris Freund Bobby sich mit anderen Mädchen trifft, heften Lincoln und Clyde sich sofort an seine Fersen Localized description (long): Um gemeinsam bei den Bluebells aufgenommen zu werden, müssen Lola und Lana einige harte Prüfungen bestehen./Als Loris Freund Bobby sich mit anderen Mädchen trifft, heften Lincoln und Clyde sich sofort an seine Fersen, um den vermeintlichen Fremdgänger zu überführen.
Die Vierlinge freuen sich auf das EleFunk-Konzert, doch dann streitet sich Dawn mit Mae, und fordert von ihren Brüdern, solidarisch mit ihr zu Hause zu bleiben. Allerdings fühlt sich niemand so recht an diesen Pakt gebunden.
Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Ele-Funk in the Room Localized description: Die Vierlinge freuen sich auf das EleFunk-Konzert, doch dann streitet sich Dawn mit Mae, und fordert von ihren Brüdern, solidarisch mit ihr zu Hause zu bleiben. Allerdings fühlt sich niemand so recht an diesen Pakt gebunden.
Freddy entscheidet sich, Summer seine Gefühle zu gestehen. Doch seine anonyme Nachricht fürt zu Missverständen.
Localized series title: School of Rock Localized episode title: Surprise, Surprise Localized description: Freddy entscheidet sich, Summer seine Gefühle zu gestehen. Doch seine anonyme Nachricht fürt zu Missverständen.
Als Drex durch das Zeitportal der Time Jerkers entkommt, müssen Henry und Ray zurück in die Vergangenheit und ihn aufhalten, bevor er Rays Vergangenheit dauerhaft verändert.
Localized series title: Henry Danger Localized episode title: Back To The Danger, Part 1 Localized description: Als Drex durch das Zeitportal der Time Jerkers entkommt, müssen Henry und Ray zurück in die Vergangenheit und ihn aufhalten, bevor er Rays Vergangenheit dauerhaft verändert.
Phoebe passt auf den schüchternen Bruder von Link auf, doch der sanftmütige Junge entdeckt seine böse Seite, als er an eine Erfindung von Max gerät...
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Patch Me If You Can Localized description: Phoebe passt auf den schüchternen Bruder von Link auf, doch der sanftmütige Junge entdeckt seine böse Seite, als er an eine Erfindung von Max gerät...
Heute an der "Berlin School of Arts": Als Tim vom Mathelehrer gedemütigt wird, ernennt er sich zum Rächer aller ungerecht behandelten Schüler und will mit einem Rache-Prank zurückschlagen. Ob das gut geht?
Localized series title: Spotlight Localized description: Heute an der "Berlin School of Arts": Als Tim vom Mathelehrer gedemütigt wird, ernennt er sich zum Rächer aller ungerecht behandelten Schüler und will mit einem Rache-Prank zurückschlagen. Ob das gut geht?
Heute an der "Berlin School of Arts": Ruby schenkt Toni ein Glitzer-T-Shirt. Toni findet es schrecklich und traut sich nicht, es Ruby zu sagen. Stattdessen lügt sie sie an. Kann das die Freundschaft der beiden gefährden?
Localized series title: Spotlight Localized description: Heute an der "Berlin School of Arts": Ruby schenkt Toni ein Glitzer-T-Shirt. Toni findet es schrecklich und traut sich nicht, es Ruby zu sagen. Stattdessen lügt sie sie an. Kann das die Freundschaft der beiden gefährden?
Jeder der Vierlinge hat sein eigenes Kindheitsrelikt, das ihm in schwierigen Situationen Trost spendet. Um sich nicht lächerlich zu machen, beschließen sie, die „Vierer-Wette“ zu machen. Doch schon bald leiden alle ohne ihr Kuschelteil.
Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: The Quad-Test Localized description: Jeder der Vierlinge hat sein eigenes Kindheitsrelikt, das ihm in schwierigen Situationen Trost spendet. Um sich nicht lächerlich zu machen, beschließen sie, die „Vierer-Wette“ zu machen. Doch schon bald leiden alle ohne ihr Kuschelteil.
Kenzie und Babe gehen mit Ruthless und Bunny auf die Party einer Schulfreundin – wegen eines süßen Jungen. Double G fühlt sich von Trip vernachlässigt und versucht, ihn mit Hudson eifersüchtig zu machen.
Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: Party Crashers Localized description: Kenzie und Babe gehen mit Ruthless und Bunny auf die Party einer Schulfreundin – wegen eines süßen Jungen. Double G fühlt sich von Trip vernachlässigt und versucht, ihn mit Hudson eifersüchtig zu machen. Localized description (long): Kenzie und Babe gehen mit Ruthless und Bunny auf die Party einer Schulfreundin – wegen eines süßen Jungen. Double G fühlt sich von Trip vernachlässigt und versucht, ihn mit Hudson eifersüchtig zu machen.
Ned hat den Abgabetermin für ein wichtiges Computergrafik-Projekt verschwitzt. Doch leider darf er nicht mehr in den Computerraum... / Moze ist auf der Suche nach ihrem verlorenen Rucksack. Ned will ihr bei der Suche helfen.
Localized series title: Neds ultimativer Schulwahnsinn Localized episode title: Guide to: Computer Lab and Backpacks Localized description: Ned hat den Abgabetermin für ein wichtiges Computergrafik-Projekt verschwitzt. Doch leider darf er nicht mehr in den Computerraum... // Moze ist auf der Suche nach ihrem verlorenen Rucksack. Ned will ihr bei der Suche helfen. Localized description (long): Ned hat den Abgabetermin für ein wichtiges Computergrafik-Projekt verschwitzt. Jetzt muss er schnellstens in den Computerraum, um doch noch schnell ein Bild anzufertigen. Auch Moze ist in Schwierigkeiten: Als sie sich ihre Grafik von Cookie ausdrucken lassen will, explodiert plötzlich dessen Drucker! Reparieren lässt er sich nur im Computerraum, aber den dürfen die Schüler nicht so ohne weiteres betreten - dafür sorgt der griesgrämige Mr. Kwest. Ob Ned, Moze und Cookie ihn austricksen können? // Moze ist auf der Suche nach ihrem verlorenen Rucksack. Ned verspricht, ihr zu helfen, aber er hat seine eigenen Sorgen: Sein heiß geliebter Rucksack 'Earl' löst sich langsam aber sicher in seine Bestandteile auf. Zum Glück kann er sich Rat bei einem ausgewiesenen Experten holen, dem Rucksack-Boy. Cookie hat unterdessen eine revolutionäre Erfindung gemacht - den Klebe-Rucksack. Künftig will er seine Schulsachen an einem Ganzkörper-Klettanzug befestigen. Doch der erweist sich als weniger praktisch, als Cookie dachte...
True erhält den Auftrag, für eine berühmte Schauspielerin ein Kleid zu entwerfen. Doch bei der Präsentation auf dem roten Teppich wird das Outfit von einem Modekritiker völlig verrissen.
Localized series title: True Jackson Localized episode title: Red Carpet Localized description: True erhält den Auftrag, für eine berühmte Schauspielerin ein Kleid zu entwerfen. Doch bei der Präsentation auf dem roten Teppich wird das Outfit von einem Modekritiker völlig verrissen. Localized description (long): True erhält den Auftrag, für eine berühmte Schauspielerin ein Kleid zu entwerfen. Doch bei der Präsentation auf dem roten Teppich wird das Outfit von einem Modekritiker völlig verrissen. Für True zerplatzen damit die Träume von einer großen Karriere als Designerin. Unterdessen fragt Lulu Amanda, wie der Aktienmarkt funktioniert und investiert anschließend in Unternehmen mit lustigen Firmennamen. Amanda staunt nicht schlecht, als Lulu tatsächlich Gewinne erzielt.
True erhält überraschend ein Angebot von der Konkurrenz, die sie gerne abwerben möchte. Hinter dem Angebot steckt ein alter Rivale von Max, der die Chance wittert, mit True als neuer Designerin endlich an Mad Style vorbeiziehen zu können.
Localized series title: True Jackson Localized episode title: The Rival Localized description: True erhält überraschend ein Angebot von der Konkurrenz, die sie gerne abwerben möchte. Hinter dem Angebot steckt ein alter Rivale von Max, der die Chance wittert, mit True als neuer Designerin endlich an Mad Style vorbeiziehen zu können. Localized description (long): True erhält überraschend ein Angebot von der Konkurrenz, die sie gerne abwerben möchte. Hinter dem Angebot steckt ein alter Rivale von Max, der die Chance wittert, mit True als neuer Designerin endlich an Mad Style vorbeiziehen zu können. True muss sich entscheiden: Wird sie das deutlich bessere Angebot annehmen oder hält sie Max die Treue?
Amanda lädt True zum monatlichen Mittagessen der Führungsetage in das noble Restaurant "Finique" ein. In diesem Zusammenhang erfährt sie von der Existenz einer Firmenkreditkarte, mit der allgemeine Ausgaben beglichen werden können.
Localized series title: True Jackson Localized episode title: Keeping Tabs Localized description: Amanda lädt True zum monatlichen Mittagessen der Führungsetage in das noble Restaurant "Finique" ein. In diesem Zusammenhang erfährt sie von der Existenz einer Firmenkreditkarte, mit der allgemeine Ausgaben beglichen werden können. Localized description (long): Amanda lädt True zum monatlichen Mittagessen der Führungsetage in das noble Restaurant "Finique" ein. In diesem Zusammenhang erfährt sie von der Existenz einer Firmenkreditkarte, mit der allgemeine Ausgaben beglichen werden können. True interpretiert den Zweck der Karte zu ihren Gunsten und erfüllt sich, Lulu und Ryan allerlei Träume, darunter ein weiteres Essen im "Finique". Der Kaufrausch nimmt schließlich ein jähes Ende als die strenge Buchhalterin Miss Pinchbinde True auf die Schliche kommt.
Im Hause Mad Style wird der jährliche Mitarbeitertag gefeiert. Da die Angestellten True und Lulu noch nicht volljährig sind, verzichtet Max auf eine Reise und beschließt stattdessen, die Büroräume zu einem Dschungel umzufunktionieren.
Localized series title: True Jackson Localized episode title: Company Retreat Localized description: Im Hause Mad Style wird der jährliche Mitarbeitertag gefeiert. Da die Angestellten True und Lulu noch nicht volljährig sind, verzichtet Max auf eine Reise und beschließt stattdessen, die Büroräume zu einem Dschungel umzufunktionieren. Localized description (long): Im Hause Mad Style wird der jährliche Mitarbeitertag gefeiert. Da die Angestellten True und Lulu noch nicht volljährig sind, verzichtet Max auf eine Reise und beschließt stattdessen, die Büroräume zu einem Dschungel umzufunktionieren. Teil des Tages ist auch ein Spiel, bei dem die Mitarbeiter in Zweiergruppen ihre wichtigsten Geheimnisse preisgeben sollen, was höchst interessante Dinge zu Tage befördert.
Amanda bekommt eine neue Assistentin, die zu ihrer Überraschung alle Aufgaben schnell und zuverlässig erledigt. Ihr Glück endet abrupt als Ryan die neue Mitarbeiterin derart ärgert, dass diese spontan kündigt.
Localized series title: True Jackson Localized episode title: True Crush Localized description: Amanda bekommt eine neue Assistentin, die zu ihrer Überraschung alle Aufgaben schnell und zuverlässig erledigt. Ihr Glück endet abrupt als Ryan die neue Mitarbeiterin derart ärgert, dass diese spontan kündigt. Localized description (long): Amanda bekommt eine neue Assistentin, die zu ihrer Überraschung alle Aufgaben schnell und zuverlässig erledigt. Ihr Glück endet abrupt als Ryan die neue Mitarbeiterin derart ärgert, dass diese spontan kündigt. Um den Grund für die Kündigung zu vertuschen, übernimmt Ryan heimlich alle Aufgaben der Assistentin. True hat unterdessen zwei Eintrittskarten für den "Last Minute Ball" ergattert und überlegt nun, wen sie mitnehmen soll. Während Ryan und Lulu inständig darauf hoffen, dass sie gefragt werden, wünscht sich True, dass Jimmy sie begleiten wird.
Ned erläutert, was es zu beachten gilt, wenn man für jemanden schwärmt. / An Neds Schule steht ein Tanzabend bevor. Ned und Moze entscheiden sich, zusammen hinzugehen, um sich die peinliche Suche nach nem Tanzpartner zu sparen...
Localized series title: Neds ultimativer Schulwahnsinn Localized episode title: Guide to: Crushes and Dances Localized description: Ned erläutert, was es zu beachten gilt, wenn man für jemanden schwärmt. // An Neds Schule steht ein Tanzabend bevor. Ned und Moze entscheiden sich, zusammen hinzugehen, um sich die peinliche Suche nach nem Tanzpartner zu sparen... Localized description (long): In dieser Episode erläutert Ned, was es zu beachten gilt, wenn man für jemanden schwärmt - ein nicht immer erquicklicher Zustand, vor dem aber kein Schüler sicher ist. Dabei kommt es vor allem darauf an, die verschiedenen Typen von Schwärmereien zu unterscheiden. Cookie zum Beispiel ist ins internationale Topmodel Martika verschossen. Klar, dass er da keine Chance hat! Die Dame spielt schließlich in einer ganz anderen Liga. Moze dagegen hätte durchaus Chancen bei Kokosnusskopf, der ihr Rosen schenken will und sie dafür durch die ganze Schule verfolgt. Zu dumm, dass Moze von ihm nichts wissen will. Sagen mag sie ihm das aber auch nicht, um seine Gefühle nicht zu verletzen. Auch Ned hat so seine Schwierigkeiten: Er schwärmt für Suzy Crabgrass, aber wenn er mit ihr spricht, bekommt er einfach keinen vollständigen Satz heraus... // An Neds Schule steht ein Tanzabend bevor. Ned und Moze entscheiden sich, zusammen hinzugehen, denn so sparen sie sich die peinliche Suche nach einem Tanzpartner. Cookie dagegen hat ein Computerprogramm geschrieben, um seine ideale Begleitung für den Abend zu ermitteln. Der Computer sagt voraus, dass sein großer Schwarm, das Supermodel Martika, zum Tanzabend kommen wird - doch diese Prophezeiung erweist sich als äußerst unzuverlässig. Statt Martika taucht auf der Party ein geheimnisvoller Husky auf, der sich sehr für Cookie zu interessieren scheint... Ned versucht unterdessen, seinen Schwarm Suzy Crabgrass zum Tanzen aufzufordern, aber die hat nur Augen für ihr Date Seth...
Sam verabredet für sich und Clarissa ein Blind Date. Clarissa rechnet mit dem Schlimmsten. Sam erzählt ihr, daß ihre Verabredung toll ist. Jetzt fürchtet Clarissa, daß sie selbst die Enttäuschung sein könnte.
Localized series title: Clarissa Localized episode title: Blind Date Localized description: Sam verabredet für sich und Clarissa ein Blind Date. Clarissa rechnet mit dem Schlimmsten. Sam erzählt ihr, daß ihre Verabredung toll ist. Jetzt fürchtet Clarissa, daß sie selbst die Enttäuschung sein könnte.
Sid, Stinky und Harold spielen Rektor Wartz einen Streich: Sie entblößen vor ihm ihre Hinterteile und entkommen unerkannt. / Olga kommt mal wieder auf eine Woche zu Besuch. Wie jedes Jahr, denkt Helga. Aber - weit gefehlt.
Localized series title: Hey Arnold Localized episode title: Full Moon / Student Teacher Localized description: Sid, Stinky und Harold spielen Rektor Wartz einen Streich: Sie entblößen vor ihm ihre Hinterteile und entkommen unerkannt. // Olga kommt mal wieder auf eine Woche zu Besuch. Wie jedes Jahr, denkt Helga. Aber - weit gefehlt. Localized description (long): Arnold hält dicht:
Sid, Stinky und Harold spielen Rektor Wartz einen Streich: Sie entblößen vor ihm ihre Hinterteile und entkommen unerkannt. Arnold aber, der zufällig Zeuge war, wird von Rektor Wartz zu vier Wochen Nachsitzen verurteilt, weil Arnold die drei Jungen nicht verraten will. Doch auch durchs Nachsitzen wird Arnold nicht weich. Schließlich halten es die drei Jungen wegen ihres schlechten Gewissens nicht mehr länger aus.
Schwesterliebe:
Olga kommt mal wieder auf eine Woche zu Besuch. Wie jedes Jahr, denkt Helga. Aber - weit gefehlt. Weil Olga beschlossen hat, ihrer Schwester Helga endlich ein Stück näher zu kommen, geht sie nicht, wie ursprünglich geplant nach Alaska, um dort Eskimokinder zu unterrichten, nein, sie kommt an die Grundschule, um dort Helga so nah wie möglich zu sein. Doch Olgas Vorhaben scheitert an ihrer Eitelkeit. Und als Helga ihr dann auch noch sagt, dass sie ihre Schwester nicht ausstehen kann, geht sie doch nach Alaska zu ihren Eskimokindern. Damit ist für Helga die Welt wieder in Ordnung.
Sid lässt sich auf Geschäfte mit Big Gino, dem Kredithai, ein. Doch die Sache gerät außer Kontrolle. / Geralds Bruder verliebt sich in ein Mädchen und fängt plötzlich an, nett zu Gerald zu sein.
Localized series title: Hey Arnold Localized episode title: Big Gino / Jamie O In Luv Localized description: Sid lässt sich auf Geschäfte mit Big Gino, dem Kredithai, ein. Doch die Sache gerät außer Kontrolle. // Geralds Bruder verliebt sich in ein Mädchen und fängt plötzlich an, nett zu Gerald zu sein. Localized description (long): Freundschaftsbeweis:
Sid lässt sich auf Geschäfte mit Big Gino, dem Kredithai, ein. Doch die Sache gerät außer Kontrolle. Als Big Gino Sid zwingt für ihn zu arbeiten, versucht Arnold zu helfen. Big Gino jedoch wendet sich gegen Arnold. Sid muß nun entscheiden, wer sein echter Freund ist.
Jamie O ist verliebt:
Geralds Bruder, Jamie O, verliebt sich in ein Mädchen und fängt plötzlich an, nett zu Gerald zu sein. Als Gerald bemerkt, dass das Mädchen Jamie nur benutzt, muß er sich entscheiden, ob er es seinem Bruder sagen und damit riskieren sollte, dass er wieder gemein zu ihm ist, oder schweigen und weiterhin die Freundlichkeiten genießen soll. Arnold hilft ihm Gerald das Richtige zu tun.
SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. / SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Splinter / Slide Whistle Stooges Localized description: SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack… Localized description (long): SpongeBob zieht sich einen Splitter im Daumen zu, der sich entzündet, woraufhin er Schwierigkeiten im Umgang mit seinem Arbeitsgerät bekommt. Thaddäus droht, den Kollegen beim Chef anzuschwärzen. SpongeBob bekommt die nackte Panik - vor lauter Angst, früher nach Hause geschickt zu werden... // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – denn der Klang der Lotusflöte zwingt Meeresgetier, sich im Rhythmus dieser Klänge zu bewegen. Irgendwann kommt Thaddäus selbst auf den Geschmack. Doch seine Späße sind grob und geschmacklos, und bald kommt es in Bikini Bottom zu einem wahren Volksaufstand…
SpongeBob und Patrick versuchen wild und gefährlich zu leben - wie Larry, der Held der "Goo-Lagune". Ob das eine gute idee ist? / SpongeBob und Patrick finden sich zu blass - deshalb greifen sie zu radikalen Maßnahmen…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: A Life in a Day / Sunbleached Localized description: SpongeBob und Patrick versuchen wild und gefährlich zu leben - wie Larry, der Held der "Goo-Lagune". Ob das eine gute idee ist? // SpongeBob und Patrick finden sich zu blass - deshalb greifen sie zu radikalen Maßnahmen… Localized description (long): Das Lebensmotto von Larry, dem Held der Goo-Lagune, lautet: Lebe wild und gefährlich! SpongeBob und Patrick bemühen sich, diesem Motto zu folgen und tun lauter wilde und gefährliche Dinge. Doch hat Larry das wirklich so wörtlich gemeint? // Rocky Mammalton ist ein weiterer Held der Goo-Lagune, ein wahrer Guru der Sonnenbräune. Erneut stehen SpongeBob und Patrick mit ihrer blassen Haut erst einmal schlecht da, und erneut ergreifen sie radikale Maßnahmen. Ob das wohl gut geht?
Kowalski hat eine neue Erfindung am Start: Eine Uhr, mit der man die Zeit anhalten kann. Doch beim Probelauf geht alles schief... / Buck Rockgut, ein Erzfeind der Pinguine, hat einen Spion unter den Zoobewohnern eingeschleust - doch wer ist der Schläfer?
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Time Out / Our Man in Grrfurjiclestan Localized description: Kowalski hat eine neue Erfindung am Start: Eine Uhr, mit der man die Zeit anhalten kann. Doch beim Probelauf geht alles schief... // Buck Rockgut, ein Erzfeind der Pinguine, hat einen Spion unter den Zoobewohnern eingeschleust - doch wer ist der Schläfer? Localized description (long): Kowalski hat mal wieder eine neue Erfindung am Start. Eine Uhr, die es ermöglicht die Zeit anzuhalten. King Julien ist natürlich auch sehr an ihr interessiert, aber aus anderen Gründen - er möchte feststellen, wie lange sich der Geschmack in seinem neuen Lieblingskaugummi hält. Durch ein kleines Missgeschick wird die Uhr zerstört und nun steht die ganze Welt still. Außer Kowalski und King Julien müssen jetzt alle ein Dasein als Statuen fristen. Anfänglich ist Kowalski stinksauer auf Julien, doch bald weiß auch er die Vorzüge einer stillstehenden Welt zu schätzen... // Die Pinguine erhalten ein mysteriöses Paket. Darin befindet sich eine Videoarmbanduhr. Plötzlich erscheint ein alter Bekannter auf dem Bildschirm. Es ist Special Agent Buck Rockgut, der immer noch auf der Suche nach dem seltsamen Ort Grrfurjiclestan ist. Er klärt die Pinguine auf, dass ihr alter Erzfeind einen Schläfer-Agenten bei unseren Freunden eingeschleust hat, aber bevor er genauere Angaben über den Verräter machen kann, reißt die Verbindung ab. Jetzt ist kein Pinguin mehr vor dem anderen sicher. Jeder könnte der Schläfer sein. Doch dank Kowalski versuchen sie noch mal Kontakt zu Rockgut aufzunehmen. Allerdings ist der nicht wie angenommen auf irgendeiner verschneiten Bergspitze, sondern in einem Baseballstadion in Manhatten. Die Pinguine stellen ihn vor Ort, doch da kreuzt das Rote Eichhörnchen auf und eröffnet den Pinguinen, wer der wahre Schläfer-Agent ist...
Gladys rutscht auf einem Mangokern aus und bricht sich den Arm. Doch war es tatsächlich nur ein Unfall?! / Kowalski bricht sich beide Beine und muss einen Monat lang im Gipskorsett verharren. Damit er sich in Ruhe erholen kann, kommt er in Quarantäne..
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Gut Instinct / I Know Why the Caged Bird Goes Insane Localized description: Gladys rutscht auf einem Mangokern aus und bricht sich den Arm. Doch war es tatsächlich nur ein Unfall?! // Kowalski bricht sich beide Beine und muss einen Monat lang im Gipskorsett verharren. Damit er sich in Ruhe erholen kann, kommt er in Quarantäne.. Localized description (long): Die herzensgute Gladys rutscht auf einem von King Juliens Mangokernen aus und verletzt sich den Arm. Alle Zoobewohner halten King Julien für den Schuldigen an diesem Unfall und verurteilen ihn zu etlichen Popoklatschern. Nur Skippers Bauch protestiert auf ganzer Linie. Hat er damit letzten Endes vielleicht sogar Recht..? // Kowalski bricht sich beide Beine und muss einen Monat lang im Gipskorsett verharren. Als wäre das an sich nicht schon schlimm genug, wird er auch noch von den anderen separiert, damit er sich in Ruhe erholen kann. Aber das Allerschlimmste ist für ihn, dass er nicht auf die „Invexpo" gehen kann - eine Messe, auf der die neuesten wissenschaftlichen Erfindungen präsentiert werden. Zudem verliert er in seiner Einzelhaft langsam den Verstand und traut seinen Augen kaum, als er plötzlich einen riesigen Weltraumkraken landen sieht, der die Apparaturen der Erdlinge auskundschaften will…
